× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но нельзя отрицать: она была красива. Сегодня на ней не было привычного густого макияжа, глаза сияли ярче обычного, а чёрное платье-мини на бретельках до колен облегало фигуру.

Когда она молчала, в ней угадывались и невинность, и соблазнительность — сочетание, от которого невозможно было отвести взгляд.

Шу Тун совершенно не замечала, что взгляды всех шестерых в гостиной задержались на ней.

Она указала пальцем в сторону входной двери и весело спросила:

— Разве мы не собирались выходить?

Вэнь Шаша первой поднялась:

— Подождём Чу Фаня.

Едва её слова прозвучали, из кухни появилась фигура — это был Чу Фань.

Чёрные волосы, чёрные глаза, да и одет он был целиком в чёрное. По сравнению с тщательно продуманными нарядами остальных гостей он выглядел чересчур скромно и почти незаметно.

Шу Тун без стеснения уставилась ему в лицо, внутри уже вовсю вопила:

«Ааа! Почему у него такие покрасневшие веки? Наверное, тер глаза? Так мило!!»

Система: «……Ааа». Давно сдалась на эту безнадёжную хозяйку.

— Тогда пойдём все вместе в супермаркет! — Линь Юй шагнула вперёд, и за ней потянулись остальные.

Первым подошёл к Линь Юй Чжан Е и протянул ей компактный зонт-капсулу:

— Возьми, а то потом опять будешь жаловаться, что загорела.

Линь Юй подняла на него глаза и улыбнулась, показав ямочки на щеках:

— Спасибо, Чжан Е.

Шу Тун, стоявшая всего в шаге от них, переводила взгляд с одного на другого, не в силах сдержать широкую «тётинскую» улыбку.

Ааааа, вот это поворот!

Она невольно замедлила шаг, наблюдая, как остальные проходят мимо, и ещё раз полюбовалась их спинами.

Прямо перед ней шёл Чу Фань — широкоплечий, с длинными ногами.

Он один занимал всё её поле зрения.

Шу Тун уставилась на его ноги, но вскоре заметила, что Ло Вэньфэн, немного отставший, идёт рядом с Чу Фанем в том же ритме. И сегодня Ло Вэньфэн тоже надел чёрную рубашку с брюками…

Аааа, комплект!

Глядя на спины двух мужчин, уголки её губ сами собой поползли вверх — внутренняя «парочка-охотница» взяла верх!

Рядом находился оператор с камерой, который изначально собирался снять Чжоу Е и Пэй Рао, но вдруг заметил эту «тётинскую» улыбку Шу Тун и инстинктивно перевёл объектив вслед за её взглядом — прямо на двух мужчин впереди.

Хм? Так что же такого увидела Лоу Шу Тун, если так радуется?

Оператор не понял, но был глубоко поражён — с этого ракурса Лоу Шу Тун выглядела просто великолепно! Улыбка на все сто! Блин!

В волнении он случайно задел цветочный горшок у входа. Чу Фань и Ло Вэньфэн одновременно обернулись.

Их голоса прозвучали в унисон:

— Что случилось?

Голос Ло Вэньфэна — низкий и бархатистый, Чу Фаня — спокойный и хрипловатый.

Шу Тун: Ааааа!

Оператор замахал руками, давая понять, что всё в порядке.

Чу Фань и Ло Вэньфэн перевели взгляд на Шу Тун. В её глазах блестели слёзы, а выражение лица было… странным.

Ло Вэньфэн нахмурился — сегодня она вела себя как-то особенно, но… странно, его раздражение к ней почему-то ослабло.

Чу Фань смотрел без эмоций, но его чёрные глаза, будто рассеявшие туман, пристально уставились на Шу Тун.

Оператор, всё ещё отставая, продолжал снимать именно её.

Шу Тун заметила это и тут же взяла себя в руки.

> Во дворе виллы стояли четыре машины. Продюсеры программы специально требовали, чтобы мужчины и женщины садились попарно.

Шаги впереди явно замедлились — участники начали выбирать машины. Ло Вэньфэн сделал несколько шагов вперёд и оставил Чу Фаня одного.

Шу Тун вытянула шею, пытаясь разглядеть, что происходит. Оператор направил камеру на неё и на Чу Фаня, стоявшего в двух шагах, и внезапно всё понял.

Вот почему Лоу Шу Тун так радовалась! Сегодня она и Чу Фань надели комплект!

Это обязательно нужно снять! С разных ракурсов!

Неужели Лоу Шу Тун наконец начинает свой путь к успеху? Она решила сосредоточиться на Чу Фане?

Оператор был вне себя от восторга.

Шу Тун бросила на него недоумённый взгляд — чего он так завёлся? Ведь пока не на что «париться»…

Она опустила голову, вспоминая сюжет. С самого начала внимание всех четырёх девушек привлекал Ло Вэньфэн. В первую ночь он получил сразу четыре сообщения. Во второй раз, кроме Пэй Рао, отправившей сообщение Чжан Е, остальные три девушки снова написали Ло Вэньфэну.

Что касается парней — тут всё было сложнее.

Чжан Е выбрал Линь Юй, остальные трое — Вэнь Шашу.

В общем, первые дни были посвящены демонстрации харизмы главных героев, и многие сообщения отправлялись не из-за настоящих чувств.

Пока только Шу Тун знала, кто кому писал — остальные участники были в неведении, если только между ними не было явных намёков. Например, Ло Вэньфэн и Вэнь Шаша каждый раз переписывались, словно обмениваясь тайными сигналами, поэтому их пара уже считалась «запечатанной». Остальные же метались в полной неразберихе.

Чу Фань бросил взгляд на всех и первым сел в последнюю машину.

Шу Тун слегка приподняла бровь и быстро побежала за ним, юркнув внутрь.

Остальные шестеро удивлённо переглянулись — сегодня Лоу Шу Тун вела себя необычайно скромно. Обычно она всегда громко заявляла о себе, то одно хватает, то другое.

Чу Фань даже не посмотрел на неё, уставившись в окно.

Шу Тун взяла подушку и положила её себе на колени, затем тоже уставилась в окно. Трое пар всё ещё колебались у машин.

Наконец Ло Вэньфэн открыл дверцу и пригласил Вэнь Шашу сесть.

Зрачки Шу Тун сузились, она сжала кулачки и мысленно закричала: «Давай, давай!»

Вэнь Шаша действительно улыбнулась и села в машину.

— Йес… — вырвалось у Шу Тун, но она тут же прикрыла рот ладонью и бросила быстрый взгляд на Чу Фаня.

Тот, опершись локтем на подлокотник, смотрел в окно — внимание его явно не было направлено на неё.

Заметив оператора на переднем сиденье и камеры по всему салону, Шу Тун немного успокоилась, откинулась на спинку сиденья, но всё равно не сводила глаз с происходящего снаружи.

После того как Пэй Рао села в машину, она поманила Чжоу Е:

— Малыш Чжоу Е, иди сюда.

Шу Тун сжала колени и начала мелко-мелко топать ногами, не в силах сдержать «тётинскую» улыбку:

«Ааааа, она назвала его „малыш Чжоу Е“!!! Так круто! Сестрёнка, ты должна его взять! Грозная красотка и милый щенок — я снова в деле!!!»

Чу Фань повернул голову. Его глаза, слегка прищуренные, уставились на соседку — на её возбуждённо сжатые кулачки и весело подпрыгивающие ступни.

Но вскоре девушка успокоилась.

Шу Тун тихо вздохнула и опустила плечи.

Последней парой оказались Чжан Е и Линь Юй, хотя лицо Линь Юй было недовольным — ведь ей нравился Ло Вэньфэн.

Чу Фань: «……»

Машины вели профессиональные водители. Продюсеры хотели запечатлеть взаимодействие пар в салоне — моменты зарождающейся близости или конфликта, ведь именно такие искры больше всего интересовали зрителей.

В каждой машине сидел свой оператор. Лао Цинь, который всё это время следил за Шу Тун и Чу Фанем, естественно, сел к ним и теперь мечтал снять побольше материалов о «трении» между ними.

Шу Тун несколько ночей не спала, и как только машина тронулась, она тихо закрыла глаза. Голова её покачивалась из стороны в сторону.

Лао Цинь почувствовал что-то необычное и навёл камеру на заднее сиденье.

Голова Шу Тун качнулась и вот-вот должна была коснуться плеча Чу Фаня — но в последний момент она резко вздрогнула, выпрямилась и широко распахнула глаза, полные растерянности.

Спустя минуту её веки снова сомкнулись, и длинные ресницы слегка дрожали.

Лао Цинь сокрушённо вздохнул и стал ждать следующей возможности.

Машина проехала через лежачий полицейский, и голова Шу Тун снова покачнулась…

Аааа! Сейчас, сейчас коснётся!!

Лао Цинь широко распахнул глаза, ожидая самого заветного момента!!

Но Шу Тун снова настороженно выпрямилась и даже подвинулась ближе к окну, чтобы во сне случайно не задеть Чу Фаня.

Она решила, что в оставшееся время будет просто наслаждаться зрелищем этих «молодых господ и светских львиц», а сама не станет ввязываться ни в какие парные отношения.

Лао Цинь: «……»

Его настроение то взлетало, то падало — он чувствовал себя измотанным.

Ну когда же эта голова наконец коснётся плеча? Хоть немного «натрите» друг друга!

В салоне царила гнетущая тишина. Чу Фань всё так же смотрел в окно — замкнутый, тихий, словно застывшее озеро, в котором не было ни малейшей ряби.

Лао Цинь дал команду отключить оборудование и сам начал клевать носом.

Камеры продолжали работать. В тесном салоне повис тонкий, едва уловимый аромат сладких апельсинов. Чу Фань повернул голову и уставился на девушку.

В этот момент машина снова подпрыгнула на неровности, и голова Шу Тун склонилась в его сторону — прямо на его плечо.

Мгновенно запах сладкого мандарина стал почти осязаемым, проникая в ноздри и распространяясь по венам прямо к сердцу.

Ресницы Чу Фаня дрогнули. С тех пор как он себя помнил, у него не было обоняния.

Он ничего не чувствовал… кроме запаха апельсинов.

Водитель толкнул Лао Циня и стал усиленно моргать, намекая ему.

Лао Цинь наконец сообразил и обернулся —

Блин! Прикоснулась!

Чу Фань как раз поворачивал голову, и в этот момент лоб девушки касался его плеча, а его подбородок чуть не задел её лоб…

Какая восхитительная картина!!

Но в следующее мгновение Чу Фань снова равнодушно отвернулся к окну.

Правда, он не отстранил её!

Лао Цинь: «Ууууу, даже у этой женщины-„оборотня“ можно найти, за что „париться“!!»

Водитель посмотрел на его растроганное лицо и не понял — чего это взрослый мужик так увлёкся «парочками»? Разве не проще просто снимать?

Лао Цинь его проигнорировал и то и дело оглядывался назад.

Без «парочечного» духа не бывает хорошего оператора на любовном реалити-шоу.

До супермаркета добирались медленно — дорога, которую обычно преодолевали за десять минут, заняла целых двадцать.

Шу Тун проснулась, потерла глаза и с ужасом поняла, что спала, положив голову на плечо Чу Фаня. Она тут же смутилась и похлопала его по плечу:

— Прости! У меня плохая привычка спать.

Она чуть не добавила «братан».

Шу Тун решила, что пара главных героев нерушима, а значит, Чу Фаню, который с самого начала питал симпатию к Вэнь Шаше, суждено остаться в одиночестве. Сама же она не хотела вмешиваться в чужие сложные отношения, поэтому предложила Чу Фаню временный союз «вне игры».

Чу Фань не прокомментировал её «плохую привычку» и после короткой паузы сказал:

— Ты надушилась.

Шу Тун покачала головой:

— Нет, у меня вообще нет духов.

По воспоминаниям, всё время учёбы она была довольно бедной.

Чу Фань слегка сжал губы и больше ничего не сказал, выйдя из машины длинными шагами.

Шу Тун увидела, что остальные уже вышли, и поспешила следом.

Они находились не в центре города, поэтому в торговом центре было мало людей. Перед выходом участники договорились, что будут покупать, но Шу Тун и Чу Фань этого не услышали, поэтому присоединились к группе Ло Вэньфэна и Вэнь Шаша.

Мать Вэнь Шаша умерла рано, отец женился на мачехе, которая постоянно унижала и истязала девочку. Несмотря на это, характер у Вэнь Шаша остался мягким и добрым. Став совершеннолетней, она съехала и теперь владела популярной закусочной.

Несколько дней подряд именно она готовила для всех, и её кулинарные таланты уже снискали всеобщую любовь.

Щёки Шу Тун слегка покраснели — ведь раньше она даже сделала замечание главной героине, отказавшись есть её лапшу.

— Там вон отдел свежих продуктов, можем сначала выбрать немного закусок…

Вэнь Шаша обернулась к тележке, но за спиной никого не оказалось. Она толкнула Ло Вэньфэна:

— Они… куда делись?

Ло Вэньфэн огляделся и вдалеке, за стеллажами, заметил две чёрные фигуры.

— … — Он на миг замер, затем покачал головой. — Наверное, что-то захотели купить. Пойдём дальше.

Он тихо произнёс это и положил руку на тележку, предлагая ей идти вперёд.

Он чувствовал — та девушка нарочно создаёт им возможность побыть наедине. И это было именно то, чего он хотел.

Вэнь Шаша не стала задумываться и начала перечислять, что нужно купить.

Проходя вдоль стеллажей, она уверенно складывала товары в корзину. Взгляд упал на упаковку чипсов, но нужная марка стояла на самой верхней полке.

Рост у неё был неплохой, но до верхней полки всё равно не дотянуться. Она уже собиралась искать подставку, как вдруг чья-то рука протянулась поверх её плеча и достала чипсы.

Ло Вэньфэн положил упаковку в тележку и тихо сказал:

— Говори, что ещё нужно — я возьму.

Вэнь Шаша почувствовала, как её спина почти касается его тела, а его дыхание обжигает кожу у уха — казалось, вся эта область вот-вот вспыхнет.

http://bllate.org/book/7047/665595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода