× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Тун полностью погрузилась в гонку и перестала замечать остальных. Все они были в одной группе, и она первой выехала на трассу. Едва её картинг вырулил на прямую, как сзади одна за другой машины начали её обгонять!

Ло Вэньфэн даже позволил себе наглость — замедлился рядом с ней, что-то крикнул и лишь потом умчался вперёд.

Одежда у всех была почти одинаковая, так что различить участников можно было только по телосложению. Шу Тун всё время ехала медленно, позади всех, а Чу Фань был ещё медленнее — он неотрывно следовал прямо за ней. На прямой он подтягивался и шёл бок о бок, а на поворотах вежливо уступал дорогу.

— Бах!

Оглушительный удар разнёсся по трассе.

Шу Тун сбавила скорость после поворота и оглянулась. Как и ожидалось, машину Чу Фаня врезали.

За рулём агрессора сидел Лоу Юй.

Обе машины застряли перед поворотом, явно получив повреждения. Сотрудники тут же бросились на помощь.

Машину Лоу Юя удалось завести снова, а Чу Фаню пришлось выйти и ждать замены.

Шу Тун отвела взгляд. Лоу Юй уже догонял её.

Услышав рёв мотора, она резко вдавила педаль газа и помчалась вперёд!

Лоу Юй, судя по всему, удивился, но всё равно плотно пристроился за ней — словно жвачка, от которой не отлипнешь.

Шу Тун, конечно, не могла с ним тягаться и не сумела оторваться.

Когда они подъехали к входному повороту, перед ней внезапно возник красный картинг. В тот самый момент, когда Лоу Юй собрался обогнать Шу Тун, этот красный картинг резко вклинИлся и полностью перекрыл ему путь.

Шу Тун, не снижая скорости, с гулом умчалась вперёд.

А вот Лоу Юю досталось: Чу Фань, получив новую машину, теперь намертво блокировал его спереди!

Шу Тун не знала, сколько кругов она проехала, но в итоге благополучно добралась до финиша. Она сидела в машине, тяжело дыша, и чувствовала, как дрожат руки и ноги от усталости.

Лоу Юй уже снял шлем и теперь стоял перед ней с мрачным лицом. Он присел и потянулся к её ремню безопасности:

— В первый раз не стоит так выкладываться.

Шу Тун отстранилась:

— Я сама.

Голос из-под шлема прозвучал глухо, но явно выражал нежелание принимать помощь.

Она ловко расстегнула пряжки и как раз в этот момент увидела подходящего Чу Фаня. Протянув ему руку, она оперлась на него, чтобы встать.

— Чу Фань, помоги снять шлем, — попросила она, уже стоя твёрдо на ногах и потянувшись к шлему — внутри стало трудно дышать.

Чу Фань сначала поднял затемняющую полосу, а потом наклонился и начал расстёгивать ремешок шлема.

— Неплохо ездишь, — сказал он.

— Ты хорошо учил, — скромно ответила Шу Тун.

Лоу Юй прислонился к перилам и молча наблюдал за ними.

Неподалёку Ло Вэньфэн и Вэнь Шаша переглянулись: оба заметили странное поведение этого человека и невольно забеспокоились за Шу Тун и остальных.

Су Тин тоже стояла рядом, обмахиваясь рукой и оглядывая лица собравшихся. Уголки её губ изогнулись в улыбке — она явно наслаждалась зрелищем.

> Эта «встреча» закончилась тем, что все шестеро оказались совершенно вымотаны.

Вилла, где изначально жили восемь человек, теперь насчитывала десять обитателей, и отношения между ними стали ещё запутаннее. Режиссёрская группа сообщила им: в доме уже находятся четыре «волка».

Атмосфера сразу стала напряжённой, хотя внешне все сохраняли мир и порядок.

Шу Тун старалась максимально сузить свой круг общения — либо занималась съёмками, либо просто отдыхала. Поэтому жилось ей легче всех.

Короткометражка «Перерождение» уже вышла в четвёртом эпизоде и обзавелась постоянной аудиторией. По сравнению с другими короткометражками того же периода её просмотры уверенно лидировали.

Шу Тун снова стала популярной на форуме университета S. Многие студенты, следившие за ней, возмущались, узнав, что она снимается в таких пошлых короткометражках ради славы, и считали, что она позорит себя и теряет свой «стиль»!

Однако Шу Тун не отвечала. Для неё важна была лишь конечная форма произведения. Что до «стиля», который другие пытались ей навязать, — она никогда его не признавала.

В последние дни съёмок Чу Фань уехал за границу и всё это время отсутствовал на вилле.

Суббота стала днём признаний и выбора пар. Заданий от «волков» не было, и участники вели себя особенно загадочно, готовясь к этому событию.

Шу Тун почувствовала, что чего-то не хватает. Когда пришло время отправлять последнее SMS с показаниями сердца, она машинально выбрала Чу Фаня, но не нашла его имени в списке — только тогда вспомнила, что он ещё не вернулся.

Покрутив список, она в итоге отправила сообщение Чжан Е.

Однако к её удивлению, несмотря на отсутствие Чу Фаня, она всё равно получила SMS:

[Последний день.]

Шу Тун взглянула на сообщение, вернула телефон Чжэн-цзе и побежала в кабинет.

За почти месяц жизни здесь она так привыкла к вилле, что даже ночёвка в своей квартире накануне показалась ей неуютной. Этот кабинет был настоящим раем для фрилансера.

Завтра всё закончится, и, возможно, больше всего ей будет не хватать именно… кабинета.

— Тунтун, опять будешь монтировать? — спросила Вэнь Шаша, и все повернулись к вошедшей Шу Тун.

Сначала все предпочитали собираться в гостиной, но потом, под влиянием Шу Тун, стали чаще заходить в более тихий кабинет. Пришлось даже установить дополнительную технику.

Все были здесь, кроме Чу Фаня.

— Ага, — кивнула Шу Тун, садясь рядом с Вэнь Шаша, и заметила, что та рассеянна.

— Шаша-цзе, что случилось? — тихо спросила она.

Вэнь Шаша, казалось, хотела что-то сказать, но как раз в этот момент Ло Вэньфэн обернулся к ним, и она лишь покачала головой и замолчала.

Шу Тун ничего не поняла, но обняла её в утешение.

Едва она вошла в Weibo, как получила личное сообщение от Вэнь Шаша: [Я — волк.]

Шу Тун: ???

Она удивлённо уставилась на Вэнь Шаша.

Та серьёзно кивнула, и следующее сообщение пришло немедленно: [Когда режиссёрская группа сказала, что можно стать, я согласилась. Но, кажется, Ло Вэньфэн сменил свою роль.]

Шу Тун: …

Она предполагала, что волком может быть Пэй Рао, но никак не ожидала Вэнь Шашу.

Как бы то ни было, роль «волка» изначально не слишком популярна: всё, что ты делаешь, зрители воспринимают как имеющее скрытые мотивы, и после выхода шоу тебя обязательно будут ругать.

В романе Ло Вэньфэн, несмотря на плохую репутацию, безумно добивается Вэнь Шашу и своей искренностью завоёвывает симпатии зрителей, благодаря чему его образ «отбеливают».

Теперь же Вэнь Шаша сама стала «волком». Хотя это и было неожиданно, Шу Тун могла это понять.

Вэнь Шаша, очевидно, хотела идти рука об руку с Ло Вэньфэном! Их отношения теперь точно устоялись!

Вэнь Шаша: [Меня просто бесит! Хочу посмотреть, какие у Ло Вэньфэна будут чувства в последний день!!]

Вэнь Шаша: [Если он осмелится признаться — я приму! Так я ещё и подзаработаю у продюсеров!]

Шу Тун: …

Похоже, она слишком романтизировала ситуацию.

Шу Тун ответила: [Молодец. Ведь это всего лишь шоу.]

Вэнь Шаша явно повеселела и немного успокоилась.

— Чу Фань, ты вернулся.

Голос заставил Шу Тун резко поднять голову. Действительно, Чу Фань незаметно вошёл и теперь направлялся прямо к ней.

— Думала, ты не успеешь, — усмехнулась она.

Чу Фань редко позволял себе шутить, но сейчас его тёмные глаза смотрели на неё с лёгкой насмешкой:

— Скучала?

Шу Тун:

— Все по тебе скучали.

Ло Вэньфэн и Чжан Е, смеясь, замахали руками:

— Только не мы!

Пэй Рао тоже подшутила:

— И я не скучала.

Шу Тун:

— …

Места уже не было, но Вэнь Шаша, тихонько улыбаясь, встала и уступила Чу Фаню своё место.

Линь Юй огляделась и тоже поднялась:

— Мне пора спать.

Остальные последовали её примеру и один за другим покинули кабинет. В итоге остались только четверо.

Су Тин, будто никого вокруг не замечая, читала книгу. Лоу Юй сидел на диване. Шу Тун и Чу Фань расположились за длинным письменным столом.

Шу Тун чувствовала себя неловко под пристальным взглядом Лоу Юя, поэтому потянулась, собираясь уходить.

— Пойдём на террасу? — тихо спросила она Чу Фаня.

— Хорошо.

Чу Фань последовал за ней из кабинета.

Су Тин лишь тогда отложила книгу и перевела взгляд с двери на лицо Лоу Юя.

Вилла занимала огромную территорию, и даже с таким количеством участников использовалась лишь часть помещений. Северная сторона особняка оставалась для них неизведанной.

Терраса, о которой говорила Шу Тун, находилась на втором этаже, но Чу Фань привёл её на другую — ту, что не была открыта для съёмочной группы.

— Нам можно здесь быть?

Чу Фань оглянулся:

— Никто не запрещал.

Шу Тун не стала возражать — без камер было особенно приятно.

— Куда ты ездил эти дни? За границу?

— Да, — ответил Чу Фань, усаживаясь рядом и беря её за запястье. — Посидим здесь немного.

Его голос прозвучал устало, а под глазами чётко проступали тени. Шу Тун хотела задать ещё вопросы, но, увидев его состояние, промолчала.

Она села рядом и положила ноутбук на стеклянный столик.

Чу Фань протянул руку и открыл видео, которое она только что отредактировала — свадебный ролик для заказчика.

Под нежную музыку он откинулся назад и закрыл глаза. Густые ресницы мягко легли на щёки.

Когда видео закончилось, Шу Тун слегка толкнула его:

— Сегодня аромат жасмина особенно сильный.

Чу Фань медленно открыл глаза:

— Ага.

На самом деле его вызвали домой к врачу. Но за эти дни его обоняние, которое, казалось, начало восстанавливаться, вновь резко ухудшилось.

Все подозревали, что причина — психологическое напряжение.

Если это так, то Лоу Шу Тун была для него лекарством: пока она рядом, его обоняние снова начинало работать.

— Ты устал? Может, пойдёшь отдохнёшь?

Чу Фань:

— Не устал.

Шу Тун зевнула и встала:

— А я устала. Пойду спать.

Чу Фань:

— …

Он протянул ей руку:

— Пойдём вместе.

Шу Тун улыбнулась и взяла его за руку, пытаясь поднять.

Но он нарочно потянул её к себе, и она упала прямо к нему на колени!

Его руки обхватили её за талию, и они оказались в очень интимной позе.

Поскольку Чу Фань дважды уже спрашивал её о романтических отношениях, Шу Тун теперь относилась к этому всерьёз. Она изначально не планировала заводить роман здесь, но если речь шла о Чу Фане — почему бы и нет?

К тому же, с ним рядом Лоу Юй станет осторожнее.

— Чу Фань, будем встречаться? — подняла она на него глаза.

Их тёмные, блестящие глаза встретились, и между ними, казалось, вспыхнули искры. Шу Тун впервые заметила, насколько завораживающим может быть его взгляд.

Чу Фань смотрел на неё две секунды, а потом сказал:

— Ты с корыстными целями.

Шу Тун слегка обиделась:

— Ты ведь тоже спрашивал меня раньше! Почему, когда спрашиваю я, это корысть?

Чу Фань чуть наклонился, почти касаясь носом её волос:

— Я тоже с корыстными целями.

Шу Тун:

— …

— Какими?

Что ему, всем обеспеченного, нужно от неё?

Едва она произнесла это, как он ещё крепче обнял её и, зарывшись лицом в её шею, хрипло прошептал:

— Хочу тебя. Целиком.

Шу Тун защекотало от его дыхания, и на щеках выступил лёгкий румянец.

Аааа, совсем не выдержать!

Система: [Прогресс изменения судьбы хозяйки — 50%. Хозяйка, действуй.]

Шу Тун: […]

Это вообще та система, которую она знает?

Но после такого намёка от системы, глядя на Чу Фаня, она уже не могла думать ни о чём другом. В голове крутились лишь два ледяных слова системы: действуй.

Будто в подтверждение, свет на террасе внезапно погас.

Шу Тун заподозрила, что это проделки системы, но доказательств у неё не было.

Система: […]

Чу Фань вдруг спросил:

— Тунтун, чего ты хочешь?

Шу Тун прикусила губу, не зная, что ответить.

Она ведь не могла сказать, что жаждет его красоты и тех мгновений, когда он проявляет свою истинную силу.

Но Чу Фань, похоже, и не ждал ответа:

— Всё, чего ты хочешь, я могу дать тебе.

Он немного отстранился. Его суровое лицо было серьёзным, а тон звучал как обещание.

Шу Тун вздохнула:

— Я — волк. Ты ведь знал об этом, верно?

Чу Фань поправил её растрёпанные пряди:

— Знал.

— Мои цели здесь нечисты. Мне не хватает денег, любви, чувства безопасности.

— У меня есть всё это.

Шу Тун не удержалась и рассмеялась. Такая откровенность оказалась неожиданно облегчающей.

— Я знаю, что у тебя есть. Тогда будем встречаться?

Чу Фань медленно моргнул:

— Хорошо.

Потом он опустил голову и положил подбородок ей на плечо, будто вдыхая её аромат.

Шу Тун в этот момент показался он похожим на ребёнка, и в ней проснулось материнское чувство. Она осторожно погладила его по затылку.

Чу Фань слегка напрягся, но не отстранился.

http://bllate.org/book/7047/665612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода