× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз даже сам главный режиссёр не выдержал и написал ей: «Тунтун, монтажники уже сделали всё возможное. Просто у тебя действительно нет симпатии у публики».

Шу Тун: …

Виновата она сама — недостаточно богата.

Однако по мере выхода новых эпизодов шоу «Сердцебиение» фанатская база пары Шу Тун и Чу Фаня начала стремительно расти, и личные нападки на неё в сети заметно пошли на спад.

Правда, кадров с ними двумя было совсем немного, и поклонникам приходилось тщательно выискивать «сахарок» из их редких реплик.

Новый выпуск был полностью посвящён любовному треугольнику между Вэнь Шаша, Чжоу Е и Ло Вэньфэном, а главным взрывом стал дуэт «Апельсиновая пара».

Чу Фань всего в нескольких фразах естественно и непринуждённо использовал свою карту свидания на Шу Тун и открыто отправился вместе с ней на съёмочную площадку.

Кроме того, в программе появилась пара Цинь Ли и Ай Мэн, а также показали некоторые закулисные моменты сериала «Возрождение», включая сцену, где Чу Фань прижал Шу Тун к стене, демонстрируя классический стиль «тирана-романтика». Зрители просто сошли с ума!

— А-а-а! Да он же чертовски крут!!

— А-а-а! Это вообще бесплатно можно смотреть?!

Кто-то пересмотрел первую серию «Возрождения», где Цинь Ли и Ай Мэн играли свою сцену, и теперь, вооружившись закулисьем, фанаты довели своё воображение до самого пика!

Движения Чу Фаня были такими естественными и плавными — наверняка он мысленно репетировал это бесчисленное количество раз!

Возможно, «Апельсиновая пара» уже давно вместе!

Не только зрители и фанаты в интернете, но даже их восьмёрка в приватном чате взорвалась от обсуждений.

Пэй Рао: !!!

Вэнь Шаша: Я так и знала!!

Линь Юй: А?

Чжан Е: ??? @Чу Фань

Чжоу Е: @Чу Фань, когда свободен? Давай поужинаем, я угощаю.

Ло Вэньфэн: @Чу Фань, поужинаем вместе.

Шу Тун: …

Ей почему-то казалось, что Чу Фань внезапно превратился в старшего брата для всей компании.

Эта тенденция не только не остановилась, но и усилилась.

Ло Вэньфэн стал регулярно устраивать встречи.

Чу Фань каждый раз отводил троих парней в сторону и что-то шептал им.

А у Шу Тун, напротив, стало гораздо спокойнее.

На этот раз встреча проходила в кафе Вэнь Шаша. Все собрались в частной комнате, и Пэй Рао невзначай спросила о Лоу Юе:

— Вы с ним постоянно в тренде. Разве его брат больше не пытается разлучить вас?

Шу Тун слегка замерла и покачала головой.

Вчера она получила звонок от матери Лоу и узнала, что в семье Лоу произошли серьёзные перемены.

После инцидента с подсыпанием ей чего-то в напиток на кухне Лоу нашёлся человек, готовый взять вину на себя ради Лоу Юя. Но уже на следующий день он изменил показания и выдал Лоу Юя.

С тех пор Лоу Юй находился под стражей, компания Лоу обанкротилась, а отец Лоу тяжело заболел и попал в больницу. Мать Лоу связалась с Шу Тун и умоляла её заступиться.

Шу Тун просмотрела всю цепочку событий, приведших к банкротству семьи Лоу, и поняла: всё это происходило под контролем Чу Фаня. Более того, он уже добился, чтобы её выписали из домовой книги семьи Лоу.

Шу Тун взглянула на часы, потом бросила взгляд в сторону Чу Фаня и тихо прошептала Вэнь Шаша на ухо:

— Я ненадолго выйду, сейчас вернусь.

Вэнь Шаша кивнула:

— Нужно, чтобы я тебя проводила?

— Нет, меня заберут.

С этими словами Шу Тун встала и вышла.

Мать Лоу назначила ей встречу, и она, конечно, не могла отказаться.

Чу Фань, которого как раз расспрашивали о секретах ухаживания за девушкой, поднял глаза и, заметив её уход, плотно сжал губы.

Он достал телефон и отправил одно сообщение.

Шу Тун вышла из кафе и сразу получила звонок от матери Лоу. Та торопливо сказала, что не придёт, и положила трубку.

Шу Тун вздохнула и вернулась наверх, вновь погрузившись в весёлую атмосферу компании.

Поздней ночью все разъехались по домам. Чу Фань выпил немного, и Шу Тун молча села за руль.

Водитель Лао Чэнь посмотрел на Чу Фаня с сомнением: он ведь уже здесь, неужели его снова прогонят? Может ли госпожа Лоу безопасно водить?

Чу Фань махнул рукой:

— Всё в порядке, пусть она ведёт.

Лао Чэнь ничего не оставалось, кроме как уехать, но тут же позвонил маме Чу и сообщил: «Молодой господин рассердил госпожу Лоу. Причина неизвестна».

Чу Фань уселся на пассажирское место и самостоятельно пристегнул ремень. Шу Тун, убедившись, что он готов, включила передачу, отпустила тормоз и плавно нажала на газ, разогнавшись до сорока.

После получения прав Шу Тун почти не садилась за руль, но вела машину очень уверенно.

— Злишься? — спросил Чу Фань.

— Нет, — ответила Шу Тун.

Чу Фань: …

Он опустил голову и написал в чат четырёх парней: «Она явно злится, но говорит, что не злится. Что мне делать?»

Ло Вэньфэн: ?

Чжан Е: ??

Чжоу Е: ???

Только что Чу Фань учил этих троих, как ухаживать за девушками, а теперь сам оказался в затрудительном положении.

У него действительно почти не было опыта — обычно он просто делал то, что считал нужным.

Ясно, что трое товарищей тоже не могли дать ему никаких полезных советов.

Чу Фань уже собирался выйти из WeChat, как вдруг получил сообщение от мамы:

«В любом случае сначала встань на колени — и будет тебе прощение».

Мама Чу добавила: «Лёгкий вариант — клавиатура, тяжёлый — дуриан».

Чу Фань: …

Шу Тун открыла дверь своей квартиры. Мужчина за её спиной вошёл вслед и тихо закрыл дверь, после чего молча принёс ей тапочки и присел рядом, чтобы она могла опереться на него, переобуваясь.

Шу Тун опёрлась на его плечо, не глядя на него, и, стуча тапочками, направилась в гостиную.

Чу Фань пошёл на кухню, принёс йогурт и сел рядом.

— Сегодня не будешь редактировать фотографии? — спросил он первым.

— Выходной, — ответила Шу Тун, продолжая сосать йогурт.

Чу Фань включил проектор и запустил пятый выпуск «Сердцебиения», специально включив комментарии зрителей.

Шу Тун увидела сплошной поток надписей: «А-а-а! Апельсиновая пара убивает меня!!», «Апельсиновые такие сладкие!», «Давайте уже в ЗАГС для них!»

— Я уже смотрела этот выпуск, — сказала она, бросив на него взгляд.

Раньше она смотрела без комментариев.

— Я тоже смотрел, но хочу ещё раз, — ответил Чу Фань.

Шу Тун: …

Она допила йогурт одним глотком. Из колонок звучала приятная фоновая музыка. Чу Фань взял у неё пустую коробочку и аккуратно отклеил крышечку.

Шу Тун молча приняла её и стала вылизывать остатки.

Надо признать, у Чу Фаня необычное мышление, но он отлично улавливает её настроение и знает, чего она хочет.

— Я занимаюсь делами семьи Лоу и собирался позже всё тебе рассказать, — начал он, чувствуя, что атмосфера наладилась.

— Ты сегодня разговаривал с тётей? — спросила Шу Тун.

Чу Фань кивнул:

— Она заставит тебя чувствовать себя неловко. Лучше не встречаться.

Ранее он уже заблокировал номер матери Лоу в телефоне Шу Тун, но, очевидно, та нашла другой способ связаться.

Для него семья Лоу была лишь источником проблем и обузой для неё.

Чу Фань прекрасно понимал, какие чувства испытывал к Шу Тун Лоу Юй, и родители Лоу прекрасно это знали. Тем не менее они позволяли ситуации развиваться, а теперь пытались оправдать сына психическим расстройством.

Они никогда не воспринимали Шу Тун как самостоятельную личность — для них она была всего лишь временной игрушкой для Лоу Юя.

Поэтому Чу Фань испытывал к семье Лоу лишь отвращение.

Выслушав его, Шу Тун слегка ущипнула его за щеку:

— Я хочу знать, на каких условиях ты с ней договорился.

Мать Лоу отказалась просить её о помощи — значит, Чу Фань предложил ей нечто выгодное.

— Ничего особенного. Ей нужны только деньги, — ответил Чу Фань. А деньги были для него наименее важны.

— Что она собирается делать?

Чу Фань покачал головой:

— Не стоит об этом говорить.

Шу Тун вздохнула:

— Я скоро схожу в больницу проведать дядю. Тебе не нужно меня сопровождать.

Чу Фань ничего не ответил, лишь притянул её к себе и медленно поцеловал в губы.

В этот момент резко зазвонил будильник. Шу Тун отвлеклась и взяла телефон. Телефон Чу Фаня тоже завибрировал.

— Тунтун, плохо дело! Вас с Чу Фанем засекли — вы в тренде! — раздался голос Вэнь Шаша.

Чу Фань тоже получил звонок от семьи — по тому же поводу.

Шоу ещё даже не дошло до половины!

Раньше, когда их популярность была низкой, ходили слухи, что они встречаются в реальной жизни, но обсуждали это лишь в узких кругах. Теперь же их совместные фото оказались в тренде, и объяснить это будет крайне сложно.

Шу Тун, помня о договоре о конфиденциальности, сразу открыла Weibo и проверила тренды.

Действительно, в конце списка она увидела свои имя и имя Чу Фаня.

Автор поста был известным сплетником шоу-бизнеса, но в последнее время он, видимо, увлёкся «Апельсиновой парой» и часто публиковал о них.

Только что он выложил пятнадцатисекундное видео: Шу Тун и Чу Фань выходят из кафе Вэнь Шаша и садятся в одну машину.

Обычно фанаты «Апельсиновой пары» выискивали «сахарок» по крупицам, а теперь их прямо залили им — и тема взорвалась.

— А-а-а! Это же кафе Вэнь Шаша! Они сели в одну машину! Они живут вместе!

— Никто не заметил, что большая часть повседневной одежды в «Возрождении» от модного бренда Чу Фаня? Если «Апельсиновая пара» не вместе — я буду есть какашки, стоя на голове!

— Мне кажется, Лоу Шу Тун просто ловит хайп. Посмотрите на их лица в видео — оба напряжены.

— И у Чу Фаня лицо не очень радостное, да ещё и Лоу Шу Тун за рулём? Как-то странно!

— Мне всё равно! «Апельсиновая пара» — это сладость! Они точно вместе! Идеально подходят друг другу!

— Лоу Шу Тун прицепилась к Чу Фаню — такую машину она себе никогда не купит!

— Только что Вэнь Шаша и другие выложили общее фото! Сегодня вся команда ужинала вместе. Фанатам «Апельсиновой пары» можно отдыхать — Лоу Шу Тун отлично смотрится с Чжоу Е. «Пара Кабинета» — целыми днями сидят за компьютерами, хи-хи!

— Думаю, это просто уловка шоу. Посмотрите на позы в фото: все популярные пары стоят вместе. Неужели все реально встречаются?? Невозможно!

— Я знаю этот приём! В прошлом сезоне всё было так же: популярные пары флёртовали в соцсетях, активно дарили «сахарок», набирали внимание… А в финале все расстались!

— Инсайдер говорит: не увлекайтесь парами из «Сердцебиения», иначе сильно расстроитесь. Кстати, на фото не хватает двух участников!

Шу Тун даже не стала ничего объяснять — интернет сам перевёл обсуждение в другое русло.

Она попросила у Вэнь Шаша общее фото и выложила его в свой аккаунт.

Кто хотел — продолжал наслаждаться «сахарком», кто не верил — всё равно считал, что они просто манипулируют фанатами.

Пролистывая комментарии, Шу Тун вдруг увидела Чу Фаня в розовой футболке и цветных шортах.

Сдерживая смех, она протянула телефон Чу Фаню:

— Твою чёрную историю выкопали.

Чу Фань бросил взгляд и не придал значения, но, увидев её улыбку, тоже улыбнулся:

— Ещё и адрес раскопали.

— А? — Шу Тун посмотрела вниз и действительно увидела, что в комментариях под фото Чу Фаня кто-то опознал их жилой комплекс и предположил, что они живут в одном месте.

Как именно это удалось — никто не знал. Интернет-пользователи всегда обладают сверхъестественными способностями.

Шу Тун задумалась: возможно, она сама раньше случайно выкладывала фото или видео своего района, тем самым раскрыв местоположение.

Она не хотела, чтобы внимание фанатов дальше концентрировалось на этом, поэтому решительно взяла телефон Чу Фаня и через его аккаунт Weibo выложила видео.

Это был закулисный ролик с его гостевой съёмки в «Возрождении» — она сама его снимала.

Вскоре после публикации видео популярность начала расти, и внимание фанатов успешно переключилось.

Шу Тун отложила телефон и увидела, что Чу Фань уже прилёг на диван, закрыв глаза. Он всё ещё прижимал к себе её подушку, подбородком слегка упираясь в неё.

Сначала он обнимал подушку, а потом уже её саму.

Они лежали на диване: один отдыхал с закрытыми глазами, другая листала телефон. Атмосфера была тихой и уютной.

Когда глаза Шу Тун начали уставать от экрана, она вспомнила, что пора идти спать.

Чу Фань последовал за ней, потёр глаза и вошёл в ванную, закрыв за собой дверь.

Шу Тун обернулась, подумав, что он собирается занять ванную первым, и опередила его:

— Я первая!

Чу Фань, воспользовавшись своим ростом, одной рукой обхватил её за талию и поднял, направляясь к ванне:

— Уже поздно. Будем мыться вместе — сэкономим время.

Шу Тун: … Она подозревала, что он нарочно тянул время на улице!

— Вместе мыться — это не экономия времени! — пробурчала она.

Чу Фань посмотрел на неё тёмными глазами с невинным выражением:

— А? Почему нет? Что ты хочешь сделать?

Шу Тун: …

— Это ты хочешь что-то сделать?

Чу Фань: Можно?

Шу Тун: …

http://bllate.org/book/7047/665620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода