× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, Тунтун, будь послушной и не бегай без спросу, — сказал Вэнь Шу Инь, подошёл и погладил её по голове.

Тунтун надула губы и кивнула. В этот момент Фань Юэ неспешно разорвал бумажный пакет, и едва он снял обёртку, по вагону разлился душистый аромат жареного сладкого картофеля.

Слёзы на глазах у Тунтун тут же исчезли. Она резко обернулась к Фань Юэ и невольно сглотнула слюну.

Фань Юэ протянул ей картофель:

— Ешь.

— Спасибо!.. — забыв про брата за окном, она тут же опустила голову и откусила кусочек.

Вэнь Шу Инь смотрел на эту сцену, не зная, смеяться ему или плакать, и в итоге лишь слегка дёрнул сестру за косичку:

— Неблагодарная!

Ван Бу провёл рукой по лбу и молча взглянул на маленький рюкзачок Тунтун. Он чувствовал, что положил туда слишком много сладостей — лучше бы продал их!

Тунтун вернулась вместе с Цун Цзюнем и Фань Юэ во двор большого дома. Теперь её звали Чэнь Тунтун, и она числилась дальней двоюродной сестрёнкой Цун Цзюня — после смерти родителей девочка временно переехала в семью Цун.

Однако в доме оставалась лишь мать Цун Цзюня, сам же он редко бывал дома, поэтому приезд Тунтун обрадовал госпожу Цун настолько, что она даже отремонтировала для девочки отдельную комнату.

Тунтун нужно было продолжать ходить в детский сад. В первый день её туда проводила госпожа Цун.

Этот сад отличался от предыдущего: здесь было целых шесть групп разного возраста. Тунтун было шесть лет по восточному счёту, и хотя она недавно немного подросла, её рост едва достиг ста сантиметров — по сравнению со сверстниками она серьёзно отставала и в росте, и в весе.

Даже воспитательница заподозрила, не подвергается ли ребёнок жестокому обращению дома. После того как госпожа Цун ушла, учительница взяла Тунтун за руку и задала множество вопросов.

Тем не менее девочку всё же определили в старшую группу.

Большинство детей здесь происходили из влиятельных семей, и даже в таком юном возрасте они уже вели себя высокомерно. Поскольку Тунтун была новенькой, маленькой и молчаливой, её естественным образом начали избегать и отстранять.

Тунтун облегчённо выдохнула: «Пусть эти маленькие негодники только не мешают мне!»

Этот муниципальный детский сад находился недалеко от средней школы Чжэнцзян, и порой Тунтун даже слышала школьный звонок.

В полдень, как только закончились уроки в средней школе Чжэнцзян, несколько подростков выбежали наружу.

На прошлой неделе Ван Бу и Вэнь Шу Инь оформили документы и поступили в девятый класс.

Они знали, что сегодня Тунтун впервые идёт в садик, поэтому сразу после уроков побежали посмотреть на неё.

В это же время Фань Юэ и Линь Ци тоже вышли из здания, и все они встретились у ворот, мельком переглянулись и устремились дальше.

Сторож, наблюдавший за этим, удивлённо пробормотал:

— Э? Неужели рядом открыли новую закусочную? Отчего это дети бегут, будто за ними погоня?

Фань Юэ шёл впереди всех. Проходя мимо тележки с жареным картофелем, он вдруг остановился и сказал продавцу:

— Дайте один.

— А, это ты! Самый большой и самый сладкий, верно? Сейчас поищу…

Старик отложил увеличительное стекло и потрёпанную книгу, дрожащей рукой взял бумажный пакет и, улыбаясь, начал перебирать картофелины.

Фань Юэ кивнул и терпеливо ждал.

Ван Бу и Вэнь Шу Инь, пробежав мимо, тоже вернулись и достали деньги.

Подростки подбежали к воротам детского сада и увидели во дворе шумную суету: малыши то кричали, то плакали — звуки были резкими и пронзительными.

— Где Тунтун?

— Там! — Линь Ци указал на новую горку.

Погода уже начала теплеть, и сегодня светило яркое солнце. Тунтун сняла куртку — на ней был розово-белый свитер, клетчатая юбочка, белые гольфы и маленькие туфельки.

Всё это купила ей госпожа Цун и надела ещё с утра.

К тому же та искусно заплела ей два хвостика, отчего девочка выглядела особенно живой и милой.

Однако рядом с ней не было ни одного товарища. Воспитательница уделяла ей особое внимание и мягко говорила:

— Тунтун, умеешь кататься с горки? Поднимись по лесенке и спустись вниз. Я буду рядом, не бойся.

Тунтун холодно покачала головой, скрестила руки на груди и даже с некоторым презрением произнесла:

— Мне неинтересно. Это для малышей.

Воспитательница рассмеялась — такой серьёзный вид у такого крошечного комочка был слишком забавен. Она ещё несколько раз попыталась уговорить девочку.

Тунтун, не имея выбора, надула розовые щёчки и молча полезла по лесенке, а затем без эмоций соскользнула вниз.

— Разве не весело? — спросила учительница.

Тунтун покачала головой:

— Так себе.

Сказав это, она снова полезла наверх и снова спустилась вниз…

Повторяя одно и то же действие, она словно нашла в этом какое-то удовольствие. Сначала она строго контролировала выражение лица, но вскоре уголки губ сами собой приподнялись, и шаги по лесенке стали заметно быстрее.

— Ха-ха-ха! — воспитательница была покорена этой милотой до глубины души и оставила девочку играть.

— О боже, ха-ха-ха, Тунтун просто прелесть! — за забором группа подростков чуть не впилась лицами в решётку.

Вэнь Шу Инь покачал головой с улыбкой, но про себя подумал, что такие хвостики очень идут сестре — надо будет потренироваться дома.

В этот момент к одиночной горке подошли трое мальчишек, явно выше Тунтун на целую голову. Один из них схватил её за одежду и потянул вниз:

— Уходи, я хочу кататься!

Тунтун не ожидала нападения и соскользнула со ступеньки, но ухватилась за перила и не упала.

Увидев, как главарь уже ступает на лесенку, Тунтун фыркнула и резко дёрнула его за воротник!

Мальчишка полетел вниз, споткнулся и уронил двух своих друзей — все трое свалились в кучу.

Тунтун тут же села на землю и принялась тереть глаза:

— Ууууааа!!!

Трое мальчишек, которые уже собирались зареветь, остолбенели от её вопля и забыли про слёзы:

— …

Подростки за забором:

— …

Гнев, только что вспыхнувший в их груди, внезапно застрял где-то посередине.

Неужели её игра в плач могла быть ещё более неуклюжей? Они чувствовали, что сегодня эти трое негодников получат психологическую травму на всю жизнь.

Две воспитательницы быстро подбежали. Одна взяла Тунтун на руки и стала утешать, другая отчитала мальчишек, которые вскоре заревели громче Тунтун.

Тунтун прижалась к плечу учительницы — глаза её были лишь слегка покрасневшими, слёз не было и в помине. Но она шмыгнула носом и тихо сказала себе:

— Тунтун не плачет. Хорошие дети не плачут.

От этого мягкого, детского голоска сердце воспитательницы растаяло.

На фоне такого ангельского поведения трое мальчишек выглядели просто безобразниками.

Услышав, как учительница хвалит Тунтун, они тоже изо всех сил пытались сдержать рыдания — получилось крайне комично.

Пока Тунтун утешали, она вдруг заметила за синим забором группу подростков в форме школы Чжэнцзян.

— Братья! — крикнула она.

Воспитательница обернулась:

— Ты их знаешь?

— Да, это мои братья.

Учительница окинула взглядом пятерых юношей в школьной форме и не могла не признать: если Тунтун — маленькая красавица, то её братья не менее очаровательны.

Когда Тунтун опустили на землю, она побежала к забору.

Вэнь Шу Инь взял её за обе руки — они оказались холодными — и, порывшись в кармане формы, достал бумажный пакет с жарёным картофелем:

— Держи, пусть согреет ручки.

Тунтун обрадовалась до безумия:

— Спасибо, братик!

Обед в детском саду был строго регламентирован — сбалансированный, но небольшими порциями. Аппетит у Тунтун был немаленький, и она действительно не наелась.

Фань Юэ слегка приподнял бровь и тоже положил перед ней свой картофель:

— Справишься?

Его картофель был вдвое больше, чем у Вэнь Шу Иня.

— Вот, — добавил Ван Бу.

Тунтун не церемонилась — она взяла с земли игрушечное ведёрко и собрала в него все четыре картофелины.

Затем её взгляд упал на оцепеневшего Пан Да Тоу:

— Большеголовый брат?

Пан Да Тоу икнул и погладил живот:

— Хе-хе-хе… Уууу, почему никто не сказал, что жарёный картофель — это чтобы угостить малышку!!!

Тунтун рассмеялась.

В этот момент она заметила, что во дворе стало тише. Оглянувшись, она увидела, что другие дети отвлеклись и то и дело бросают на неё завистливые взгляды.

Несколько малышей, даже младше её самой, уже подбирались ближе, не отрывая глаз от ароматного картофеля…

Запах действительно был соблазнительным и легко пробуждал детский аппетит.

Если бы она проигнорировала эти надеющиеся глазки и съела всё сама, это показалось бы довольно жестоко.

Однако она не стала отдавать картофель воспитательнице — просто начала есть, и если кто-то подходил и просил, она делилась.

Даже тот мальчишка, который тянул её с горки, теперь улыбался ей во весь рот и тоже попросил кусочек.

Так во второй половине дня Тунтун перестала быть изгоем — но и её драгоценное уединение тоже исчезло.

После занятий у ворот Тунтун снова увидела Фань Юэ и остальных, но брата и Ван Бу среди них не было.

— У них дополнительные занятия, — пояснил Фань Юэ и протянул ей маленький скейтборд. — Мама Цун не придёт. Пойдём с нами.

Тунтун взяла скейтборд и только сейчас заметила, что здесь также Се Жэнь и другие. Она спросила:

— Куда?

— Туда, где весело, — загадочно ответил Линь Ци, поправив очки.

Фань Юэ взял её рюкзачок, почувствовал его немалый вес и расстегнул молнию, чтобы заглянуть внутрь.

В рюкзаке, кроме сладостей, лежал маленький синий игровой девайс и уже распакованная коробочка — прозрачный пластиковый контейнер с набором игрушек «Медвежий парк».

Фань Юэ спросил:

— Откуда это?

— Что за штуки? — остальные тоже заглянули и заинтересовались.

Фань Юэ продолжил рыться и вытащил модель машинки «Хот Уилс» и кубик Рубика.

Насколько они знали, эта малышка не особенно интересовалась игрушками — ей нравилось только есть.

Да и эти предметы явно не для девочек.

Значит, Тунтун получила подарки от мальчиков!!

Все пришли к этому выводу одновременно.

Тунтун честно ответила:

— Одноклассники насильно впихнули.

На самом деле учительница спросила, почему она поделилась жарёным картофелем. Та пробурчала: «Хорошие дети всегда делятся».

За это Тунтун получила первую красную звёздочку. В тот момент глаза всех детей загорелись.

Потом малыши начали дарить ей игрушки, лишь бы учительница похвалила и дала им тоже звёздочку…

Фань Юэ уточнил:

— Мальчики?

Тунтун кивнула:

— Ага.

Фань Юэ похлопал её по голове и бросил коробку обратно в рюкзак:

— На самом деле это не очень интересно.

Тунтун согласилась:

— Завтра я всё верну в садик и отдам хозяевам.

Пан Да Тоу недоумённо воскликнул:

— Разве не одноклассники подарили? Можно же оставить!

У его сестры полно игрушек, а у Тунтун почти нет.

— Старьё какое, да ещё и мальчишеское, — добавил Линь Ци.

— Пошли, — сказал Фань Юэ, закинул рюкзак за спину и опустил скейтборд на землю.

Тунтун же была осторожнее — она медленно покатила скейтборд, следуя за Фань Юэ.

Клац-клац — звук колёс, скользящих по асфальту, привлекал внимание прохожих.

— Тунтун!

Из окна машины на неё помахал мальчик.

Его держала мама, которая, увидев эту крошечную девочку, ловко управляющую скейтом и отвечающую на приветствие, слегка удивилась.

«Какой ей всего-то лет? А уже так уверенно катается!»

— Ааа, сынок, это твоя одноклассница? — женщина была взволнованнее сына.

— Её зовут Тунтун. Её братья приносят ей жарёный картофель — такой вкусный запах…

Машина уже отъезжала, но мальчик всё ещё пытался выглянуть наружу, пока мать не отвела его назад.

— Ого, все из школы Чжэнцзян! Значит, Тунтун тоже очень умная? — подумала женщина. «Выглядит на три-четыре года, а уже в одной группе с моим сыном — наверное, отлично учится!»

Тем временем Фань Юэ начал допрашивать Тунтун:

— Кто был тот мальчик?

Тунтун задумалась:

— Тот, кто подарил мне «Медвежий парк».

Фань Юэ нахмурился:

— Всего первый день в саду, а ты уже всех запомнила?

Тунтун гордо ответила:

— Конечно! Учительница меня хвалит.

Линь Ци и Пан Да Тоу, отставшие на несколько шагов, перешёптывались между собой.

«Юэ вдруг стал похож на заботливого отца. И характер будто смягчился».

http://bllate.org/book/7047/665638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода