× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Юэ тоже потрепал Шу Тун по редким волоскам на макушке.

— В таком юном возрасте уже лысеешь?

Шу Тун, обиженная, сердито на него глянула:

— Сам ты лысеешь! У меня просто ещё не отросли!

В её возрасте злиться по-настоящему не получалось — голосок всегда оставался молочным и милым.

Вэнь Шу Инь погладил её по единственной оставшейся косичке и успокоил:

— Ну конечно, в нашей семье нет генов облысения.

Фань Юэ опустил глаза и тихо произнёс:

— Это ещё не факт.

Три пары глаз мгновенно уставились на него.

Он же неторопливо поднялся и направился внутрь дома.

* * *

Пока Фань Юэ восстанавливался после ранений, он съездил в столицу и нарочно несколько дней задержался рядом с Цун Цзюнем. Так ему наконец удалось выяснить, кто такие брат с сестрой Вэнь.

В столице жила семья Вэнь. Старый глава давно ушёл с высокого поста, а его единственный сын не пошёл по стопам отца, а создал огромную коммерческую империю. Но, увы, год назад этот сын погиб в несчастном случае, оставив жену и сына-подростка.

Когда старик разбирал его вещи, он узнал, что у сына были внебрачные дети — двое внуков, потерянных где-то в мире. С тех пор он безустанно искал их.

Но известны были лишь имена, и найти их было почти невозможно. До сих пор поиски не дали результатов. Лишь однажды Цун Цзюнь, расследуя дело о двух маленьких нищих, случайно обнаружил, что все детали совпадают с теми, что искал старик Вэнь. Поэтому он и начал присматривать за ними, надеясь вернуть детей в родной дом.

Фань Юэ не был глупцом. Он быстро понял, кто ещё так настойчиво ищет этих детей.

Империя Вэнь была слишком велика. Кому захочется делить наследство с чужаками?

Пока старик Вэнь официально не объявил о поисках внуков, настоящий наследник в семье оставался только один.

* * *

Во время праздников в доме семьи Ван каждый день готовили невероятно вкусные блюда.

Аппетит Фань Юэ вдруг резко улучшился — он спокойно съел три миски риса.

Шу Тун даже начала им восхищаться: теперь-то никто не скажет, что она самая прожорливая!

— Фань Юэ, ешь сколько хочешь, сегодня риса хватит всем. Но ты точно поправился? — спросила тётя Ван, глядя на то, как дети уплетают еду с таким аппетитом. Ей было приятно видеть это.

— Да, всё в порядке, — ответил Фань Юэ.

— Слава богу, в прошлый раз мы все перепугались до смерти.

— Мам, не волнуйся, Фань Юэ в драке очень силён! — громко заявила Ван Линъэр, продолжая усердно есть.

Тётя Ван бросила на неё недовольный взгляд:

— Линъэр, ты ещё ешь? Сколько же тебе нужно набрать?

Ван Линъэр: «???» Да кто тут вообще родной ребёнок?! Она всего лишь съела две миски риса!

Раньше Линъэр была привередливой в еде, но с тех пор как стала есть вместе с остальными, эта привычка прошла. Теперь она даже немного округлилась.

А ведь мама раньше говорила, что немного мяса сделает её красивее! Почему теперь вдруг недовольна?

Ван Линъэр решительно заявила:

— Я буду есть! Тунтун говорит: если не спешишь за едой, значит, с головой что-то не так!

— …

Шу Тун, услышав своё имя, растерянно подняла лицо из пустой миски:

— А?

Тётя Ван растаяла от такой милоты и мягко спросила:

— Тунтун, тебе ещё риса или супчика?

Ван Линъэр возмутилась: да неужели можно быть настолько двуличной?!

— Э-э… Тунтун уже вторую миску риса съела… Ей точно поместится ещё?

Шу Тун с надеждой посмотрела на кастрюлю с рисом:

— Тётенька, рисик.

Тётя Ван:

— Конечно!

Ван Линъэр: «…» Ну точно, маленькая рисовая бочка!

Как она вообще всё это переваривает?!

И ведь в конце переулка живёт малыш Пань — ему уже шесть лет, а бабушка всё ещё бегает за ним с ложкой!

Сравнишь Паня и Тунтун — разница просто колоссальная!

Единственное сходство — оба не любят зелень.

В этот момент перед Шу Тун поставили полную миску риса, а трое парней уже начали активно класть ей в тарелку овощи.

Вэнь Шу Инь погладил её по голове и сказал:

— Сегодня ты слишком много мяса съела.

Его тон, выражение лица и жест вызвали у Шу Тун ощущение давления.

Она даже не посмела возразить и послушно доела всю зелень.

После ужина Ван Бу расставлял товары на полках, Вэнь Шу Инь, как обычно, повёл Шу Тун прогуляться после еды, а Фань Юэ шёл следом, медленно крутя в пальцах светящийся йо-йо.

Шу Тун несколько раз оглядывалась на его ловкие трюки с йо-йо — ей было очень интересно.

Дойдя до школьного спортполя, Фань Юэ протянул ей игрушку и кивнул в сторону группы детей, весело играющих там:

— Иди.

Шу Тун: «…» Неужели она так сильно нуждается в друзьях?

Сначала тётя и дядя Ван, потом Ван Бу и брат, а теперь ещё и Фань Юэ — все подталкивали её играть с другими детьми.

Шу Тун всё же взяла йо-йо и отошла в сторону. Она не собиралась присоединяться к малышне, но стоило ей подойти поближе, как дети тут же окружили её, загалдев:

— Тунтун, давай тоже поиграем в йо-йо! Я научу!

— Тунтун, у нас дома много жареных рисовых лепёшек, пойдём ко мне!

— Тунтун, мама сказала, что через несколько дней мы снова пойдём в детский сад! Как здорово!

Шу Тун: «…»

Тем временем Вэнь Шу Инь сделал пару шагов в сторону. Он интуитивно чувствовал, что Фань Юэ собирается сказать нечто серьёзное, поэтому его лицо стало напряжённым.

— Ты ведь знаешь, что за вами охотятся, — начал Фань Юэ.

Лицо Вэнь Шу Иня мгновенно побледнело:

— Что тебе известно?

Фань Юэ помолчал несколько секунд, затем рассказал всё, что узнал.

Вэнь Шу Инь с трудом воспринял эту информацию. Ведь в его памяти не было никаких воспоминаний об отце — даже мать никогда не упоминала о нём.

— Ты хочешь вернуться в семью Вэнь? — спросил Фань Юэ.

Этот вопрос вернул Вэнь Шу Иня к реальности. Его мысли завертелись, и он решительно покачал головой:

— Мы погибнем. И я, и сестра.

Даже не зная, как относится к ним дедушка, он прекрасно понимал: женщина, которая хочет их убить, имеет за спиной мощную родственную поддержку. При таких огромных деньгах и влиянии, даже если они вернутся в дом Вэнь, она найдёт способ избавиться от них обоих.

Фань Юэ молчал. Он прислонился к фонарному столбу, и в его глазах мелькнул неясный, тёмный блеск.

Он думал, что Вэнь Шу Инь, проживший столько лет в нищете, обрадуется, узнав, что он наследник огромного состояния. Но тот оказался гораздо проницательнее, чем ожидал Фань Юэ.

— Только ты об этом знаешь? — Вэнь Шу Инь сделал шаг вперёд, и в его взгляде появилось давление.

Фань Юэ презрительно фыркнул:

— Не пытайся на меня давить. Если я смог узнать, другие тоже смогут. Просто вопрос времени.

Он просто оказался в нужное время в нужном месте и собрал все кусочки воедино.

Но Цун Цзюнь всегда был осторожен. Фань Юэ не был уверен, заподозрил ли тот что-нибудь.

Едва эта мысль пришла ему в голову, как он заметил у группы детей фигуру в армейской форме, приближающуюся к ним.

— Чёрт… — пробормотал он и бросился бежать.

Шу Тун выбралась из толпы детей, и её йо-йо упал на землю.

Она сделала пару шагов вперёд, но её путь преградила высокая фигура.

Незнакомец присел перед ней и поднял йо-йо, протянув обратно.

— Малышка, подросла, — спокойно сказал Цун Цзюнь, но в его чёрных глазах читалась настороженность.

Она не только подросла, но и округлилась — теперь её трудно было связать с той измождённой девочкой полгода назад.

Цун Цзюнь всё это время следил за нищими в городе, поэтому и не мог найти их.

— Братик, мы знакомы? — осторожно спросила Шу Тун, глядя мимо него на брата и Фань Юэ, которые уже бежали к ней.

Что за представление сейчас начнётся?

Цун Цзюнь положил йо-йо в её ладошку и перевернул её руку, внимательно глядя на шрам.

В этот момент всё встало на свои места.

Два парня подбежали, слегка запыхавшись.

Цун Цзюнь поднялся и посмотрел на них. Его взгляд скользнул по лицу Вэнь Шу Иня и остановился на напряжённом лице Фань Юэ.

— Слышал, ты вернулся, но сразу исчез. Решил проверить, в чём дело, — сказал он.

Во время лечения в столичной больнице Фань Юэ вёл себя обычно, но в речи проскальзывала неуверенность. Цун Цзюнь сразу понял: тот что-то скрывает.

Кто бы мог подумать, что, последовав за ним сюда, он получит такой подарок.

Вэнь Шу Инь резко оттащил сестру за спину, как волк, защищающий детёнышей, и настороженно спросил:

— Что тебе нужно?

— Цун Цзюнь-дагэ, им здесь нравится, — тихо добавил Фань Юэ.

Цун Цзюнь опустил взгляд на девочку, которая выглядывала из-за спины брата. Её носик был слегка красноват, а глаза — чистые и чёрные, как смоль. В них легко было прочесть доверие.

— Пойдёмте в дом, поговорим там, — сказал он.

Все вернулись в лавку. Увидев Цун Цзюня в военной форме, Ван Бу нахмурился и забрал Шу Тун у Вэнь Шу Иня.

Вэнь Шу Инь опустил металлическую штору, отгородив спокойное место для разговора.

— Ой… кредитор… — испугалась Ван Линъэр.

Он даже не подозревал, что и Ван Линъэр помогает брату и сестре Вэнь.

Ван Бу обнял Шу Тун и одной рукой удержал Ван Линъэр, пытавшуюся подслушать, и повёл их в маленькую комнату.

Но едва дверь закрылась, как Шу Тун и Ван Линъэр синхронно прильнули к ней ухом.

Ван Бу посмотрел на эти два сосредоточенных лица и молча тоже прислонил голову к двери.

Шу Тун, будучи самой маленькой, даже легла на пол, пытаясь заглянуть под дверь.

Только она прижала щёчку к полу, как вдруг услышала системное сообщение: [Прогресс изменения судьбы хозяйки +50%. Текущий прогресс: 60%!]

Наконец-то.

Шу Тун улыбнулась.

«Щёлк!» — дверь внезапно распахнулась, и перед ней стоял Цун Цзюнь.

Ван Линъэр и Ван Бу мгновенно выпрямились и стали смотреть в потолок.

А неповоротливая Шу Тун всё ещё лежала на полу: её попу задрало вверх, ручки упирались в пол, а щёчка, прижатая к доскам, была немного перекошена. Её большие чёрные глаза смотрели растерянно.

Поза была странной, нелепой и одновременно невероятно милой.

Цун Цзюнь: «…»

Лицо Вэнь Шу Иня стало ещё жёстче:

— Тунтун…

Фань Юэ впервые за долгое время чуть улыбнулся:

— …Не стоило так усердствовать.

— … — Шу Тун молча поднялась с пола и спряталась лицом в груди Ван Бу.

Дома у неё пока нет, но уже хочется провалиться сквозь землю от стыда.

Ван Линъэр сначала сдерживалась, но потом не выдержала и, схватившись за живот, громко рассмеялась.

— Боже, Тунтун, ты просто клад!

Цун Цзюнь слегка приподнял уголки губ и снова закрыл дверь.

* * *

Из-за этого глупого эпизода с подслушиванием Шу Тун была подавлена весь вечер.

Она не знала, о чём говорили Вэнь Шу Инь и Цун Цзюнь, но явно договорились хорошо.

После праздников жизнь в доме Ван продолжилась как обычно.

После Нового года Ван Бу и Вэнь Шу Инь официально были усыновлены семьёй Ван, а Шу Тун увез Цун Цзюнь.

В ночь отъезда Вэнь Шу Инь и Ван Бу собирали ей вещи.

Когда она пришла в дом Ван, у неё было лишь две потрёпанные смены одежды и маленькая косая сумочка через плечо.

Теперь же у неё было много новой одежды и большой рюкзак. Вэнь Шу Инь укладывал всё это, и его глаза всё время были красными.

Ван Бу, как всегда, молчал, но постоянно засовывал в уже набитую сумку ещё какие-то сладости.

Два парня проводили её до двери и смотрели, как Фань Юэ берёт её на руки и сажает в машину. Цун Цзюнь стоял рядом и тихо сказал двум юношам:

— Будьте осторожны. Если что — свяжитесь со мной.

— Ты будешь хорошо обращаться с Тунтун? — спросил Вэнь Шу Инь. Для него это было самым важным.

— Даже если меня не будет рядом, Фань Юэ и другие будут за ней присматривать. Можешь не волноваться.

Жить вместе брату и сестре было слишком опасно — их обязательно заметили бы. Забрав Шу Тун, он снижал риск для обоих.

Вэнь Шу Инь никогда не думал, что придётся расстаться с сестрой. Несмотря на всю свою стойкость, его глаза всё же наполнились слезами.

Он посмотрел на машину. В опущенном окне Шу Тун тоже сдерживала слёзы и махала ему:

— Братик, Ван Бу-гэгэ, не забывайте навещать меня!

http://bllate.org/book/7047/665637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода