× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Goddess of the Streets / Перерождённая богиня улиц: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехавший на машине, разумеется, был Янь До Наму. Он уже почти смирился с тем, что надежды нет, но вдруг увидел Сунь Сюэ — целую и невредимую, уверенно сидящую верхом. От радости он тут же вознёс её до небес, провозгласив «Дочерью Дао хуацзу» и «Парящим орлом степей».

Автор примечает:

Мне довелось побывать лишь в северных степях. Больше всего запомнилось, что там нет деревьев — только трава. Солнце жгучее, а вода ледяная. Выражение «ветер гонит траву, обнажая стада быков и овец» передаёт картину местности с поразительной точностью. Кстати, северная баранина — отменная! Прилагаю фото домашнего тушеного бараньего окорока — получилось превосходно! В этом блюде использовались кардамон и розмарин, которые, к слову, помогают при зубной боли и простудном кашле.

Лянлян не хотела возвращаться, а Сунь Сюэ решила продлить исследование, так что их пребывание в Си Жуне затянулось: медсестра Чжун «плохо перенесла акклиматизацию». Ну а что тут удивительного — людям с равнин часто бывает непросто в горах? Она взяла больничный, попросив Ли Мина помочь с оформлением, и тот за пару минут всё уладил.

Когда исследования завершились, Сунь Сюэ созвала совещание с Ли Мином и Янь До Наму.

Босс Сунь сразу перешла к делу:

— Я готова инвестировать в животноводство, но это будет побочный проект. Основной — посадка деревьев. Я хочу арендовать указанные мною пустоши и заняться лесопосадками.

У Ли Мина чуть челюсть не отвисла. На этих холодных землях почва тощая, в бескрайних степях растут одни лишь травы, да и пустоши… Конечно, некоторые виды, вроде жизнестойкой красной ивы или морозоустойчивых елей и пихт, могут прижиться, но этим обычно занимается государство!

Он заикался:

— Ты… ты чего хочешь? Экономический лес разводить? Да это невозможно!

Сунь Сюэ невозмутимо ответила:

— А разве я не имею права любить высокогорье и Землю? Неужели мне нельзя заняться благотворительностью?

«Благотворительность?!» — мысленно фыркнул Ли Мин. «От этой алчной торговки, которая только и думает, как быстрее заработать?» Он с нескрываемым презрением бросил:

— Да брось ты!.. — Но тут же хлопнул себя по лбу: — Хочешь раскрутить туристический бренд? Не надо так заморачиваться! Туризм у озера Кукуэр сезонный — летом народ валом валит, а зимой все сворачиваются. Каждый год кто-то уходит из бизнеса, кто-то входит. Просто купи чью-нибудь действующую компанию — и всё, экономия времени и сил.

Сунь Сюэ фыркнула:

— Дорогой мой, ты ведь совсем недавно покинул Гуаннань! Уже забыл местную мудрость: «Без усилий — ни копейки». Ты хоть раз занимался туризмом? Если сам не следишь за делами, гарантированно всё профукаешь — даже штанов не останется! Уважаемый старший брат Ли, мне до восемнадцати лет ещё четыре года. До этого момента я не смогу лично управлять компанией, даже формально быть директором. А после поступления в университет, если правила будут строгими, и в восемнадцать лет не получится основать предприятие. В нашей стране, скорее всего, придётся ждать окончания вуза. Это сколько? Целых семь лет, братец! А за это время можно заложить основу. Ведь небоскрёбы начинаются с фундамента.

«Семь лет?!» — мысленно взвыл Ли Мин. Он хлопнул ладонью по столу и поднял большой палец:

— Знал я, что ты не из тех, кто всю жизнь просидит в луже! Ты обязательно добьёшься великого! Я с тобой, брат! Что может лучше создать имидж, чем благотворительность? Мы начнём с заснеженных предгорий, выйдем на всю страну и потом покорим мир! Мне нужно подтянуть знания — запишусь на EMBA, чтобы великий босс Сунь меня не обогнал!

Сунь Сюэ совершенно не заметила иронии в его словах. Напротив, она снисходительно подумала: «Ты станешь управленцем уровня CEO? Ну что ж, мои „лесопосадки“ всё равно не для бизнеса. Учись, коли хочешь, лишь бы не мешал моим планам».

С этими мыслями она повелительно кивнула Янь До Наму, давая понять, что пора выступать. Она уже решила развивать дела в Си Жуне и заранее сообщила ему свои намерения, чтобы тот подготовил документы.

Янь До Наму оказался универсальным специалистом — составленный им план выглядел вполне профессионально. Он подробно изложил направления деятельности, бюджет, модели прибыли, набор персонала и прочее, говорил больше часа.

Вкратце, компания будет состоять из трёх блоков:

«Лесопосадки» — неприбыльный проект, направленный на привлечение молодёжи, желающей внести вклад в развитие высокогорья.

«Овощеводство» — начнём с экспериментов; первые четыре года прибыли не планируем, цель — обеспечить сотрудников собственными овощами. Через четыре года, когда Сунь Сюэ исполнится восемнадцать, она лично возьмёт управление в свои руки — будем ждать чуда от великого босса!

«Животноводство» — используем модель контрактации, применяемую на предприятии двоюродного дяди Янь До Наму: местные пастухи сами выпасают скот по своим обычаям, а компания просто закупает продукцию, выступая в роли посредника.

Местных жителей на «лесопосадки» и «овощеводство» брать не стоит — си жунцы привыкли к размеренной жизни. Чтобы быстро решить задачи, обычно нанимают рабочих из провинции Шуцзынь. Например, завод «Синжун» в Си Жуне так и делает — если бы полагались на местных, производство запустили бы не раньше послезавтрашнего года.

Жители Шуцзыня вряд ли захотят надолго остаться в Си Жуне, но контракты на один–три года позволят набрать достаточно работников. Однако нанимать их под предлогом «овощеводства» не получится — сочтут за сумасшедших. Поэтому отдел «лесопосадок» обязателен: под флагом благотворительности людей привлечь гораздо проще.

Ли Мин наконец-то понял истинный смысл «лесопосадок» — вот теперь всё встало на свои места! «Какая же она всё-таки торговка!» — с облегчением подумал он. «Благотворительность? Только если солнце взойдёт на западе!»

Ему было важно, чтобы «животноводство» заработало немедленно. Остальное его не особенно волновало. Если уж удастся выращивать собственные овощи и фрукты, не покупая дорогущие импортные, — это будет просто замечательно!

Поэтому журналист Ли энергично одобрил план:

— Вполне реализуемо! Но и «лесопосадки» тоже надо серьёзно воспринимать — хоть немного посадите. Если деревья сами погибнут, это уже не наша вина.

Обсуждение перешло к практическим вопросам: размер уставного капитала и доли участников.

Сунь Сюэ представила свой вариант:

— Зарегистрируем компанию на миллион юаней — в провинции Си Жун это уже среднее предприятие. Старший брат Ли получает десять процентов, Янь До Наму — пять, и оба инвестируете только в животноводство. Сроки внесения средств определите сами. Я вношу миллион сразу и получаю восемьдесят пять процентов акций, из которых сто тысяч — в животноводство. Кроме того, я привлекаю ещё одного партнёра — Шуй Вэньцзюня, по цзы Цзюньи. Его средства пойдут исключительно на растениеводство, и я выделю ему десять процентов акций из своей доли.

«Ага! Пусть другие тратятся на благотворительность! Пусть платят за саженцы, которые всё равно сдохнут!» — обрадовался Ли Мин. Его глаза заблестели:

— У него есть цзы? Кто это такой? Богач мирового уровня? Почему ему всего десять процентов? Тебе хватило бы и пятидесяти одного!

Сунь Сюэ бросила на него презрительный взгляд:

— Я собираюсь развивать компанию, и мои акции будут раздаваться по мере роста. Доля господина Цзюньи не должна превышать твою.

(Неважно, сколько реально вложит практикующий Дао Шуй — всё равно деньги мои. Зачем усложнять?)

Ли Мин растрогался:

— Ты настоящий друг! Ты вносишь восемьсот тысяч, а у богача Шуй десять — проблем нет? Мои сто тысяч готовы в любой момент.

(Он получил крупную премию от правительства за привлечение мирового инвестора в Цинчжань, плюс кое-что заработал на мелких сделках — сто тысяч для него не проблема.)

Сунь Сюэ улыбнулась:

— Делай, как считаешь нужным. Я люблю играть цифрами. Если животноводство пойдёт хорошо, выделим его в отдельную дочернюю компанию с уставным капиталом в двести пятьдесят тысяч. Тогда у нас с тобой по сорок процентов, а у брата Му — двадцать. Деньги умеют множиться, их не будет не хватать. Но я требую эффективности — никаких проволочек и расточительства!

Ли Мин воодушевился настолько, что, забыв о своём миниатюрном росте, стал барабанить кулаками по груди, подражая Тарзану:

— Обещаем, брат! Сделаем всё идеально!

Затем обсудили распределение ролей. Юридическим лицом, председателем совета директоров и генеральным директором должны быть официально зарегистрированные лица, но ни Сунь Сюэ, ни Ли Мин не могли занять эти посты. Ли Мину нужно сохранять репутацию, а Сунь Сюэ — несовершеннолетняя, и только в провинции Цинчжань ей позволяют быть учредителем без проверки источника средств (в других регионах это вызвало бы массу вопросов).

Поэтому решено было назначить Янь До Наму гендиректором и юрлицом, а Шуй Цзюньи — председателем совета директоров.

Ли Мин взглянул на данные господина Цзюньи и чуть не поперхнулся:

— Ему девятнадцать?! Да он очередной наследник! Для него десять тысяч — меньше месячных расходов! Слишком выгодно ему вышло!

Сунь Сюэ легко махнула рукой:

— Не торопись. Он пока учится в школе — не пугай парня.

Ли Мин вспомнил, как Сунь Сюэ мастерски обводила вокруг пальца богатеньких наследников, и в воображении у него запорхали купюры, которые никогда не придётся возвращать. От восторга он громко захохотал и хлопнул по столу.

Янь До Наму, чувствуя себя «фальшивым наследником», слегка обиделся и, чтобы сменить тему, протянул листок:

— Как назвать компанию? Я набросал несколько вариантов, но можно придумать что-то новое.

Это была сильная сторона журналиста Ли. Сунь Сюэ же была безразлична к названию. Ли Мин долго выбирал, учитывая современные тренды и перспективы развития, и наконец остановился на «Снежный Орёл — агро и скотоводческая компания», сокращённо — «Снежный Орёл».

Сунь Сюэ тут же набросала логотип на ноутбуке, сэкономив на услугах рекламного агентства. Как главному акционеру, ей никто не осмелился сказать, что эмблема плохая.

Ли Мин, не стесняясь, расхвалил простой значок до небес, а затем сам поверил в свою лесть и решил, что даже лучшие мировые дизайнеры не создали бы ничего более эффектного.

Когда общие рамки были согласованы, детали поручили двум мужчинам. Сунь Сюэ заявила, что идёт спать.

Неужели она не боится, что её обманут? Ха! Её уже обманывали, когда она открывала салон красоты! Напомним, тогда Чэнь Суюнь была девушкой Ли Мина, и возможно, он был причастен к афере. Но Сунь Сюэ не стала проверять это сывороткой правды — иногда лучше делать вид, что ничего не замечаешь. Она дала Ли Мину ещё один шанс, ведь у неё нет проверенных людей на финансовых должностях. Надёжных сотрудников нужно выращивать.

К тому же существует система финансового контроля: миллион юаней уставного капитала — лишь для показа регистрирующим органам. Гендиректор Янь До Наму ежемесячно может распоряжаться лишь двумя тысячами. На любую сумму сверх этого требуется разрешение председателя совета директоров Шуй Цзюньи (то есть самой Сунь Сюэ), который переведёт деньги на текущий счёт.

Разве это не замедлит работу? В Си Жуне и так нет особой оперативности! Ей нужно лишь оформить аренду земли, создать каркас «лесопосадок» и «овощеводства», а затем, при помощи практикующего Дао Шуй, обустроить там микроклимат. Параллельно она рассчитывает подготовить Янь До Наму стать своим доверенным лицом.

На следующий день Сунь Сюэ перевела две тысячи юаней на регистрационные расходы. В Гуаннани регистрация такой компании через посредника обошлась бы в десять тысяч, а в Цинчжане, наоборот, дороже — нужно раздавать взятки всем подряд!

Офис расположили в корпункте «Гуаннаньской вечерней газеты» в Цинчжане — почему бы не использовать свои ресурсы? Там полно свободных помещений.

Редактор Пураба получил щедрый конверт и без колебаний установил арендную плату в сто юаней в месяц, включая телефон, воду, электричество и уборку.

* * *

Сунь Сюэ подписала договор аренды, только после этого разрешила выезжать. Ли Мин задерживал отъезд, чтобы показать великому боссу: в отсталых регионах вести бизнес совсем не то же самое, что в развитых городах — слишком много денег уходит на «неофициальные» расходы.

Чжун Лянлян уже превысила срок отпуска, но, решив, что «передовиком» ей быть не светит, спокойно отправилась с сыновьями в Чэнпин, провинция Шуцзынь. Они ехали поездом, в мягких спальных вагонах, и весь путь наслаждались комфортом. Немного погуляли по Чэнпину, а в Гуаннань вернулись восемнадцатого августа. Через два дня Сунь Сюэ должна была идти в школу на регистрацию перед началом военных сборов.

Цель сборов — собрать учеников, которые после экзаменов разгуливали без дела, и настроить их на серьёзный лад: старшая школа — это три года над раскалёнными углями.

В третьей школе учеников не возят в воинские части — тренировки проходят прямо в учебном заведении, и все десять дней нужно жить в общежитии. Для этого старшеклассникам дали десятидневные каникулы, освободив комнаты для первокурсников.

Мест мало, кровати двухъярусные, в комнате живут по десять человек — один туалет и душ на всех. Поэтому каждый день слышен рёв:

— Ты там в уборной умереть решил?! Совесть есть?!

— Сколько можно под душем стоять?! Всё равно кожа грубая!

Ещё нужно убирать комнату — школа не нанимает уборщиц, это обязанность учеников.

Учителя проверяют дважды в день, и за неудовлетворительную чистоту весь номер теряет баллы по дисциплине. Большинство учеников, кроме таких, как Сунь Сюэ, дома ничего не делают — так что в свободное время они только и знают, что спорить и ругаться. Сунь Сюэ не собиралась быть «лохом» и с философским спокойствием терпела всё, даже если кто-то после туалета не смывал.

У мальчиков конфликты ещё жарче — если слов не хватает, идут в ход кулаки. Синяки под глазами и «очки» — обычное дело.

Но и любовь — неотъемлемая часть школьной жизни. Четырнадцатилетнюю Сунь Сюэ, до этого никому не интересную, тоже кто-то решил завоевать.

Парень был с короткой стрижкой, половина волос — жёлтая, половина — рыжая (вряд ли от природы). Ещё он постоянно задирал нос, считая себя красавцем. Его «ухаживания» звучали так:

— Сунь Сюэ? Та отличница? И правда, сухопарая и никому не нужная. Только и умеешь, что учиться. Наверное, ещё девственница? Какой позор! Не расстраивайся и не грусти — я пожертвую собой и научу тебя сладости любви.

http://bllate.org/book/7056/666350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода