× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вёл себя так, будто она пыталась его запрограммировать.

Разве то, что она сказала, не было истиной?

Хотя… он и правда выглядел довольно жалко.

Шу Тун и без того чувствовала лёгкую вину, поэтому смягчила голос:

— Ладно, я ошиблась.

Чу Фань обернулся к ней. Его тонкие губы сжались в прямую линию, и лишь спустя мгновение он произнёс:

— Извинения не могут начинаться со слов «ладно».

— Хорошо, — ответила Шу Тун. — Я ошиблась. Что ещё ты хочешь?

— …У тебя нет искренности.

Шу Тун машинально бросила:

— Если ты так думаешь, я ничего не могу с этим поделать.

Тут же хлопнув себя по губам, она пояснила:

— Дорогой, послушай, я объясню! Просто сегодня на съёмках совсем потеряла голову. Раньше я ведь так не говорила!

Она хотела его утешить, а вместо этого процитировала классические фразы сердцееда!

Чу Фань промолчал.

Он слегка вздохнул и повернулся к ней лицом.

Его длинные пальцы начали расстёгивать верхнюю пуговицу рубашки, и одновременно он медленно, чётко спросил:

— Можно?

Шу Тун растерялась, а щёки её слегка порозовели.

Она сидела, подобрав ноги, на кровати, но теперь медленно сменила позу, чуть наклонившись на бок. Потянув за край своих белых широких брюк, она обнажила чёрные кружевные чулки, которые до сих пор не сняла…

Сегодня у неё была эпизодическая роль — соблазнительная второстепенная героиня, и чулки ещё не успела переодеть.

— Можно? — улыбнулась она ему, и её голос стал ещё более соблазнительным, чем прежде.

Чу Фань явно замер. Его кадык слегка дрогнул. Он наклонился, колено упёрлось в матрас рядом с ней, и он крепко обнял её.

Они провели время в маленькой ванной комнате, стараясь не шуметь.

Шу Тун помнила, что завтра нужно рано вставать, поэтому не позволила Чу Фаню слишком развлекаться. Ровно в полночь она вырвалась и забралась под одеяло.

Чу Фань прижал её к себе, будто она была для него кошачьей мятой.

Шу Тун, уже почти засыпая, пробормотала:

— Я схожу с тобой к врачу, хорошо?

Чу Фань приподнял голову от её шеи и увидел, что она уже спокойно спит. Тем не менее, он всё равно тихо ответил:

— Хорошо.

* * *

«Возрождение» снимали и выпускали одновременно, и Шу Тун с Ай Мэнь иногда вносили изменения или придумывали новые идеи, ориентируясь на реакцию зрителей.

Шу Тун проснулась вскоре после пяти и обнаружила, что Чу Фань уже приготовил ей одежду и даже выдавил зубную пасту.

— Котёнок, спи дальше, я поеду на пляж, — сказала она, чистя зубы и невнятно проговаривая слова.

Чу Фань не испытывал отвращения к обращению «котёнок» — наоборот, быстро к нему привык.

— Я поеду с тобой.

Он уже начал переодеваться.

Шу Тун взглянула в окно: за стеклом царила полная темнота, до рассвета оставалось ещё время.

У Ай Мэнь и Цинь Ли был эпизод на пляже с восходом солнца. Некоторые в команде считали, что снимать на самом деле не обязательно — можно добавить фон на монтаже. Но Шу Тун упорствовала: раз место съёмок так близко, было бы жаль не использовать его.

Цинь Ли и Ай Мэнь тоже проявили понимание и согласились рано утром приехать на пляж.

Море казалось совсем рядом, но на машине до него всё же ехать минут пять-шесть.

Чу Фань хотел поехать — Шу Тун не возражала.

Несколько машин быстро добрались до побережья. Установили мощные прожекторы, и Шу Тун, взяв в руки мегафон, начала мягко и чётко распоряжаться.

Команда была измотана, но, увидев девушку и стоящего рядом с ней Чу Фаня с сумкой и мегафоном, все будто получили заряд энергии!

Ах, как же сладко! Они точно вместе!

Шу Тун сидела в режиссёрском кресле, а Чу Фань — на маленьком складном стульчике, внимательно наблюдая. Когда ей стало тяжело нести камеру, он подошёл и помог.

Ассистентка, которая снимала закулисье, постоянно тонула в сахаре, то и дело хихикая и делая кадры.

* * *

Восемь часов утра. Команда вернулась в гостевой домик. По дороге Шу Тун услышала напоминание ассистентки и наконец заметила первый пост Чу Фаня в вэйбо: «Возрождение».

Фотография — случайный снимок восхода, сделанный ею на телефон.

Шу Тун некоторое время смотрела на эти два слова, потом повернула голову к мужчине рядом.

Чу Фань смотрел в окно. Яркие лучи солнца играли на поверхности моря, создавая сверкающую рябь — зрелище завораживающее.

Раньше Чу Фаню казалось, что прожитые им двадцать пять лет тянулись целыми веками, принося лишь страдания.

Но сейчас он уже почти не мог вспомнить ту прежнюю жизнь — будто она длилась всего мгновение. Всё, что причиняло боль и тревогу, словно испарилось за одну ночь.

Теперь всё вокруг казалось ему самым настоящим и ясным.

А причина…

Чу Фань вернулся к реальности и увидел перед собой улыбающиеся глаза Шу Тун.

— А? — протянул он низким, чувственным голосом.

— Чу Фань, можно? — тихо потянула она за уголок его рубашки, почти шёпотом.

Чу Фань еле слышно рассмеялся, наклонился и поцеловал её в уголок губ, задержавшись на несколько секунд.

Ассистентка на переднем сиденье уже клевала носом, но вдруг уловила движение в зеркале заднего вида. Она мгновенно проснулась и, предчувствуя что-то важное, сняла крышку с объектива и начала снимать.

Боже мой, какая горячая сцена! Как же сладко! Она готова была сойти с ума! Этот кадр просто идеален!

Ах! Хотелось кричать всему миру: «Пара „Апельсин“ — это реально!»

Но пока она могла только сама наслаждаться этим моментом!

* * *

Первый пост Чу Фаня в вэйбо вызвал ажиотаж среди фанатов и пользователей сети. Вскоре кто-то расшифровал местоположение на фото и предположил, что он отдыхает в ближайшем гостевом домике.

В то же время фанаты пары Цинь Ли и Ай Мэнь заметили нечто странное.

— Ах! Цинь Лао да сейчас как раз там снимается! Почему Чу Фань тоже там??

— Эм… Я, кажется, поняла правду. Девчонки, вы молодцы! По одной фотографии уловили связь между «Апельсиновой» парой!

— Так они действительно вместе? Ждём подтверждения от самих участников!

— Ах! Неужели Чу Фань такой преданный? Девушка снимает фильм — и он тут же следует за ней? Да эта Лоу Шу Тун вообще достойна такого внимания?

— Тем, кто говорит, что Лоу Шу Тун «не достойна», советую сначала взвесить свои собственные достоинства. У тебя есть её лицо? Её ноги? Или хотя бы её талант? «Возрождение» — лучшая короткометражка на данный момент, гораздо лучше всех этих бесконечных сладких дорам!

— Фанаты «Апельсина» в восторге! Первый пост Чу Фаня в вэйбо точно имеет особое значение — и это значение — Шу Тун!

Вскоре после публикации поста Чу Чу пришла и поставила лайк, а также обновила статус: «Аааааааа!»

Фанаты сразу всё поняли: их кумир тоже фанатеет от этой пары!

Как бы то ни было, Шу Тун сейчас была на пике популярности. Ранее к ней уже обращались несколько инвесторов с предложениями сотрудничества и помощи в создании IP и бренда.

Но она прекрасно понимала, насколько коварен может быть капитал. У неё не было сил и желания разбираться со всем этим в одиночку, поэтому она по-прежнему доверяла своей первоначальной команде.

На старте компании Шу Тун вложила все свои деньги. К счастью, ранее она получила гонорар за участие в шоу и продала права на несколько видео, иначе сейчас осталась бы обычной наёмной работницей.

Цинь Ли и Ай Мэнь были людьми трезвомыслящими. После прошлого негативного опыта на этот раз они не просто играли роли, а стали совладельцами.

У Шу Тун появился собственный офис, в компанию пришёл талантливый монтажёр, и она немного перевела дух, хотя рабочая нагрузка по-прежнему оставалась огромной.

Высокое качество «Возрождения» привлекло много зрителей к жанру короткометражек и быстро сформировало положительную репутацию. Теперь зрители стали гораздо охотнее принимать такие проекты, но и требования к ним становились всё выше.

Главный режиссёр шоу «Сердцебиение» даже обсудил с Шу Тун возможность совместного продвижения в рекламных кампаниях.

Для её команды это было отличной новостью.

После выхода четвёртого выпуска «Сердцебиения» у разных фанатских группировок уже сформировались свои сообщества.

Странно, но фанаты пар «Ша Вэнь» и «Апельсин» почти полностью пересекались.

В четвёртом выпуске содержалось первое настоящее свидание участников. «Испорченный апельсин» Чу Фаня надолго запомнился зрителям. Вечером, после выбора слепых коробочек, Чжоу Е, Чжан Е и Ло Вэньфэн по очереди пришли поговорить с Чу Фанем — сцена вышла очень забавной.

Но никто не ожидал, что девушки интуитивно оставят «испорченный апельсин» именно Шу Тун. Особенно Пэй Рао — она явно заранее знала, кому принадлежит этот «апельсин», и тот взгляд, которым она уступила его Шу Тун, был полон любопытства!

Свидание Шу Тун и Чу Фаня началось довольно спокойно. Красивая пара, почти без лишних слов, но фанаты находили «сахар» в каждом кадре.

От автодрома до ресторана Чу Фань демонстрировал все качества, обязательные для главного героя современного романа: зрители были в полном замешательстве от его обаяния.

В нынешней индустрии развлечений создание пар стало прибыльной бизнес-моделью. Все заинтересованные стороны получают выгоду: инвесторы направляют обсуждения, а фанаты — через фантазии и фанатские видео — получают ощущение причастности.

Популярность «Апельсиновой» пары, конечно, подогревалась и монтажом, и официальными аккаунтами шоу.

В тот вечер Шу Тун и Чу Фань смотрели выпуск в квартире. Она всё время сидела как оцепеневшая.

— Когда мы снимали, разве все не следили за гонками? Почему в кадре только мы с тобой? Почему ты не болел за своих друзей? — жаловалась она на розовые пузыри в монтаже.

— Надоело, — ответил Чу Фань.

Шу Тун посмотрела на него — и все слова застряли у неё в горле.

Действительно, это же шоу о зарождающемся романтическом напряжении между молодыми людьми. Кому нужны гонки?

Хотя в выпуске сохранили и две сцены, где Чу Фаня провоцировали.

Глядя на восторженные комментарии зрителей под видео, Шу Тун улыбалась, но спросила:

— А то вино… оно ещё есть?

Чу Фань взглянул на неё:

— Хочешь выпить сейчас?

Он тихо рассмеялся:

— Моё — твоё.

Обычно такие слова сводят девушек с ума.

Шу Тун тоже засмеялась:

— Мама Чу тебя точно не убьёт.

Чу Фань промолчал.

Все розовые пузыри мгновенно лопнули.

Чу Фань щипнул её мягкую щёчку, отодвинул планшет и прижал её к дивану своим высоким телом.

— Сегодня можно? — хриплым голосом спросил он.

Раньше Шу Тун думала, что Чу Фань не излишне привязчив, но за последние дни она ощутила перемены.

Каждый раз, когда он задавал этот вопрос, её сердце начинало бешено колотиться.

Кто устоит перед мужчиной, вкусившим радостей любви?

Шу Тун подняла один палец:

— Только один раз. Завтра у меня расписание забито под завязку.

Чу Фань покорно кивнул:

— Хорошо.

Его тонкие губы приоткрылись, и он осторожно прикусил её палец. Длинные пальцы ловко расстегнули её пижаму.

Сегодня на ней была пижама с медвежатами. Он даже стал разборчивым и прошептал:

— Мне больше нравится та, с уточками.

Шу Тун указала на медвежат:

— Тогда уточки — тебе. А мне нравятся медвежата.

Чу Фань промолчал.

Он мгновенно уловил лёгкую улыбку на её губах.

Наклонившись, он поцеловал медвежонка на ткани и добавил:

— Но и медвежата тоже нравятся. Прости.

Шу Тун рассмеялась, провела рукой по его недавно остриженным чёрным волосам — они слегка кололи ладонь.

— Извинения приняты.

Чу Фань поцеловал её смеющиеся губы и снял пижаму — теперь он делал это очень уверенно.

Шу Тун ещё в университете сняла немало любовных историй и пересмотрела множество классических фильмов и сериалов. Она считала себя теоретиком в вопросах любви.

Но на практике всё оказалось совсем иначе. Никакой фильм не смог бы передать то, что она чувствовала сейчас. Ни один главный герой не был похож на Чу Фаня.

Этот выпуск сделал образ Чу Фаня ещё более живым и многогранным. Теперь зрители видели в нём настоящего скрытого «тайбэя» — модель была лишь его хобби.

И те две бутылки вина до сих пор будоражили воображение публики. Некоторые считали, что Чу Фаню не стоило так открыто демонстрировать богатство, и утверждали, что Лоу Шу Тун держится за него исключительно из-за денег!

А фанаты «Апельсина», увидев новые «сахарные» моменты, превратились в существ, способных только восклицать «Ааааа!», и готовы были пожертвовать собой ради их счастья!

http://bllate.org/book/7047/665619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода