× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Year After Year, This Present Morning / Каждый год в это же время: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Чжао косо взглянул на их сплетённые пальцы и едва заметно скривил губы. Не повезло — он не любил детей. Прогулявшись ещё немного, Суй Хэ заметила, что вокруг стало меньше людей, и отпустила его руку.

Цюй Чжао сжал губы, но ничего не сказал.

Суй Хэ спросила у сотрудника парка и узнала, что остальные пошли смотреть представление. Она облегчённо выдохнула и обернулась к Цюй Чжао:

— Мы не пойдём туда?

Цюй Чжао окинул взглядом пустой коридор за её спиной и кивнул:

— Нет, не пойдём.

Они шли бок о бок, окружённые глубокой синевой воды за стеклом аквариума. Лучи света, преломляясь в воде, играли на их лицах.

Суй Хэ присела перед стеклом, заворожённая маленькой рыбкой-клоуном.

— Какая милашка, — прошептала она, постучав по стеклу пальцем.

— Уродина, — холодно бросил Цюй Чжао.

Суй Хэ проигнорировала его и продолжила стучать по стеклу, но рыбка, обойдя её палец пару раз, уплыла прочь.

— Эх… Ей я не нравлюсь.

Цюй Чжао молча смотрел на макушку её головы.

Суй Хэ словно почувствовала его взгляд и повернулась к нему:

— Что?

— Суй Хэ, давай будем вместе.

Только так она сможет окончательно погрузиться в его ловушку.

Опять этот вопрос. Суй Хэ вздохнула и, оперевшись на колени, поднялась:

— Ты меня не любишь, я тебя не люблю. Зачем нам быть вместе?

Цюй Чжао приподнял бровь:

— Кто сказал, что я тебя не люблю?

Для него Суй Хэ была единственной, с кем он хотел отправиться в ад.

— Я, — уверенно ответила она.

Эта самоуверенность была чертовски… беспомощной.

Цюй Чжао сделал шаг вперёд и повторил:

— Давай попробуем быть вместе.

Суй Хэ покачала головой:

— Нет.

— Тогда я буду за тобой ухаживать, пока ты не согласишься.

Суй Хэ фыркнула и снова покачала головой:

— Не получится.

Цюй Чжао скрестил руки на груди, глядя на неё с вызовом:

— Я ведь не спрашиваю твоего разрешения. Ухаживать за тобой — моё право.

— А добиться меня или нет — решать мне.

Цюй Чжао усмехнулся, но в голосе звучала непоколебимая уверенность:

— Посмотрим.

С этими словами он взял её за руку.

Суй Хэ попыталась вырваться, но безуспешно. Она сердито уставилась на него:

— Я же не согласилась!

— Но ты говорила: «Если я чего-то прошу, ты сделаешь всё возможное».

— Это принципиальный вопрос!

Цюй Чжао ещё крепче сжал её ладонь:

— Таковым это не считается.

— Теперь считается! Объявляю: держать за руку — принципиальный вопрос!

— Что? Здесь такой шум воды, я ничего не слышу.

— Цюй Чжао!

— А?

Суй Хэ лишилась дара речи.

Теперь ей всё стало ясно: Цюй Чжао изменился. Он серьёзно сошёл с ума.

Глядя на свою руку, которую он не собирался отпускать, Суй Хэ задалась вопросом: какой из многих Цюй Чжао — настоящий?

* * *

Актёр Цюй Чжао:

— Благодарю всех за эту награду. Я продолжу стараться.

Внутри было невероятно тепло.

Плотно, упруго, влажно… Все приятные ощущения сосредоточились на члене.

Кожа под его ладонью казалась прохладной, ощущения расплывчатыми, но Цюй Чжао отчётливо чувствовал пот, выступивший на его ладони.

Он массировал грудь Суй Хэ.

Как будто хлопок. Мягкая на ощупь, сладкая на вкус. Даже в лежачем положении грудь сохраняла форму, идеально помещаясь в его ладони.

Каждое усилие вызывало у Суй Хэ особенно страстные стоны.

— А… ах…

Нежнее, чем обычно, и куда более соблазнительно.

Мешочек с яичками упирался в вход во влагалище, плоть сжималась вокруг него, деформируясь. Когда он вытащил член, это напоминало выдвижение ящика комода — и из него хлынула обильная смазка, заливая место соединения и разбрызгиваясь на лобковые волосы с резким запахом, возбуждающим до безумия.

Он резко вошёл обратно. Вода создавала сопротивление, стенки влагалища плотно обхватывали его, продвижение давалось с трудом, но удовольствие было полным.

Головка члена была огромной, растягивая складки, ударяясь о мягкую плоть. Но…

Разве опять не появилась плёнка?

Цюй Чжао удивился.

Почему она постоянно возникает?

Прорвав эту плёнку, он почувствовал невероятную тесноту — будто резиновая верёвка туго стягивала его.

Боль даже прострелила, и ему захотелось кончить, но он боялся, что Суй Хэ насмешит его.

Кончать нельзя. Нужно двигаться — быстрее и сильнее. Тогда Суй Хэ будет в восторге. Это была единственная мысль в голове Цюй Чжао.

Даже если тактильные ощущения были смутными, он отлично видел выражение лица Суй Хэ.

Её щёки порозовели, губы чуть приоткрылись, зубы белели, время от времени она прикусывала нижнюю губу, а кончик языка игриво высовывался, делая губы ещё ярче.

Именно это выражение показало Цюй Чжао, насколько страстной может быть Суй Хэ в возбуждении. Ему захотелось… довести её до изнеможения.

Он действовал грубо и безжалостно: быстро и сильно. Когда Суй Хэ вскрикивала от боли, он усиливал темп. Когда она просила его выйти, он погружался ещё глубже. Когда она называла его плохим, он смотрел на укус на запястье.

Хотя не помнил, когда именно она его укусила, он был уверен — это сделала Суй Хэ.

Он-то не плохой. Плохая она.

Раз уж она укусила его, он должен довести её до слёз, чтобы успокоиться. И в момент оргазма Суй Хэ действительно расплакалась.

Чувство удовлетворения переполнило Цюй Чжао. Он наклонился и поцеловал её слёзы:

— Ты такая слабая.

Суй Хэ сердито сверкнула на него глазами — и это мгновенно подавило его желание кончить.

— Злишься?

Цюй Чжао приподнял её ногу и прижал к её же груди. Она закричала — и он поцеловал её.

Когда он целовал Суй Хэ, она становилась послушной.

А когда она была послушной, ему удавалось действовать ещё безудержнее.

Тёплая влага окружала член, доставляя гораздо больше удовольствия, чем мастурбация под её фотографии.

Влагалище было горячим, будто он пытался вставить слишком большой ключ в замочную скважину. Отверстие маленькое, внутри извилисто, но он упрямо проникал внутрь — и в итоге открыл!

Похоже, ей было больно. Суй Хэ в страхе укусила его за язык, а ногтями исцарапала спину до крови.

Мешочек с семенем напрягся, готовый излиться. Цюй Чжао кусал её шею, раз за разом, одновременно усиливая ритм движений.

На этот раз влагалище сжалось ещё сильнее.

Она кончила.

И тогда Цюй Чжао тоже кончил.

— Ты что, кошка? — пробормотал он, падая грудью на её грудь.

Нижняя часть тела была мокрой и горячей. Цюй Чжао проснулся.

Опять приснилось.

Он швырнул подушку, которую обнимал, на пол и глубоко вдохнул, но это не помогло успокоиться.

Взгляд упал на стакан на тумбочке. Он схватил его и со всей силы швырнул об стену.

Стекло разлетелось осколками по углу комнаты.

Теперь стало легче.

Цюй Чжао встал и направился в ванную, но морщины на лбу не разгладились. Это повторялось постоянно.

Каждый раз, когда он видел сны, его охватывали раздражение и ярость.

Всё это ложь. Проникновение — ложь. Извлечение — ложь. Тепло влагалища — ложь. Его оргазм и её экстаз — всё ложь.

Суй Хэ давно исчезла из его жизни после их первой близости.

Она превратила его в монстра, которому противны все другие женщины.

Суй Хэ — женщина без сердца. Разве она заслуживает хоть капли доброты с его стороны?

Цюй Чжао думал: только если Суй Хэ будет страдать, он почувствует удовлетворение.

Но так ли это?

Он не был уверен.

Цюй Чжао знал лишь одно: если он не сможет быть с Суй Хэ, он сойдёт с ума.

У Суй Хэ была работа.

Она была секретарём Суй Чу — секретарём, который почти никогда не появлялся в офисе. Все в компании знали, что её должность номинальная, но, несмотря на такую лень, она никому не была неприятна.

Напротив, все её любили — кто не полюбит девушку без малейших замашек принцессы, которая всегда улыбалась так мягко и тепло?

Сегодня Суй Хэ неожиданно пришла в компанию. Поздоровавшись со всеми по пути к лифту, она наконец осталась одна. Она пользовалась лифтом для президента — особой привилегией, дарованной ей Суй Чу.

В замкнутом пространстве лифта, где слышалось лишь тихое жужжание механизма, Суй Хэ прислонилась к стене и закрыла глаза.

В тишине человек всегда вспоминает что-нибудь — иногда интересное, иногда скучное.

Странно, но сейчас Суй Хэ вспомнила именно Цюй Чжао.

Прошло уже больше двух недель с того дня в океанариуме, как они не виделись.

Но Цюй Чжао каждый вечер звонил ей, называя это высшей формой ухаживания:

«Если не могу увидеть тебя, то хотя бы услышу твой голос».

Суй Хэ на это лишь пожимала плечами. Она не принимала его слова всерьёз.

Её интуиция подсказывала: Цюй Чжао что-то задумал.

Что именно — она не хотела гадать. Слишком утомительно. Она предпочитала быть ленивой рыбкой.

— Динь!

Лифт прибыл.

Суй Хэ вышла и, увидев Шэнь Хуэй у своего давно запылившегося стола, вдруг поняла, почему вспомнила Цюй Чжао в лифте.

Всё имеет своё начало и следствие.

— Ты к брату? — подошла Суй Хэ.

Шэнь Хуэй положила бейдж и стряхнула с рук воображаемую пыль, бросив вызывающе:

— Разве я не могу прийти к тебе?

Суй Хэ поправила её криво положенный бейдж и спокойно ответила:

— Если бы я сегодня не пришла в офис по прихоти, ты бы меня вообще не увидела.

Шэнь Хуэй терпеть не могла эту холодную невозмутимость Суй Хэ. Та обладала безупречной внешностью и манерами, была вежлива со всеми, казалась равнодушной ко всему, но легко покоряла сердца окружающих.

Это противоречило самой сути Шэнь Хуэй и её репутации.

Шэнь Хуэй не была глухой и слепой — она прекрасно знала, что о ней говорят за глаза.

Но, осознавая всю притягательность Суй Хэ, она всё равно её ненавидела.

— Ладно, я знала, что ты сегодня придёшь. Пришла специально к тебе, — не объяснила, откуда ей это известно.

Суй Хэ сняла сумку и взглянула на закрытую дверь кабинета:

— Зачем?

— Ты общалась с Цюй Чжао в последнее время?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Он так занят в последнее время, даже не берёт трубку. — Хотя раньше тоже редко брал.

Суй Хэ решила промолчать.

Ведь Цюй Чжао звонил ей каждую ночь, а она даже раздражалась, когда он звонил слишком поздно.

— Почему молчишь? — повысила голос Шэнь Хуэй.

Суй Хэ подумала и ответила:

— Я сама с ним не связывалась.

— Ты не связывалась?

Суй Хэ кивнула. В этот момент зазвонил телефон.

Она посмотрела на экран — имя «Цюй Чжао» всплыло перед глазами. Подняв взгляд, она встретилась глазами с Шэнь Хуэй.

Если бы взгляды можно было сравнить с погодой, то Шэнь Хуэй сейчас бушевала гроза с молниями.

Суй Хэ скривила губы и, собравшись с духом, ответила на звонок.

Цюй Чжао произнёс всего две фразы и положил трубку:

— Сегодня позвонил рано, правда?

— Сегодня вечером операция, поэтому звоню сейчас, чтобы не забыть.

— Хорошо, кладу трубку.

И сразу отключился, не дав Цюй Чжао сказать ни слова.

Суй Хэ провела пальцем по потемневшему экрану и неловко посмотрела на почерневшее лицо Шэнь Хуэй:

— Поверь, я действительно сама с ним не связывалась.

Услышав такие слова, Шэнь Хуэй побледнела.

Суй Хэ почувствовала усталость: сейчас она выглядела как фальшивая белая лилия, а Шэнь Хуэй — как обиженная наивная девушка.

— Ты будешь с ним? — тихо спросила Шэнь Хуэй.

Суй Хэ помолчала и не стала давать категоричного ответа:

— Не знаю.

Она не могла соврать Шэнь Хуэй ради утешения.

Хотя и подозревала, что Цюй Чжао преследует какие-то цели, будущее никто не предскажет.

К тому же Суй Хэ отлично понимала, насколько особенным она была для Цюй Чжао.

— Почему в последнее время так часто ходишь на работу? — Суй Чу отодвинул папку в сторону.

Суй Хэ считала ручки на его столе, даже не глядя на него:

— Мне стало скучно быть ленивой рыбкой?

— Конечно, рад, — Суй Чу помолчал. — Просто это противоречит твоей теории ленивой рыбки.

— Даже ленивым рыбкам нужно разнообразие.

— Правда? Кто же тебя переубедил? Такой талантливый человек.

И добавил:

— Только не говори, что сама до этого додумалась. Не поверю.

http://bllate.org/book/7050/665828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода