× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Шу Тун встала, потянулась — и тут же передумала:

— Мне кажется, я ещё десять часов могу стримить!

Цзи Чу молчал.

— Эй… — не выдержала Эйлин, стоявшая рядом. — Вы вообще помните, что сегодня День холостяка? А как же наши чувства?

В компании работало больше двадцати человек, но, кроме Шу Тун, все были одиноки!

Шу Тун прикрыла рот ладонью, тихонько хихикнула и добавила:

— После Дня холостяка угощаю вас всех ужином. И попрошу Цзи Чу привести кучу симпатичных парней из своей компании…

— Аааа, правда?! — Сяосяо уже не могла сдержать восторга.

— Конечно! — улыбнулась Шу Тун. — В его компании тоже полно одиноких!

Цзи Чу едва заметно приподнял уголки губ. Мысль об этом межфирменном свидании его нисколько не смущала. Раз она предложила — он сделает всё возможное.

Эйлин, заметившая его реакцию, потянула Сяосяо прочь и про себя подумала: «Опять проглотила порцию собачьего корма…»

* * *

После полуночи Шу Тун не захотела разочаровывать зрителей в прямом эфире и потянула Цзи Чу перед камеру.

— Ааааа! Они вместе в кадре!!

— Наконец-то дождались этого момента! Записала на видео!!

— Весь бюджет на День холостяка ушёл на этих двоих! Аааа, но мне не жалко!

— Цзи Чу такой холодный! Но какой красавчик!

— Ха-ха-ха, опять Цзи Чу вынужден появиться на публике! Он вообще помнит про свою компанию?!

— Да ладно вам, ему не о чем беспокоиться! Его компания каждый год забирает главный приз в категории коллекционных игрушек и владеет более чем двумястами эксклюзивными IP!

— Цзи Чу думает: «Жена запускает свой бизнес — надо помочь».

Цзи Чу не смотрел комментарии и, глядя прямо в камеру, произнёс:

— Сейчас тридцать одна минута первого. Почему вы ещё не спите?

Прямой эфир: Муж!!! Потому что ждали тебя!!

Шу Тун увидела это и возмутилась:

— Что значит «муж»? Цзи Чу — мой муж!

Прямой эфир: Твоё — наше! Не надо делить! Муж такой красавчик!!

Шу Тун сердито уставилась на экран:

— Неправильно, неправильно! Моё всегда моё! Я и сама знаю, какой мой муж красавчик!

Цзи Чу услышал её голос и опустил взгляд на неё.

Шу Тун тоже посмотрела на него и позвала:

— Муж.

Цзи Чу: — Мм?

Тяжёлое, чуть хрипловатое «мм» прозвучало невероятно сексуально.

Шу Тун покачала головой с улыбкой, одной рукой потянула его за собой:

— Пошли домой!

Цзи Чу: — Мм.

Прямой эфир: Ааааа, сладко до тошноты! Убейте меня, чтобы добавить вам настроения!!

В ту ночь весь список трендов в соцсетях был забит темами, связанными с Днём холостяка, поэтому хештег #ШуТунИЦзиЧуВместеВЭфиреЗамучилиСобакой особенно выделялся.

Пользователи собрали все милые моменты из их прямого эфира в один ролик — и тот мгновенно стал вирусным.

— Посмотрела на корзину покупок: слепые коробочки беру в компании Цзи Чу, одежду — в магазине Шу Тун… Я… уже потратила на них больше трёх тысяч юаней!!!

— Эти два последних «мм» от Цзи Чу такие нежные! Пересматриваю уже в десятый раз! Господи, дай мне такого же мужа! Готова отдать за это десять килограммов жира!

— Опять погрузилась в их видео. Пусть они каждый день выходят в эфир и мучают нас этой любовью! Пусть вернут мне веру в романтику!

— Ради того, чтобы посмотреть на эту парочку, я пропустила все распродажи и скидки в прямом эфире, но всё равно сделала заказ — как подарок на свадьбу!

— А они вообще собираются жениться? Может, после рождения ребёнка? Боже, я уже волнуюсь за будущих родителей! Когда же родится мой муж?! Сестрёнка, жду тебя!

— Избежала ловушки слепых коробочек Цзи Чу, но не устояла перед Шу Тун — в этот День холостяка снова потратила тысячу с лишним! Я офисный планктон, но молчу и радуюсь!

Поклонники решили, что Цзи Чу и Шэнь Шу Тун, наверное, хотят подождать рождения ребёнка, прежде чем устраивать свадьбу. Однако уже через неделю после этого появились их свадебные фотографии.

На самом деле, эта свадьба была для Шу Тун полной неожиданностью, но Цзи Чу очень хотел — и она согласилась.

Она даже не знала, что он тайно договорился с Чжан Яо и другими подругами, чтобы те создали для неё свадебное платье. Атмосфера в тот момент была настолько трогательной, что она просто не смогла отказаться.

Шу Тун всегда веселилась на чужих свадьбах, но на своей плакала как маленький ребёнок.

Из-за этого все фото, которые распространились в сети, запечатлели её с покрасневшими глазами и жалобным, растроганным выражением лица. Позже фанаты даже начали подшучивать над ней, используя эти снимки как мем.

После свадьбы прогресс задания хозяйки стремительно ускорился, а масштабы её компании продолжали расти.

Чжан Яо училась ведению бизнеса у Цинь Лана и, неизвестно как, они вдруг поняли, что идеально подходят друг другу. Сейчас пара постоянно крутилась вместе.

Дизайнерский отдел постоянно пополнялся новыми талантами. Шу Тун возглавляла группу молодых, дерзких дизайнеров, следовавших последним трендам и строго контролировавших качество одежды. Благодаря этому репутация бренда становилась всё лучше, а узнаваемость — выше.

Шу Тун передала все права на дизайн одежды для кукол компании Цзи Чу и больше не брала индивидуальные заказы, хотя иногда всё же шила что-то сама и выкладывала в Weibo мастер-классы по изготовлению.

К ней всё чаще обращались с просьбой сшить свадебные платья и вечерние наряды на заказ, поэтому она открыла собственную студию и снова начала набирать команду.

Однако почти все дела, кроме дизайна, взял на себя Цзи Чу: у него был опыт, связи и навыки управления, так что всё шло гладко.

В апреле следующего года компания Цзи Чу успешно вышла на биржу в Гонконге. Цена акций в первый день торгов превысила первоначальную вдвое, а к закрытию рынка капитализация компании превысила один квадриллион гонконгских долларов.

Весь интернет взорвался. Теперь Цзи Чу — настоящий магнат! Шу Тун, держись за него крепче!

В тот же вечер Шу Тун написала в Weibo: «Не хочу держаться за ногу. Можно просто за руку?»

К посту она прикрепила фото, где их большие и маленькие руки держатся за руки.

Два миллиона подписчиков: Аааа, получили сегодняшнюю порцию сладости!

Пользователи: Ем конфеты без фанатизма.

Достигнув таких высот, Цзи Чу и Шэнь Шу Тун стали объектом повышенного внимания. Фанаты начали сравнивать их с другими персонажами.

Студия ZY закрылась, Чжэн Инь уехал за границу, все его соцсети замолкли — о нём больше ничего не было слышно.

Цюй Имин потерпел крах в бизнесе и был сфотографирован пьяным на улице. Тогда пользователи активно делились новостью и даже устраивали мини-празднования, покупая по несколько вещей в магазине Шу Тун.

Журнал, которым руководила Гу Цинцин, подали в суд за нарушение права на частную жизнь. Отец Гу был разоблачён как любовник, а его любовница с большим животом бесцеремонно въехала в дом. Акции группы компаний Гу резко упали после череды скандалов: одни акционеры попались на изменах, другие — на старых махинациях.

Хотя компания Гу и не рухнула полностью, её положение стало критическим.

Пока фанаты наслаждались сплетнями, они начали замечать странную закономерность.

Все, кто когда-либо враждовал с Шу Тун, теперь оказались в беде. Люди стали подозревать, что за этим стоит Цзи Чу, но никаких доказательств найти не удалось.

Несомненно, в деловых кругах Китая происходили тихие, но значительные перемены. Никто больше не осмеливался недооценивать Цзи Чу, а репутация и капитал Шу Тун тоже значительно выросли.

1 июня на свет появилась маленькая принцесса. Цзи Чу дал ей имя Цзи Сюнь.

Шу Тун показалось, что имя слишком суровое, и она добавила иероглиф «сяо», сделав имя Цзи Сяо Сюнь.

Цзи Чу согласился.

Цзи Сяо Сюнь: «……Я ещё не умею говорить и не могу протестовать».

Родители Шэнь и Цзи по очереди помогали ухаживать за малышкой, так что Шу Тун не чувствовала особого дискомфорта во время послеродового периода.

Мама Шэнь настояла, чтобы она провела дома целый месяц. В тот день, когда срок истёк, Шу Тун вышла из дома с такой лёгкостью, будто только что вышла на свободу после тюремного заключения!

Правда, мама разрешила ей гулять только по двору.

Цзи Чу с улыбкой шёл следом:

— Так радуешься?

Шу Тун обернулась:

— Конечно! Дома задохнуться можно! Завтра хочу вывести Сяо Сюнь погулять — пусть посмотрит на этот мир!

Цзи Чу: — Боюсь, ты не сможешь её отвоевать у мамы Шэнь.

Шу Тун: «……» Это правда.

Она сама считала, что послеродовой карантин излишен, но всё равно была вынуждена провести дома ровно месяц — ни минутой меньше!

В июле, даже под вечер, солнце жгло нещадно. Увидев, как щёки Шу Тун покраснели от жары, Цзи Чу отвёл её в тень.

Через несколько минут к ним подкатила машина — за рулём оказался Цинь Лан.

— Садитесь, — сказала Чжан Яо, опустив окно с пассажирского места и высунув голову наружу с улыбкой.

Шу Тун растерялась, но всё же села в машину вместе с Цзи Чу:

— Вы откуда здесь? Куда мы едем?

— Цзи Чу тебе не сказал? — удивилась Чжан Яо. — Сегодня благотворительный бал!

Шу Тун только сейчас поняла: Цзи Чу тайком хотел вывезти её погулять! Правда, вечером ей, скорее всего, достанется от мамы.

[Прогресс изменения судьбы хозяйки увеличился на 3%. Текущий прогресс: 95%!]

Голос системы прозвучал в голове. [До завершения сюжетной точки остаётся один месяц.]

Шу Тун запомнила это. Прогресс задания застыл на два месяца, а теперь внезапно вырос — значит, проблема не в её славе, очаровании или богатстве, а в чём-то другом.

Она предположила, что причина связана с главными героями, ведь получила информацию, что они тоже будут на балу.

Цзи Чу и Шу Тун оба получили приглашения, но Шу Тун об этом не знала.

К счастью, Чжан Яо подготовила для неё вечернее платье, а в студии был собственный гримёрный отдел, так что времени на сборы ушло немного.

У роскошного отеля журналисты с камерами толпились у красной дорожки, специально расстеленной для знаменитостей.

Шу Тун с компанией прошли по служебному входу.

Но едва они вышли из машины, как к ним бросились репортёры. Хотя охрана их остановила, вспышки камер не прекращались.

Гу Цинцин, взяв под руку своего спутника, шла впереди. Услышав шум позади, она обернулась.

Высокий мужчина в чёрном костюме с широкими плечами и длинными ногами, с холодным лицом и мощной аурой, вёл за руку женщину в алой одежде, чья фигура извивалась, словно цветок мака, распустившийся среди скал.

Цзи Чу никогда раньше не появлялся с Шу Тун на светских мероприятиях — это был их дебют.

Именно их и снимали журналисты.

— Это Шу Тун и Цзи Чу… Действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, — произнёс её спутник.

Его подобрали родители Гу Цинцин как жениха. Обычно он во всём потакал ей, и она даже подумывала выйти за него замуж.

Но, увидев, с каким восхищением он смотрит на Шу Тун, Гу Цинцин почувствовала отвращение и тут же вырвала руку.

Спутник опомнился и бросил на неё презрительный взгляд. Если бы не её красота, он бы и не стал водить её с собой — лишь бы хвастаться!

Разозлившись, он развернулся и ушёл, оставив Гу Цинцин в ярости смотреть ему вслед.

Не желая сталкиваться с той парой, Гу Цинцин поспешила уйти.

Как только Цзи Чу и Шу Тун вошли в зал, все взгляды немедленно обратились на них.

Чжан Яо и Цинь Лан почувствовали, как прожекторы буквально следуют за ними, и, переглянувшись, быстро отошли в сторону.

Некоторым людям предназначено быть в центре внимания, но они предпочитали оставаться в тени!

Цюй Имин, одетый в арендованный костюм, униженно кланялся знакомым дядюшкам и дядям, но тоже ощутил любопытные взгляды окружающих. Однако он уже привык игнорировать их.

Когда-то он думал, что способен на всё и может добиться успеха даже с нуля, но реальность показала, насколько это трудно.

Даже вложив все силы и деньги, можно получить лишь ноль.

Поэтому он заглушил всю гордость и упрямство.

Сегодня он попал сюда лишь благодаря чужой протекции.

Случайно повернув голову, Цюй Имин увидел ту ослепительную пару под лучами софитов.

Когда-то его спросили, зачем он враждовал с Шу Тун. Он промолчал. Сейчас же он понял: это было из-за зависти и раскаяния.

Зависти к тому, что Шу Тун с Цзи Чу живёт так прекрасно. Раскаяния в том, что когда-то она проявляла к нему интерес, а он даже не замечал её.

Ведь Шу Тун действительно замечательная.

Цюй Имин отвёл взгляд и увидел в углу зала женщину, одиноко пьющую вино и с ненавистью смотрящую на Шу Тун.

Он горько усмехнулся и залпом допил бокал. Жгучая горечь распространилась по всему телу.

— …Да уж, какая же злобная рожа. Раньше я сам таким был.

— Имин.

Голос Юэ Нина заставил Цюй Имина на мгновение растеряться.

Юэ Нин подошёл к нему, протянул бокал и чокнулся:

— Давно не виделись.

После скандала с плагиатом у Шу Тун дела Цюй Имина пошли ещё хуже, и Юэ Нин заподозрил, что за этим стоит Цзи Чу.

А когда и у Гу Цинцин начались проблемы, он окончательно убедился в этом.

http://bllate.org/book/7047/665592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода