× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — Цюй Имин чокнулся с ним бокалом, и его глаза всё больше наливались краснотой.

Теперь только Юэ Нин относился к нему по-прежнему.

Но внутри он чувствовал себя ничтожным.

Юэ Нин прислонился спиной к столу рядом с ним и бросил взгляд в сторону Гу Цинцин.

Гу Цинцин тоже заметила их, но её глаза задержались лишь на миг — и она тут же резко развернулась, будто спасаясь бегством.

Каждый раз, видя Юэ Нина и Цюй Имина вместе, она вспоминала, как раньше они втроём беззаботно шумели и дурачились. Но теперь всё это безвозвратно ушло.

Юэ Нин встал на сторону Шэнь Шу Тун, и между ними до сих пор поддерживалась связь — можно сказать, они остались друзьями.

Раньше Гу Цинцин злилась, но сейчас ей казалось, что она сама себе злейший враг.

Шэнь Шу Тун была для неё совершенно чужой — ни в жизни, ни в интересах у них не было ничего общего, — однако именно на ней она упрямо продолжала «поджигать себя».

Да, именно так — «поджигала себя».

Впервые Гу Цинцин с такой ясностью увидела свою прошлую жизнь.

В этот момент взгляд Шу Тун тоже скользнул по удаляющейся фигуре Гу Цинцин, но в следующее мгновение она прикрыла глаза ладонью — софиты над головой показались ей невыносимо режущими.

[Прогресс изменения судьбы хозяйки увеличился на 5%. Текущий прогресс: 100%! Поздравляем хозяйку!]

Однако холодный, безжизненный голос системы не выражал ни капли радости.

Шу Тун не стала возражать, но напряжение, которое она держала внутри всё это время, словно ослабло.

Наконец-то всё завершилось.

Цзи Чу слегка повернулся, чтобы избежать очередной группы людей, рвавшихся заговорить с ним, и увёл Шу Тун в угол.

Сообразительные гости больше не осмеливались подходить, и прожекторы наконец временно отступили.

— Цзи Чу, Цзи Чу, да у тебя же огромная популярность… — прошептала Шу Тун ему на ухо.

Из-за шума вокруг Цзи Чу пришлось наклониться, чтобы расслышать её слова.

Он лишь улыбнулся и мягко поцеловал её в губы.

И в тот же миг в прямом эфире началась настоящая буря — всё из-за этого поцелуя в кадре!

«Давно не видели таких сладостей! Цзи Чу только что посмотрел прямо в камеру — он точно сделал это нарочно!»

«Эта сцена слишком сахарная! У меня диабет!»

«Тунтун наконец вышла из декрета, ха-ха-ха! Пусть теперь каждый день радует нас!»

«Бросили дочку, чтобы тут раздавать сладости! Но мне так нравится!»

«Тёща и тесть, примите мой поклон!»

На этом благотворительном балу и Цзи Чу, и Шу Тун сделали пожертвования от имени своих компаний.

Обычно после таких мероприятий фотографии знаменитостей и суммы их пожертвований занимали первые строчки новостей, но на этот раз гораздо большее внимание привлекло совместное появление пары Шэнь Шу Тун и Цзи Чу!

Фотографии их захода в отель и снимки с вечера, где они держались за руки, были тщательно обработаны фанатами и полностью затмили фото других топовых звёзд в трендах.

Аккаунт Цзи Чу в соцсети тоже наконец раскрыли: оказалось, у него есть аккаунт уже более десяти лет, но он подписан всего на одного человека, а все его лайки ставились исключительно под позитивными постами о Шу Тун!

Цзи Чу — настоящий одержимый фанат! Целых десять лет он хранит верность одной женщине!

За одну ночь число подписчиков Цзи Чу выросло на пять миллионов, и пара снова стала всенародной любимицей!

Система сообщила Шу Тун, что её судьба окончательно вышла за рамки сюжета романа и теперь будет гладкой и счастливой. Она могла выбрать — покинуть этот мир, позволив остатку сознания развиваться по новому, правильному пути.

Но Шу Тун не выбрала этого. Она хотела прожить каждую жизнь по-настоящему.

После её решения система перешла в режим сна.

Шу Тун не могла усидеть на месте: то бежала в студию, то в компанию, но каждый вечер слушала нотации мамы и играла с маленькой Цзи Сяо Сюнь.

— Она ещё ребёнок! Ты серьёзно говоришь ей, что с самого детства должна быть независимой женщиной? Что нельзя полагаться на семью? Что нужно быть сильной, стойкой и самодостаточной? Чтобы стать настоящим тараканом, которого невозможно убить? — мама Шэнь забрала Цзи Сяо Сюнь у дочери, закатив глаза, но не в силах сдержать улыбку.

Неужели все молодые родители теперь так воспитывают детей? Это вообще воспитание? Лучше сразу сказать Цзи Сяо Сюнь, что мама не будет её содержать, и ей придётся самой зарабатывать, самой учиться различать добро и зло и вообще стать тараканом…

— Я ведь права, — сказала Шу Тун. — Цзи Чу тоже так считает. Ребёнка можно баловать, но с самого начала нужно учить размышлять о жизни… Верно, дорогой?

Цзи Чу кивнул:

— Да.

Затем он взял Цзи Сяо Сюнь на руки:

— Пора спать.

Мама Шэнь закатила глаза:

— Ну конечно, балуй Шу Тун! В итоге тебе придётся растить двух дочек!

— Мама! — возмутилась Шу Тун. — Кто так говорит о собственной дочери!

Цзи Чу невозмутимо добавил:

— Сколько бы их ни было — всех прокормлю.

Мама Шэнь только махнула рукой:

— …Ладно, Цзи Чу уже превратился в одержимого мужа, который исполняет все капризы жены. Пусть Шу Тун теперь совсем распоясывается.

У неё дома целая комната набита слепыми коробочками и коллекционными фигурками, да ещё и шьёт куклам платья — обращается с ними, как с дочками…

Хотелось бы, чтобы Цзи Сяо Сюнь, вырастая, не ревновала!

Шу Тун уже собиралась убежать, но мама Шэнь схватила её за руку:

— Шэнь Шу Тун, иди-ка сюда, я тебе кое-что скажу…

Шу Тун:

— …

Через десять минут Цзи Чу спас её из материнских нотаций и благополучно увёл в спальню.

— Цзи Сяо Сюнь уже спит?

— Да. — В последнее время именно Цзи Чу укладывал дочь спать.

Шу Тун не кормила грудью: когда она впервые попыталась, то расплакалась от боли — было невыносимо.

После того случая Цзи Чу долго и мрачно смотрел на дочь, так что все подумали, будто он собирается применить насилие. С тех пор он больше не позволял Шу Тун кормить ребёнка.

Семья не возражала.

Тело Цзи Чу нависло над Шу Тун, его ладони умело и медленно массировали её грудь, не причиняя боли.

— Всё в порядке, уже не так больно, — попыталась отстранить его руку Шу Тун, но сегодня он, в отличие от прежних раз, не останавливался.

— Прошло семь месяцев, — прошептал он ей на ухо, его губы коснулись мочки.

Так долго он терпел воздержание — особенно в эти дни, когда от её тела исходил сладкий аромат мандарина с лёгким привкусом молока. Каждую ночь, обнимая её во сне, он испытывал настоящее мучение.

Шу Тун не успела ничего сказать — он уже поцеловал её.

Цзи Чу будто хотел поглотить её целиком: поцелуй был яростным и неистовым. Шу Тун, ослабевшая в последнее время, полностью оказалась в его власти и даже не могла думать — в ушах звучало лишь его всё более прерывистое дыхание…

Цзи Чу больше не хотел, чтобы у Шу Тун были дети. Предыдущие роды напугали его до глубины души.

Но Цзи Сяо Сюнь не чувствовала себя одинокой: едва научившись ходить, она уже путешествовала повсюду вместе с родителями.

Цзи Чу почти всегда появлялся на публике с маленькой дочкой в шляпке, висящей у него на руке, а другой рукой он держал Шу Тун.

Цзи Сяо Сюнь была умной и собранной, но на самом деле довольно хитрой. Ещё в детском саду её жизненный опыт превосходил опыт воспитателей. Малышка с серьёзным видом читала мораль сверстникам и легко подчинила себе целую компанию, став второй Шэнь Шу Тун.

Цинь Лан и Чжан Яо с удовольствием отдавали свою дочку под опеку Цзи Сяо Сюнь, надеясь, что та вырастет третьей Шэнь Шу Тун.

Шу Тун:

— …

На самом деле, повзрослев, Цзи Сяо Сюнь стала больше похожа на Цзи Чу, а дочка Цинь Лана — точная копия Чжан Яо.

В старших классах школы Цзи Сяо Сюнь заметила, что у многих её одноклассников есть младшие братья или сёстры, и спросила у Шу Тун, почему у неё нет брата или сестры.

Шу Тун ответила:

— Потому что это очень больно. Да ещё ты тогда укусила меня за грудь — я расплакалась от боли.

Цзи Сяо Сюнь:

— …

Шу Тун добавила:

— К тому же я спрашивала твоего мнения, и ты сказала, что не хочешь брата или сестру.

Цзи Сяо Сюнь недоуменно спросила:

— Когда это было? Я что-то не помню.

Шу Тун серьёзно заявила:

— Тебе был всего месяц. Я спросила, а ты энергично замахала руками.

Цзи Сяо Сюнь:

— …Ладно.

Вся семья баловала маму, особенно папа.

Поэтому мама до сих пор остаётся наивной. Её рабочая среда проста и чиста — все отношения заранее «очищены» папой, и рядом нет никого с недобрыми намерениями.

Шу Тун взглянула на дочь:

— А теперь ты хочешь брата или сестру?

Цзи Сяо Сюнь покачала головой:

— Хотя если вы решите родить, я смогу за ним ухаживать.

Шу Тун:

— Тогда уж точно не будем. Боюсь, родится ещё один Цзи Чу.

У неё уже есть муж и дочь, которые командуют ею больше, чем она сама. Если появится третий Цзи Чу — она совсем пропадёт!

Цзи Сяо Сюнь:

— …

Цзи Сяо Сюнь задала тот же вопрос Цзи Чу.

Цзи Чу даже не задумался:

— Не будем. Не хочу, чтобы твоя мама страдала. Беременность — это тоже тяжело.

Хотя обычно они и так часто «кормили» окружающих своей любовью, сегодняшняя порция оказалась особенно насыщенной.

Цзи Сяо Сюнь:

— А вам не кажется, что мне будет одиноко?

Цзи Чу поднял на неё взгляд и слегка усмехнулся:

— Тебе одиноко?

Цзи Сяо Сюнь:

— …Вроде нет. Коллеги мамы постоянно приводят своих детей, и все они обожают со мной играть. Мне даже надоело.

Поскольку любовь её родителей всегда считалась образцовой, Цзи Сяо Сюнь до двадцати пяти лет так и не встретила настоящую любовь.

Зато она стала очень успешной бизнесвумен.

Однажды, выступая с лекцией в своём родном университете, она случайно встретила бледного, худощавого и опустившегося юношу.

Цзи Сяо Сюнь взяла его под своё крыло.

Цзи Чу и Шу Тун не возражали — наоборот, весело улыбались, но тут же тайно проверили всю информацию о юноше.

Они не стали мешать, потому что увидели в нём знакомые черты: пусть у него ничего и нет, главное — чтобы он искренне любил их дочь.

Но на самом деле у юноши было всё. Он был волчонком, отвергнутым стаей, который ждал, когда вырастет, вернётся и возглавит волков.

Спустя годы юноша превратился в мужчину, идеально подходящего Цзи Сяо Сюнь — внешне, по характеру и темпераменту.

Её помощь в юности помогла ему стать тем, кем он стал…

Вскоре после этого Шу Тун и Цзи Чу передали дела и ушли в «отставку», целиком посвятив себя путешествиям и бесконечному «разбрасыванию сладостей», превращая даже самых ярых хейтеров в фанатов их пары.

Когда Шу Тун умерла своей смертью, она оказалась в странной комнате — именно здесь когда-то она связалась с системой.

Теперь от неё словно отняли все эмоции и чувства, оставив лишь пустоту в сознании.

Система временно изъяла их.

Перед ней проплывали бесчисленные обложки романов, ослепляя и сбивая с толку. Мир, из которого она только что вышла, уже был запечатан в углу.

Цзи Чу… Цзи Чу…

Шу Тун прошептала его имя и закрыла глаза.

[Хозяйка, выберите книгу.] Голос системы внезапно прозвучал в тишине.

Шу Тун машинально указала на одну из обложек. Та мгновенно увеличилась, окружившись золотым сиянием, и превратилась в портал.

Затем она сама исчезла в нём.

Шу Тун открыла глаза. Свет вокруг рассеялся, оставив лишь старинную люстру на потолке.

В её сознание хлынули воспоминания и образы, и постепенно она осознала новый мир.

Действие снова происходило в современности. В этом романе её звали Лоу Шу Тун, ей было двадцать два года, и она только что окончила университет.

Она училась на факультете кинопроизводства и пришла устраиваться на телеканал, но вместо работы её пригласили участвовать в реалити-шоу о знакомствах.

Сначала она расстроилась, но потом узнала, что за участие платят деньги и что там будет много сверстников — парней и девушек. Поэтому она подписала контракт.

«Сердцебиение» — это шоу, где знаменитости наблюдают за романтическими отношениями обычных людей. Первый сезон имел оглушительный успех, и вот уже готовился второй.

Шу Тун смотрела первый сезон и безумно болела за одну пару, но в итоге их отношения закончились плохо.

Она с интересом ждала нового сезона, но кто бы мог подумать, что именно это шоу станет началом её величайшей трагедии.

Во втором сезоне продюсеры добавили новый элемент — правило «оборотней».

И правда, зрители будут на грани сердечного приступа.

«Сердцебиение» приглашает по четыре обычных участника мужского и женского пола, чтобы они жили вместе в одном доме. Однако среди участников каждого пола скрывается по одному «оборотню».

В течение месяца съёмок «оборотни» каждую неделю получают особые задания. Если задание не выполнено, следует наказание.

Если к концу шоу два «оборотня» признаются друг другу в чувствах и создадут пару, каждый из них получит по двадцать тысяч юаней.

Если «оборотень» примет признание обычного участника и пара состоится, «оборотень» получит пять тысяч юаней.

Во всех остальных случаях наград не предусмотрено.

Шу Тун — женщина-«оборотень», а главный герой Ло Вэньфэн — мужчина-«оборотень».

Как инструментальная героиня романа, у Шу Тун в этом мире даже нет полноценной линии развития. У неё есть воспоминания только с момента поступления в университет, и внешне она ничем не отличается от обычной жизнерадостной девушки.

http://bllate.org/book/7047/665593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода