× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё не спишь? — Чу Фань будто не заметил Лоу Юя и направился прямо к Шу Тун.

Проходя мимо, он наткнулся на вытянутую руку Лоу Юя.

— Чу Фань, чего ты хочешь добиться от неё? — без обиняков спросил тот.

Он знал, кто такой Чу Фань, и понимал: при его положении любая женщина в мире была бы рада стать его избранницей. А Лоу Шу Тун даже не входила в список потенциальных невест, одобренных его семьёй.

Чу Фань всегда слыл надменным и замкнутым, но в программе вёл себя как самый настоящий поклонник.

Лоу Юй никогда не верил в эту чушь под названием «любовь». Так чего же хочет Чу Фань?

Тот лишь ответил вопросом на вопрос:

— А ты чего хочешь?

Атмосфера стала ещё напряжённее. Лоу Юй замолчал.

Чу Фань бесстрастно сбросил его руку, подошёл к Шу Тун и склонил голову. Его чёрные глаза сверкнули холодной решимостью, и та сдержанная мощь, что он обычно держал под контролем, внезапно прорвалась наружу.

По крайней мере, Шу Тун почувствовала перед собой давление, какого раньше не испытывала.

И всё же он спросил то же самое:

— Лоу Шу Тун, пойдёшь со мной встречаться?

— Я… Осторожно! — воскликнула она, застыв, когда кулак Лоу Юя первым устремился вперёд!

Чу Фань уклонился, но вскоре между ними завязалась драка.

На самом деле это было одностороннее доминирование Чу Фаня. Он не бил по-настоящему жестоко — всего лишь удар ногой в живот Лоу Юю, после чего холодно наблюдал, как тот рухнул на пол.

Шу Тун вздохнула и закрыла глаза ладонью. Она ведь знала, что Чу Фань, кажется, занимался карате или айкидо. Даже если Лоу Юй и стал физически крепче, он всё равно не боец.

В глубине души она даже порадовалась: Лоу Юй давно заслужил хорошую взбучку. Он, видимо, всерьёз возомнил себя императором, правящим всем вокруг.

Она боялась, что шум привлечёт внимание съёмочной группы, поэтому через некоторое время сказала:

— Хватит вам уже дурачиться. Уходите скорее.

Чу Фань не двинулся с места. Лишь когда Лоу Юй, мрачно нахмурившись, поднялся, он схватил его за воротник и вытащил прочь.

Шу Тун прикусила губу, сдерживая смех.

Она клялась: впервые в жизни видела Лоу Юя таким униженным!

Его лицо буквально стало палитрой красок!

Магазин Вэнь Шаши находился в уютном переулке, полном художественных галерей и кофеен. Здание было двухэтажным, просторным, и сюда постоянно приходили люди, чтобы сделать фото.

Шу Тун быстро закончила съёмку и увела Чу Фаня в бизнес-центр, арендованный Цинь Ли, чтобы продолжить работу.

Тем временем первые два эпизода уже вышли на коротковидеоплатформах. Благодаря продвижению Цинь Ли и Шу Тун, а также популярности пары Ай Мэн и Цинь Ли, просмотры оказались просто ошеломляющими.

Хотя пока это не принесло реального дохода, Шу Тун чувствовала гордость: её труды получили признание огромного количества людей.

Ей очень хотелось поделиться этим с кем-то. Во время перерыва она потянула Чу Фаня в угол и принялась болтать без умолку, рассказывая обо всём, что переживала.

Старый Цинь, стоявший за камерой, не осмеливался подойти ближе — атмосфера между ними была слишком интимной. Поэтому он снимал издалека, изредка делая крупные планы.

Ночью, вернувшись в домик, Шу Тун встретилась с Чжэн-цзе, которая заговорила о смене роли «волка» и спросила её мнение.

— То есть я могу не быть «волком»?

— Да.

— Значит, среди мужских участников на прошлой неделе тоже поменяли «волка»? Или их вообще несколько?

— … — Чжэн-цзе почувствовала, что её подловили, и вовремя замолчала.

Но Шу Тун уже всё поняла по её выражению лица.

Съёмочная группа явно усложнила правила по сравнению с оригинальным романом: не только изменили систему «волков», но и добавили новых участников. Кто знает, может завтра объявят ещё одну девушку?

Шу Тун не понимала, зачем режиссёрам всё это нужно, но сейчас ей точно не стоило соглашаться — чтобы не вызывать новых перемен.

Пусть другие сами просятся быть «волками».

— Чжэн-цзе, ещё что-нибудь? — спросила Шу Тун.

Та покачала головой, но, заметив, что Шу Тун собирается выходить, не удержалась:

— Куда ты собралась в такое время?

Сегодня не было SMS с показаниями сердца, и все рано разошлись по комнатам.

— Завтра же свидание. Я ещё не пригласила Чу Фаня, — пробормотала Шу Тун, попутно проверяя в зеркале, в полной ли боевой готовности её внешность.

По правилам воскресного свидания девушка сама выбирает и приглашает парня, а тот вправе отказаться.

Первым, кого она хотела позвать, был, конечно же, Чу Фань.

Но в следующий миг она услышала, как Чжэн-цзе проговорила:

— Ты разве не смотрела на доску? Чу Фаня нельзя пригласить — у него уже назначено свидание с одной из участниц…

Шу Тун: «???»

Чжэн-цзе прикрыла рот ладонью, поняв, что сболтнула лишнего, и быстро ретировалась.

Шу Тун отчётливо почувствовала лёгкое разочарование. Обняв ноутбук, она отправилась в кабинет.

Там уже сидели Чжоу Е, Пэй Рао и Линь Юй. Шу Тун не выдержала и подсела поближе, чтобы выведать, кто же пригласил Чу Фаня.

Из разговора она узнала, что действительно на доске появились новые правила: Чу Фань и Вэнь Шаша были «зарезервированы» и исключены из обычного списка для свиданий.

Шу Тун сразу заподозрила неладное: неужели появится ещё одна девушка, которая и забрала Чу Фаня?

Линь Юй зевнула, похлопала Шу Тун по плечу и встала:

— Удачи тебе.

Шу Тун: «…»

Очевидно, все думали одно и то же.

Поздней ночью в кабинете съёмочная группа снова напомнила Шу Тун о необходимости пригласить кого-нибудь. Она подняла глаза на Чу Фаня и тихо спросила:

— Чу Фань, пойдём завтра на свидание?

В кабинете также находились Чжоу Е и Пэй Рао. Услышав это, оба мгновенно стали «невидимками».

— Зачем? — тихо спросил Чу Фань, поднимая на неё взгляд.

— Просто хочу побыть с тобой.

Конкретного плана у неё в голове не было.

— Хорошо, — согласился он.

Чжоу Е и Пэй Рао переглянулись с изумлением.

— Чу Фань, разве ты не зарезервирован? Съёмочная группа исключила тебя и Шашу из сегодняшних свиданий, — не удержалась Пэй Рао.

Чу Фань бросил на неё короткий взгляд, затем перевёл глаза на ближайшую камеру:

— Где там чётко сказано, что это запрещено?

Шу Тун тихо засмеялась:

— Нигде. Мне сказали лишь, что я могу пригласить одного из парней, а он вправе отказаться.

Съёмочная группа тщательно скрывала новую участницу, и в правилах ничего не говорилось о ней — идеальная лазейка.

Режиссёры: «…»

Пэй Рао: «…»

Чу Фань — молодец!

В этот момент в режиссёрской разгорелся спор, и в конце концов главный режиссёр хлопнул ладонью по столу:

— Пусть будет так! Втроём — самое интересное!

Фанаты пары «Апельсин» (Цзюйцзы) втихомолку плакали: «…» Главный режиссёр явно задумал разрушить их любимую пару — это преступление против небес!

В кабинете Шу Тун решила главную проблему дня и повеселела. Она даже написала Вэнь Шаше в личные сообщения в её аккаунт Weibo.

Съёмочная группа запретила обмениваться контактами, но ведь соцсетей полно — можно связаться где угодно.

Ночь становилась всё глубже, съёмки завершились.

Пэй Рао, закончив дела, подсела к Шу Тун с телефоном:

— Эй, твой герой — просто огонь! Как его зовут? Сколько лет? Есть девушка? Его линия подбородка меня сводит с ума!

Теперь она считала Шу Тун своей сестрой и говорила без всяких церемоний, хотя, конечно, о мужчинах шепталась, опустив голос до заговорщического шёпота.

Шу Тун машинально оглянулась на Чжоу Е, который делал вид, что сосредоточенно смотрит в экран, и многозначительно подмигнула Пэй Рао:

— Его зовут Цинь Ли. В другой раз сходим к нему домой — вместе поужинаем.

Пэй Рао показала большой палец, но тут Чжоу Е окликнул её:

— Пэй Рао, разве ты не хотела готовить? Посмотри на этот рецепт.

Шу Тун и Пэй Рао обменялись понимающим взглядом: «Ты меня поняла — я тебя поняла».

— Сейчас! — весело отозвалась Пэй Рао и вернулась к Чжоу Е.

Шу Тун, подперев подбородок ладонью, улыбалась. Готовить рецепты в такое время ночи? Не верю! Просто Чжоу Е ревнует!

— Смотреть на чужие романы интереснее, чем самой встречаться? — вдруг раздался низкий голос Чу Фаня.

Шу Тун очнулась:

— А?

— Куда хочешь пойти завтра? — уточнил он.

Шу Тун задумалась:

— Тебя же зарезервировали… Может, тебе придётся подчиняться её планам? Или ты утром проведёшь время с ней, а днём со мной?

— Вместе, — ответил Чу Фань.

Шу Тун моргнула:

— Тогда пусть решает она.

Чу Фань тихо рассмеялся:

— Хорошо.

Главный режиссёр: «???» Эти двое могли бы просто объявить всем, что встречаются!

Он уже представлял завтрашнюю сцену: если новая участница окажется не слишком сильной духом, её точно доведут до слёз.

Пэй Рао и Чжоу Е покинули кабинет. Шу Тун посмотрела на часы и тоже встала.

Чу Фань последовал за ней. Они шли тихо, но у террасы вдруг остановились — оттуда доносился какой-то шум.

Шу Тун, движимая любопытством, с ноутбуком в руках шагнула вперёд:

— Что за звук?

— Не надо… — начал Чу Фань, протянув руку, чтобы её остановить, но она уже ускользнула.

Он молча последовал за ней. Шу Тун застыла у стеклянной двери террасы, ошеломлённо глядя на две фигуры, сливающиеся у перил…

ААААА!!! ПЭЙ РАО ПРИЖАЛА ЧЖОУ Е К ПЕРИЛАМ!!!

ОН СИЛЬНО ЕЁ ПОЦЕЛОВАЛ!!!

ААААА!!!

Чу Фань одним движением вырвал у неё ноутбук, другой рукой обнял за плечи и увёл в сторону.

Двое на террасе были так поглощены друг другом, что даже не заметили их присутствия.

— Они… — Шу Тун наконец пришла в себя, когда Чу Фань проводил её обратно в комнату. Как они так быстро всё развивали отношения?!

Чу Фань поставил ноутбук на стол, взял первую попавшуюся книгу и не спешил уходить. Более того, он заговорил о только что увиденном:

— Пэй Рао довольно смелая.

Хотя камеры уже выключены, всё равно рискуют — вдруг кто-то увидит? И всё же они вели себя так, будто вокруг никого нет.

Хотя… судя по всему, инициатива исходила именно от Пэй Рао. Чжоу Е, кажется, совсем оцепенел.

— Да уж, не просто смелая, — подхватила Шу Тун, приближаясь к нему. — Я уверена, у них обязательно будет хэппи-энд!

Чу Фань перелистал страницу, взглянул на неё и вдруг спросил:

— Ты поменяла гель для душа?

— Нет, только шампунь, — ответила она.

— А, — кивнул он. — Очень приятно пахнет.

Теперь он стал особенно чувствителен ко всем ароматам, исходящим от неё.

Сначала он думал, что она — просто слепая коробочка. Но теперь понял: в ней бесконечно много других слепых коробочек, каждую из которых хочется открыть.

Поскольку это было последнее свидание в вилле, все отнеслись к нему со всей серьёзностью.

Шу Тун всю ночь размышляла и решила дать новой участнице шанс познакомиться с Чу Фанем. Поэтому утром она не стала вмешиваться в его встречу и договорилась с ним встретиться днём на автодроме.

Когда Шу Тун прибыла на автодром, там оказалось довольно многолюдно, и она сразу заметила съёмочную группу…

Вэнь Шаша, Лоу Юй и Ло Вэньфэн стояли вместе, и между ними царила неловкая атмосфера.

> Шу Тун посмотрела на Старого Циня: «Что происходит?»

Тот пожал плечами: свидание организовал Лоу Юй, поэтому его присутствие здесь не удивительно. Но потом Вэнь Шаша, подражая Шу Тун, пригласила Ло Вэньфэна — так и получился этот казус.

Как раз в этот момент Старый Цинь увидел, как Чу Фань идёт вместе с красивой женщиной в красном платье.

АААА! Ещё один любовный треугольник!!

Новая участница оказалась выпускницей зарубежного университета — уверенная в себе бизнес-леди из влиятельной семьи, элегантная, красивая и отлично сочетающаяся с Чу Фанем. Однако он держался от неё на расстоянии, из-за чего их пара выглядела крайне отстранённо.

Шу Тун тоже увидела женщину в красном и не ожидала, что та приедет сюда.

— Что теперь делать? — спросила она у Старого Циня.

Тот, который всегда относился к ней почти как к дочери, тоже нахмурился: да, что делать?

Свидание втроём — конечно, зрелище захватывающее, но для самих участников — сплошная неловкость!

Как, например, у той троицы…

Видимо, главный режиссёр просто любит такие ситуации.

Новую участницу звали Су Тин. Она держалась совершенно спокойно и уверенно, и Шу Тун подумала, что та, скорее всего, приехала не ради знакомства, а просто «засветиться».

Шу Тун подошла к группе и предложила всем вместе покататься на картинге.

Лоу Юй мрачно кивнул первым.

Вэнь Шаша и Ло Вэньфэн облегчённо выдохнули: спасибо, Тунтун! Наконец-то можно выбраться из этой неловкой ситуации.

Шу Тун сама никогда не каталась на картинге, но выбрала это место, потому что знала: Чу Фань иногда гоняет на настоящих машинах. В прошлый раз ему не удалось вдоволь насладиться, так что сегодня можно всё наверстать.

Чу Фань оказался завсегдатаем этого автодрома и сразу же отправил её переодеваться в гоночный комбинезон. Когда она села в машину, он встал рядом и начал объяснять, как управлять.

http://bllate.org/book/7047/665611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода