× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master Is About to Blacken / Наставник вот-вот перейдёт на тёмную сторону: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О нет, в глазах Си Луаня его ученица была совершенной во всём — такой нежной и мягкой, что вызывала желание оберегать её.

Ся Вэйлань в это время сидела в своей комнате, безмятежно читая романчик. Изящными пальцами она взяла кусочек сладости и неспешно отправила его в рот, продолжая увлечённо листать страницы. На лице её расплылась похабная улыбка.

Текст в этой книжище, написанный причудливыми древними иероглифами, она уже давно научилась легко переводить на современный язык. Улыбка стала ещё шире, когда её взгляд упал на следующий отрывок:


Её лицо залилось румянцем, глаза помутнели, одежда слегка сползла с плеча, и она невольно издала стон.

Мастер осторожно обнял её. Даже на этом прекрасном, благородном лице проступил румянец, а в глубине глаз бушевала гроза.

Она узнала того, кто перед ней, и её руки сами потянулись к нему. Расстегнув белоснежную одежду, она обнажила изящную ключицу. В воздухе повеяло ароматом персиков.

Это был мастер!

Узнав его в своём полузабытье, она больше не сдерживалась и стала расстёгивать одежду ещё быстрее.

Он схватил её беспокойные руки, приблизился — и аромат персиков стал ещё насыщеннее.

Он сглотнул, играя её нежными, белоснежными пальцами, и, склонившись к её уху, хриплым голосом прошептал:

«Хочешь?»


Похабная улыбка Ся Вэйлань разрослась до ушей.

История как раз дошла до момента, когда маленькая ученица случайно проглотила возбуждающее зелье, а её мастер вот-вот получит первую каплю её крови.

Кто бы мог подумать, что в древности такие «повозки» ездили ничуть не хуже, чем в современности! Да ещё и так уверенно! Поистине, в каждом поколении рождаются талантливые авторы! Ха-ха-ха!

Ся Вэйлань хихикала всё беззаботнее и вовсе не заметила, как в дверях появилась белая фигура.

Была поздняя весна, и сон клонил глаза. Гугуцзы рядом зевала, слёзы выступили на глазах, и она лёгким взмахом крыльев ткнулась головой в стол.

Вдруг раздался пронзительный птичий крик:

— Алань! Мастер пришёл!! — закричала Гугуцзы.

???!!!

Ся Вэйлань мгновенно вскочила, захлопнула книгу и чуть не проглотила весь кусок сладости целиком. Быстро схватив «Иньфу цзин», она раскрыла его и прикрыла им книжку под названием «Сладкие будни с моим мастером».

Как раз в этот момент Си Луань шагнул к ней.

Лицо Ся Вэйлань вспыхнуло краской.

Даже для такой бесстыжей наглецы, как она, ситуация оказалась крайне неловкой.

Это было всё равно что поймать ребёнка за чтением эротики — стыдно до невозможности.

Пока она так думала, её щёки залились нездоровым румянцем, но она сделала вид, будто только сейчас заметила Си Луаня, и, встав, выдавила неестественную улыбку:

— Мастер, вы как сюда попали?

На лице Си Луаня, обычно холодном и отстранённом, появилось недоумение. Он пристально посмотрел на её пылающие щёки:

— В комнате жарко? Почему лицо такое красное?

Не заболела ли?

Белые рукава его одежды шевельнулись, и он инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться её лба.

Ся Вэйлань мгновенно отскочила, словно обезьянка. При этом книга, которую она так старательно прятала под «Иньфу цзин», выскользнула и показала уголок обложки.

Си Луань удивился: сегодня ученица ведёт себя странно…

— Ничего, ничего… — засмеялась Ся Вэйлань, пытаясь замять ситуацию, и незаметно задвинула книгу подальше. — Ученица недавно углубилась в изучение даосских канонов и долго не могла разрешить одну загадку. Сегодня же внезапно пришло озарение, вот я и радуюсь!

Гугуцзы рядом пару раз каркнула:

— Лицемерка!

Ся Вэйлань незаметно бросила на неё угрожающий взгляд.

Подозрения в глазах Си Луаня не рассеялись. Он мельком взглянул на место, где она прятала книгу, но тут же отвёл взгляд:

— Так над каким именно каноном ты работаешь? Если есть вопросы, можешь обсудить их со мной.

Улыбка Ся Вэйлань застыла на лице, и в горле застрял ком. Она с трудом выдавила:

— Нет-нет, не надо… Я думаю… что даосские каноны лучше постигаются самостоятельно.

Си Луань посчитал её слова разумными и кивнул в знак согласия.

Ся Вэйлань, вертя глазами в поисках отвлечения, заметила, что в руке у мастера что-то длинное и плотно завёрнутое.

— Мастер, а это что такое? — спросила она, переводя тему.

Си Луань вдруг вспомнил цель своего визита.

Он протянул ей длинный предмет, плотно обёрнутый тканью, и его лицо смягчилось. Он ласково улыбнулся и тихо сказал:

— Открой и посмотри.

Ся Вэйлань развернула свёрток и обнаружила внутри меч, прозрачный, как кристалл. Лезвие было украшено резными ледяными цветами, а у гарды висел красный нефритовый подвесок.

— Мастер… это…

Си Луань мягко улыбнулся:

— Это Меч Сюаньбин. Я специально заказал его для тебя.

Он протянул руку и нежно смахнул капельку пота с её лба:

— Ты уже много лет в пути культивации. Пришло время обзавестись настоящим собственным клинком.

Ся Вэйлань была поражена красотой меча — он был настолько прекрасен, что глаз невозможно было отвести.

Она взяла меч в руки, и мгновенно почувствовала прохладу. Клинок оказался лёгким, но в то же время полным силы — будто создан специально для неё!

— Спасибо, мастер! — воскликнула она в восторге, забыв обо всём на свете, включая недавнюю неловкость.

Меч в её руках начал слегка вибрировать. Хотя она только что взяла его впервые, между ними словно установилась связь.

Новый меч, ещё ни разу не использованный в бою, дрожал — он жаждал действия, стремился в битву.

Ся Вэйлань подняла на мастера сияющий взгляд:

— Мастер, давайте потренируемся?

Си Луань тихо рассмеялся:

— Хорошо. Пусть учитель проверит, не ленилась ли ты в последнее время.

Через мгновение они уже сражались во дворе.

Ся Вэйлань и не думала, что сможет победить своего прекрасного мастера. Если он всерьёз возьмётся за дело, то уложит её на лопатки за три удара. Поэтому она просто хотела узнать, сколько ударов выдержит против половины его силы.

Персики во дворе цвели круглый год, и лепестки, падая, устилали землю под белыми фигурами фехтовальщиков.

Ся Вэйлань уклонилась от выпада Си Луаня и увидела, как тот резко повернулся. Его чёрные волосы развевались в воздухе, белые одежды покрылись персиковыми лепестками, а лицо, прекрасное, как нефрит, светилось боевым азартом. Из-за движения воротник слегка распахнулся, обнажив изящную ключицу, и в воздухе снова повеяло ароматом персиков.

В голове Ся Вэйлань мгновенно всплыли строки из романа:

【Она узнала того, кто перед ней, и её руки сами потянулись к нему. Расстегнув белоснежную одежду, она обнажила изящную ключицу. В воздухе повеяло ароматом персиков.】

Чёрт возьми!!

О чём она вообще думает?!

Щёки Ся Вэйлань вспыхнули, и она потеряла концентрацию. Её движения стали неуверенными, и Си Луань легко оттолкнул её назад.

Си Луань мгновенно подлетел и подхватил её.

Ощутив его прикосновение, Ся Вэйлань почувствовала, как аромат персиков стал ещё сильнее, и в голове снова заиграли отрывки из романа. Её лицо стало пунцовым.

Си Луань нахмурился, заметив её странный вид, и тихо спросил:

— Что с тобой?

«Хочешь?»

Эти два вопроса слились в её сознании в один.

В голове у неё словно взорвалась бомба.

Она резко оттолкнула Си Луаня, и меч с громким звоном упал на землю.

Шестнадцатая глава. Изучение писаний

Серебристый Меч Сюаньбин звонко ударился о землю, и несколько розовых лепестков опустились на его лезвие.

Лицо Ся Вэйлань стало багровым — краснота быстро расползлась от шеи до самых ушей, и щёки горели.

Рука мужчины на её спине казалась теперь обжигающе горячей, а вместе с опьяняющим ароматом персиков она подняла глаза и увидела его алые губы совсем рядом.

Ся Вэйлань невольно облизнула свои губы, дыхание участилось, и сердце заколотилось — ей безумно захотелось немедленно «съесть» своего мастера.

???!!

Она с ужасом распахнула глаза — в голове происходило нечто вроде Большого взрыва и столкновения Марса с Землёй.

Как такое возможно?! Неужели она уже настолько испортилась?

Каждая капля крови в её теле бурлила. Под белой даосской одеждой кожа покраснела. Она резко отстранилась от Си Луаня и, тяжело дыша, отошла в сторону.

Си Луань нахмурился и недоумённо посмотрел на неё:

— Что с тобой?

Его приближение лишь усилило жар в её теле — он словно сам стал живым возбуждающим зельем.

Ся Вэйлань поняла: она изменилась. Она всегда считала, что, хоть и прочитала тысячи эротических романов и давно стала «бывалой», её тело и душа остаются чистыми…

Но теперь…

Она жаждет красоты собственного мастера.

Лицо её пылало, глаза блестели от слёз.

Она быстро отступила на два шага, повернулась спиной к Си Луаню и, закрыв лицо руками, присела на корточки, оплакивая утраченную невинность.

— Мастер… с ученицей всё в порядке… — дрожащим голосом прошептала она сквозь пальцы. — Просто… дайте мне немного побыть одной…

Она сжалась в комок, выглядя жалкой и растерянной.

Си Луань вспомнил всё, что происходило сегодня, но так и не нашёл объяснения. Его красивые брови нахмурились ещё сильнее —

Он впервые видел свою ученицу в таком состоянии.

Он плотно сжал губы и тихо произнёс:

— Лань-эр… ты…

Он осёкся, его взгляд резко упал на Ся Вэйлань.

На задней части её белых штанов проступило красное пятно. Кровь быстро растекалась по ткани, образуя алый цветок на фоне белоснежной одежды — зрелище было тревожным и пугающим.

Брови Си Луаня взметнулись вверх, взгляд стал острым, как клинок, а голос — ледяным:

— Что происходит?

— А?

Услышав резкий тон, Ся Вэйлань обернулась и встретилась глазами с Си Луанем. Его взгляд был холоден и полон гнева.

— Почему не сказала мне сразу?

Рот Ся Вэйлань приоткрылся от изумления. Она смотрела на него, как испуганный крольчонок, и заикаясь пробормотала:

— Ма-мастер… вы всё… знаете?

Всё кончено…

Си Луань молчал, явно разгневанный.

Ся Вэйлань, глядя на его суровое лицо и приближающуюся высокую фигуру, растерялась окончательно и дрожащим голосом выдавила:

— Но… но ведь… как вообще можно было вам об этом сказать…

— Ты…

Си Луань быстро проставил несколько точек на её теле, затем поднял её на руки. Его белые одежды развевались, и он полностью закрыл собой хрупкую фигурку ученицы.

Ся Вэйлань невольно обхватила его шею, сердце ушло в пятки, и голос дрогнул:

— Ма-мастер?!!

Си Луань вызвал Жуньюэ, запрыгнул на него вместе с ней и быстро произнёс:

— Молчи! Ты ранена. Я временно закрыл тебе несколько точек, чтобы замедлить кровотечение.

И они взмыли в небо.

???

Ранена??!!

Мозг Ся Вэйлань завис на секунду, но потом, как молния, вспомнилось давно забытое слово — месячные!

Неужели у неё начались месячные?!

Она не видела их целых восемь лет! Да и все говорили, что женщины-культиваторы вообще не имеют таких проблем! Поэтому она и не подумала об этом «старом друге», который раньше приходил каждый месяц.

— Мастер!! Со мной всё в порядке!!

Она протянула руку, как Эркан, в отчаянии закричав — ведь идти в больницу из-за месячных было слишком стыдно!

Но Си Луань уже приземлился у лечебницы клана Даоянь.

Культиваторы обычно обладают крепким здоровьем, а благодаря специальным пилюлям болезни и травмы случаются редко, поэтому лечебница почти всегда пустовала.

Когда Си Луань внес Ся Вэйлань внутрь, Сюгу отложила травы и поспешила навстречу.

— Этот юный ученик ранен?

Не дожидаясь ответа Си Луаня, Ся Вэйлань выскочила из его объятий и, потянув Сюгу за рукав, что-то быстро прошептала ей.

Сюгу громко рассмеялась, и даже уголки её глаз покрылись морщинками.

http://bllate.org/book/7058/666501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода