× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, никто не мог сказать наверняка, когда именно это случится — ведь таких детей, как эти двое, хватало и без того.

Они могли бы заранее предупредить соответствующие службы, но даже в этом случае решение вопроса потребовало бы долгих и запутанных процедур.

После ухода полиции Ван Бу задёрнул штору, полностью отгородив кровать Фань Юэ.

— Возникли проблемы? — тихо спросил он.

Вэнь Шу Инь покачал головой. Он просто перестраховывался. Но всё же… поведение Фань Юэ минуту назад…

Шу Тун, услышав намёк на сплетню, сразу загорелась интересом:

— Братик, о чём вы говорите?

Ван Бу и Вэнь Шу Инь одновременно строго посмотрели на неё.

— Ты ещё спрашиваешь? Разве я не велел тебе сидеть дома?

Шу Тун:

— …Прости, братик.

Теперь она старалась стать незаметной — иначе свободы ей больше не видать.

Она бросила мольбу взглядом на Ван Бу, но тот лишь сжал губы и решительно отвёл глаза.

Как воспитывать детей, он действительно не знал, но своенравным сорванцам обязательно нужно давать уроки. Она ничего не боится — а вдруг повторится подобное? В следующий раз им может не так повезти…

— Братик, мне немного больно…

Шу Тун пошевелила рукой. Даже самый суровый Вэнь Шу Инь теперь почувствовал, как сердце сжалось от боли. Он осторожно придержал её руку:

— Если больно, зачем тогда дергаться?

Шу Тун жалобно протянула:

— Братик, ты сейчас со мной чересчур строг… И Ван Бу тоже…

Вэнь Шу Инь запнулся, встретившись с её взглядом. Снова эта смесь жалости и беспомощности. Его голос смягчился:

— Тогда в следующий раз не заставляй брата волноваться.

— На улице очень опасно, — добавил Ван Бу уже более серьёзно.

Шу Тун быстро кивнула.

Ван Линъэр наблюдала, как два парня пугают ребёнка, и хотела было вмешаться, но в следующее мгновение две пары глаз так строго уставились на неё, что она испуганно замолчала.

«Ой-ой-ой, какие же нынче мальчишки грозные!»

— Фань Юэ, как ты себя чувствуешь? — раздался из-за шторы низкий мужской голос.

До этого притворявшаяся мёртвой Ван Линъэр внезапно выпрямилась, её лицо исказилось тревогой: неужели кредиторы этих ребят пришли?

Шу Тун узнала голос Цун Цзюня. Она бросила взгляд на Ван Линъэр — и в её глазах снова вспыхнул огонёк любопытства. Она уже собиралась что-то сказать, но Ван Линъэр в панике зажала ей рот ладонью.

Вэнь Шу Инь нахмурился, вспомнив тот ужасный вечер. Нельзя отрицать: Цун Цзюнь оказал им услугу.

Но его личность явно не проста. Однажды Вэнь Шу Инь вернулся в ту больницу, чтобы купить для сестры ещё лекарств, и случайно услышал, как две медсестры обсуждали его и Шу Тун с одним военным. Он тут же выбежал из больницы.

Ван Бу, видя их напряжённые лица, хоть и не понимал, что происходит, всё равно настороженно прислушался к разговору за шторой.

— Ничего особенного, — лениво ответил Фань Юэ, взглянув на плотно задёрнутую штору и закрыв глаза, давая понять, что не желает продолжать беседу.

Цун Цзюнь окинул взглядом палату и склонился над кроватью Фань Юэ:

— Твой отец просил меня навестить тебя.

Фань Юэ промолчал.

Цун Цзюнь знал об их конфликте с отцом, поэтому сразу сменил тему:

— Я уже разобрался в ситуации. Все люди Чжан Баоцая арестованы, вам больше не стоит бояться мести.

— Значит, полиция больше не будет нас беспокоить? — уточнил Фань Юэ.

Цун Цзюнь кивнул:

— Да. Но тебе стоит кое-что усвоить: вы ещё дети, не стоит ввязываться в дела с людьми из подполья. В следующий раз вам может не так повезти.

Если бы полиция не прибыла так быстро, жертв было бы гораздо больше.

К тому же инцидент получил широкий общественный резонанс. Поскольку все участники — несовершеннолетние, новость засекретили, чтобы избежать негативных последствий для них.

Цун Цзюнь ожидал хотя бы слабого возражения, но Фань Юэ лишь коротко ответил:

— Ага.

Это удивило Цун Цзюня. Неужели мальчишка действительно испугался и задумался?

— Можешь идти, я хочу спать, — сказал Фань Юэ.

Соседняя койка внезапно стихла — там явно не хотели встречаться с Цун Цзюнем.

— Говорят, храбрая девочка помогла вам вызвать полицию. Она ведь тоже пострадала? Пойду проведаю её.

Цун Цзюнь бросил взгляд на соседнюю штору, не зная точно, на какой койке лежит девочка, и не решаясь просто так отодвинуть занавес.

— Не нужно никого навещать! — голос Фань Юэ стал ниже, в нём прозвучала сдерживаемая злость и сарказм. — Если уж он сам не хочет этим заниматься, то лучше вообще не лезть не в своё дело.

Цун Цзюнь некоторое время молча смотрел на него, затем спокойно ответил:

— Хорошо.

Он не был человеком, который лезет не в своё дело. Просто… Фань Юэ, несмотря на свою холодность и упрямство, на самом деле был ранимым и чувствительным. Цун Цзюнь боялся, что тот сойдёт с правильного пути.

Выйдя из палаты, Цун Цзюнь нашёл медсестру, уточнил номер койки пострадавшей девочки и отправил туда подарок.

— Шшш! — Ван Линъэр резко распахнула штору своей койки, выглянула и только потом облегчённо выдохнула: — Ушёл, ушёл!

— Кто он такой? — нахмурился Ван Бу.

Ван Линъэр посмотрела на Вэнь Шу Иня:

— Кредитор?

Вэнь Шу Инь кивнул:

— Можно сказать и так.

Он хотел вернуть ему деньги за лекарства, но пока не подходящее время.

Фань Юэ бросил на него взгляд, но ничего не прочитал.

Он понимал: между ними определённо есть какая-то сложная связь. Но Цун Цзюнь — человек такого уровня, что даже лишний вопрос с его стороны мог бы вызвать подозрения.

Однако Фань Юэ был уверен в одном: Цун Цзюнь не питает к ним злых намерений. А вот другие… кто знает?

— Сосед, — коротко ответил он.

Ван Линъэр фыркнула:

— Тогда будь осторожнее в разговорах. А то он ещё явится сюда.

Шу Тун:

— …

(«Разве система не говорила, что пары трудно разлучить? Похоже, у Линъэр и Цун Цзюня нет никаких шансов на романтику…»)

Система:

— …

Через два дня Шу Тун выписали из больницы. Врач посоветовал не только беречь рану, но и обязательно восполнять недостаток питательных веществ.

Фань Юэ же пострадал гораздо серьёзнее: сотрясение мозга, повреждение барабанной перепонки, множественные ушибы. Его перевели в крупную клинику, где ему предстояла операция.

Шу Тун забрали домой к семье Ван, где она провела полмесяца как маленькая инвалидка, успев перечитать почти все книги в кабинете Ван Линъэр.

После того как корочка на её руке отпала, остался шрам. Каждый раз, глядя на него, тётя Ван краснела от слёз. Через несколько дней она сама предложила усыновить детей.

Но Вэнь Шу Инь вежливо отказался — они и так слишком много обязались семье Ван.

Перед Новым годом на первом этаже дома Ван открылся маленький магазинчик: продавали газировку, сладости, игрушки, а на прилавке даже установили телефон.

Идея принадлежала Ван Бу и Вэнь Шу Иню, Ван Линъэр тут же вложилась в бизнес и занялась оформлением всех документов.

Дядя Ван с удовольствием наблюдал, как дети «возятся», иногда помогая и рекламируя заведение.

В праздничные дни магазинчик пользовался огромной популярностью.

Шу Тун сидела на маленьком табурете у входа. Детишки, приходившие за сладостями и фейерверками, обожали вокруг неё крутиться. Один мальчик даже принёс ей конфету.

Ван Бу, как раз вышедший из магазина, подхватил её и отнёс чуть дальше от двери:

— Будь внимательнее, а то уведут тебя торговцы людьми.

За последнее время Шу Тун заметно подросла, её лицо стало белее и изящнее, да и рассказывать истории она умела как никто другой. Поэтому местные дети обожали с ней играть.

Ван Бу действительно боялся, что, если он на секунду отвлечётся, её могут похитить — ведь она стала настоящей живой вывеской магазина. Жители окрестностей давно знали: у входа в лавочку сидит очаровательная девочка с фарфоровой кожей, которая рассказывает сказки своим звонким голоском. Иногда даже пожилые люди приносили стулья, чтобы послушать её — картина получалась по-настоящему тёплая и уютная.

— Да ведь все вокруг такие же сопляки! — Шу Тун немного расстроилась, что не получила конфету, но тут же улыбнулась: — Интересно, что братик сегодня купил на ужин? Я уже не могу дождаться!

Ван Бу вернулся за прилавок и слегка фыркнул:

— Только и думаешь, что о еде.

Шу Тун подошла поближе:

— Ван Бу, ты такой молодец! Сам сделал модель автомобиля!

Уголки губ Ван Бу незаметно приподнялись, но он тут же буркнул:

— Сиди тихо, не мешай.

Шу Тун послушно вернулась на свой табурет. С наступлением сумерек вокруг стало ещё шумнее — дети бегали повсюду.

— Тунтун, иди запускать фейерверки! — закричали ей.

Шу Тун засунула руки в карманы и отказалась от детских игр.

Вдруг вдалеке, на склоне дороги, она заметила одинокую фигуру, медленно приближающуюся к магазину. Когда человек подошёл под фонарь, она узнала его лицо… и знакомый пакет в его руках. Она вскочила и бросилась навстречу!

— Братик Фань Юэ!

Ван Бу поднял голову и увидел, как Шу Тун уже бежит к Фань Юэ.

Несколько дней назад Пан Да Тоу и Линь Ци принесли Шу Тун много еды и сказали, что Фань Юэ увезли в столицу.

Выходит, он вернулся и сразу пошёл к ней?

Шу Тун вырвала у него горячий жареный сладкий картофель и радостно воскликнула:

— Спасибо, братик!

Фань Юэ моргнул чёрными глазами, удивлённый — она подросла.

Шу Тун прижала картофель к ладоням, чтобы согреться, и, глядя на него, не удержалась:

— Ты что, обезьяной похудел?

Фань Юэ без выражения поднял руку, будто собирался стукнуть её по голове, но в последний момент лишь слегка ущипнул за щёчку.

«Больше глупостей не делай».

Шу Тун отскочила, но Фань Юэ наклонился, подхватил её на плечи и лёгонько шлёпнул по попе:

— Совсем распустилась? Всего несколько дней прошло, а ты уже такая смелая? Кто тут обезьяна?

Хоть и не больно, но Шу Тун почувствовала глубокое оскорбление и закричала:

— Ван Бу, спасай!

Ван Бу уже вышел из магазина, готовый снять её с плеча Фань Юэ.

Тот уклонился.

Ван Бу спокойно произнёс:

— Она только что много съела. Если будешь так носить, её вырвет.

Шу Тун подыграла:

— Да, меня сейчас стошнит!

Фань Юэ наконец поставил её на землю и забрал картофель из её рук:

— Значит, ты уже наелась. Этот картофель тебе не нужен.

Шу Тун:

— …

«Ах, ну и… Фань Юэ — не человек!»

Фань Юэ спрятал картофель в карман и осмотрел магазинчик:

— Уверены, что сможете удержаться на плаву? Не прогорит ли из-за внутренних проблем?

Ван Бу посмотрел на Шу Тун, уголки губ дрогнули. Ремонт не требовался — всё делали сами. Полки, товары — всё обошлось недорого. Лишь установка телефона влетела в копеечку. Магазин открылся меньше двух недель назад, прибыли пока не было.

К тому же Фань Юэ попал в самую суть: Шу Тун и правда много ела.

Шу Тун сердито уставилась на них:

— Чувствую, вы надо мной издеваетесь, но доказательств у меня нет.

Вэнь Шу Инь пообещал Шу Тун добавить к ужину вкусняшек, поэтому вернулся с жареным картофелем в одной руке и целой курицей в другой.

Но у входа в магазин он увидел совсем другую картину: Шу Тун сидела на табурете, красноглазая, жуя картофель, а за ней стояли Фань Юэ и Ван Бу с одинаково унылыми лицами, пытаясь расплести её запутанные косички.

— Просто отрежьте, — сказал Фань Юэ, глядя на жвачку, прилипшую к концу косы, с явным отвращением. Ножницы уже были готовы к работе.

Ван Бу остановил его:

— Сначала попробуем распутать. У неё и так мало волос.

— Что случилось? — подошёл Вэнь Шу Инь.

Шу Тун, увидев брата, всхлипнула:

— Братик, это Пан Да Тоу приклеил жвачку к моим волосам и ещё дёрнул за косу…

И тут же с тоской уставилась на ароматный картофель в его руке.

Вэнь Шу Инь посмотрел на недоеденный картофель в её руках и не смог сдержать улыбки:

— Сначала доешь этот, потом дам новый.

Шу Тун спрятала руку:

— Ладно.

Фань Юэ слегка дёрнул косичку и фыркнул: похоже, ей совершенно всё равно, что с её волосами — лишь бы поесть.

Вэнь Шу Инь поставил покупки и присел за ней:

— Давай я займусь.

Все причёски Шу Тун делал именно он. Сегодняшние две косички уже растрёпаны, а на правой торчит белая жвачка.

Он аккуратно снял резинку, вытащил чистые пряди и без колебаний отрезал испачканные — рука не дрогнула.

Ван Бу взглянул на обрезанный пучок волос и вздохнул: у этой малышки и так волосы редкие, теперь ещё короче стали…

http://bllate.org/book/7047/665636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода