× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, у кого есть время — посмотрите в нескольких местах. Даже если у неё столько шпионок и денег, она всё равно не сможет заблокировать все варианты, — сказала Чжан Яо и сама рассмеялась. — Боже мой, сегодня как-то особенно приятно!

Шу Тун тут же обновила запись в «Вэйбо»:

«Спасибо всем за помощь в раскрытии дела! Сегодня осмотр офисов превратился в свидание — неплохо, да?~»

К посту прилагалось фото: две руки, держащиеся за руки.

Фанаты:

«А-а-а-а! У Цзи Чу снова набухли вены на руке! Это точно специально!»

Фанаты пары:

«А-а-а! Это же сахарок!!»

Обычные пользователи:

«…»

«Как же кисло! Я сегодня водил их по району и весь день мучился от этой сладкой пытки. Видео на моей странице в „Вэйбо“!»

«Ха-ха-ха, чувствую, эти двое просто издеваются! Вы такие маленькие хулиганы~»

«Гу Цинцин так жалко, но мне так приятно! Эта девушка явно делает всё назло — специально выбрала самые популярные бизнес-центры в СиДиБи!»

«С Цзи Чу рядом за Шэнь Шу Тун никто не посмеет обидеть! А-а-а, я реально влюбилась в эту пару!»

«Я только что посмотрела видео! Честное слово, они — идеал романтических отношений! Такая приторная любовь!»

«Цзи Чу даже без слов и улыбки одним взглядом может убить! Влюбилась по уши!»

«Первая светская львица проиграла! Этот бой Шэнь Шу Тун выиграла для меня!»

«Если у „Группы Гу“ такой наследник, ей действительно не позавидуешь! Хотя миллион юаней для них и не деньги, но тратить их вот так — разве это не глупо? Аренда стольких офисов, чтобы там цветы выращивать? Ха-ха-ха!»

«Умираю со смеху! Некоторые пары просто гуляют один день, а некая высокомерная львица из-за этого тратит миллионы! Но „Группа Гу“ всё ещё держится… Неужели пара Цзи Чу и нашей маленькой хулиганки будет дальше подвергаться нападкам? Может, скоро „Тяньлян Ван По“?»

«Поверьте мне: по классике дорам, если кто и обанкротится, так это точно „Группа Гу“!»

Гу Цинцин оказалась в центре скандала и попала в топ новостей. Хотя тему быстро убрали из трендов, её аккаунт в «Вэйбо» накрыла волна беспощадной критики.

Всплыли старые истории с Цюй Имином — вся та грязь, которую они устроили вместе.

Между Цюй Имином и Шэнь Шу Тун изначально ничего не было — одни лишь слухи. Почему же Гу Цинцин так яростно на неё напала? Она ведь высокомерная богатая наследница! Её действия выглядели просто глупо. Разве она не понимала, что Цзи Чу и Шу Тун специально её подставили?

Если не понимала — значит, она действительно глупа.

Шу Тун с интересом листала комментарии. Даже не видя Гу Цинцин, она прекрасно представляла, как та сейчас выглядит.

Наверное, уже рыдает от злости.

В оригинальном сюжете Гу Цинцин подавалась как независимая и сильная женщина, но на деле она всего лишь избалованная принцесса с множеством нереалистичных фантазий. Её успех в романе строился на поддержке семьи Гу, главного героя и даже Юэ Нина.

А теперь ей осталась только семья Гу. После всех унижений от Шу Тун она думала лишь о мести и совершенно не соображала, что делает.

Узнав, что Шу Тун ищет офис, её первой реакцией было помешать ей — ведь так можно было затормозить развитие её карьеры.

Но кто мог подумать, что Цзи Чу и Шу Тун устроят именно такую ловушку?

Когда Гу Цинцин наконец всё осознала, было уже слишком поздно. Она снова стала посмешищем для всей сети!

Некоторые пользователи даже посоветовали «Группе Гу» избавиться от такого наследника: «Если продолжите держать такую безмозглую наследницу, компания точно погибнет!»

Всем было известно, что Гу Цинцин руководит дочерней компанией и пользуется большим влиянием в головном офисе — её считали будущим преемником.

Однако после этого глупого поступка «Группу Гу» стали открыто высмеивать, и многие усомнились в её компетентности.

В доме Гу, как и предполагала Шу Тун, воцарилась напряжённая атмосфера. В конце концов родители вынуждены были наложить на дочь строгие ограничения:

— Ты самовольно перевела деньги с корпоративного счёта! Если бы я не покрыл эту сумму сразу, тебя бы уже разорвали акционеры! С сегодняшнего дня ты больше не ходишь в головной офис. Разберись хотя бы со своим журналом! Если ещё раз устроишь скандал — отправлю за границу и не пущу обратно!

— Иди домой и размышляй над своим поведением! Никуда не выходи!

— Присматривайте за ней хорошенько!

Отец, крикнув это бледной как смерть Гу Цинцин, схватил пиджак и вышел. Мать не осмелилась возразить, лишь велела слугам отвести дочь, словно лишенную души, в её комнату.

Гу Цинцин впервые получила такой выговор от отца и долго не могла оправиться от шока. Она и представить не могла, что Шэнь Шу Тун способна на такую хитрость.

Ведь она просто перевела несколько платежей! Кто мог подумать, что за один день она окажется в таком позоре!

Если бы не интернет, она бы и не узнала, что её разыграли!

Казалось бы, на этом всё должно было закончиться. Но глубокой ночью в тренды вылетело извинительное видео Цюаньцюань.

На видео она рыдала и рассказывала, как Гу Цинцин её использовала, как она была вынуждена участвовать в заговоре против Шэнь Шу Тун, хотя изначально не имела злого умысла. Она заявила, что Гу Цинцин даже планировала очернить репутацию Шу Тун, но план провалился…

И так далее — всё это было попыткой снять с себя вину.

Пользователи остались равнодушны.

«Слушаю тебя — и будто ничего не слышу! Что вообще хотел сказать этот ролик? Ты согласилась на заговор ради популярности, вас раскусили, а теперь, когда Гу Цинцин в опале, ты решила пнуть её ногой?»

«Ты виновата в плагиате, в том, что паразитировала на популярности Шу Тун и обманывала фанатов! Ты виновата в том, что не раскаиваешься! Ты виновата в том, что сговорилась с Гу Цинцин против Шу Тун!»

«Типичный случай самоубийства репутации. Если бы ты сегодня не вылезла, всё бы уже забыли. Ты такая же безмозглая, как и Гу Цинцин!»

«Отстой! Может, таких блогеров отправить на перевоспитание? Вы с Гу Цинцин — одна банда! И теперь ещё лезешь отмываться?»

«Шэнь Шу Тун — настоящая избранница судьбы! Сама собой собирает вокруг себя кучу жалких антагонистов!»

Комментарии сыпались один за другим, и вместо очищения репутации Цюаньцюань лишь усилила ненависть к себе.

Шу Тун, свежая и чистая, устроилась на кровати и тоже посмотрела видео Цюаньцюань. Но, не найдя в нём никакого смысла, вскоре перестала слушать.

Увидев бурную реакцию в комментариях, она покачала головой:

— Ну что с неё взять… Ведь инструментальная героиня не может быть злой по своей воле…

[Прогресс изменения судьбы хозяйки: 65%!]

Шу Тун: [Уау! Спасибо, аура антагониста! Кто сказал, что быть главной героиней — это хорошо? Гораздо веселее быть антагонистом, который крушит протагонистов!]

Высокомерная система: […Раньше ты так не думала.]

— О чём это ты бормочешь? — спросил Цзи Чу, подходя сзади и обнимая её.

Он только вернулся с вечернего банкета.

Шу Тун безжалостно оттолкнула его и, выскользнув из объятий, быстро отбежала:

— От тебя воняет! На кровать не лезь!

Она вспомнила, как раньше, когда они ещё были в разлуке, Цзи Чу однажды пришёл к ней в таком же положении — но тогда от него пахло нарочито густым табачным дымом.

Теперь же запаха не было.

Цзи Чу стоял у кровати, освещённый тёплым светом оранжевой лампы. Его чёрные волосы и глаза в этом свете казались мягкими и тёплыми.

Рубашка, галстук, брюки — абсолютно целомудренный образ.

На его губах играла едва заметная улыбка. Он медленно потянул за галстук, и его соблазнительный кадык стал ещё отчётливее.

Щёлк — раздался звук расстёгиваемого ремня. Сдержанная доселе дикая, почти звериная страсть прорвалась наружу.

Его движения были неторопливы. Сначала Шу Тун наблюдала с интересом, но потом её взгляд невольно упал на выпуклость на его брюках — и лицо её мгновенно вспыхнуло.

Кто поймёт, какой мощный эффект производит эта картина!

Когда Шу Тун, держа подушку перед лицом и краснея, уже собиралась подойти ближе, раздался насмешливый голос Цзи Чу:

— Я пойду в душ.

Шу Тун:

— …

Этот человек делает это назло!

Она швырнула в него подушкой. Цзи Чу легко поймал её, аккуратно положил на край кровати и направился в ванную.

У неё было множество правил: вернувшись с улицы, он должен был сначала переодеться в пижаму, чтобы обнять её, и ни в коем случае не ложиться в постель без душа.

Пока Цзи Чу принимал душ, Шу Тун, обняв подушку, уселась на полу у двери и заговорила сквозь стену:

— Цзи Чу, почему ты никогда не спрашиваешь, почему я тогда так странно себя вела?

Ведь ещё вчера она угрожала ему прыжком с крыши, чтобы развестись, а уже сегодня отказалась от всего и поспешно дистанцировалась от Цюй Имина. Он, знающий её лучше всех, наверняка не понимал этих странных метаний.

О системе, о том, что она — инструментальная героиня, она не могла сказать ни слова. По сюжету её образ объяснялся тем, что она устала от контроля Цзи Чу и увлеклась новизной, которую предлагал Цюй Имин.

Хотя на самом деле она иногда и раздражалась от его чрезмерной опеки, но никогда всерьёз не думала о разрыве. Она прекрасно знала: никто не полюбит её так, как Цзи Чу; никто не поймёт её лучше него.

С детства её воспитывал этот идеальный парень, и другие мужчины в её глазах не стоили и половины его волоска.

Именно поэтому ей было так трудно использовать эти отговорки для объяснения своего поведения — они противоречили её внутренним убеждениям.

Но если бы Цзи Чу спросил, ей пришлось бы сказать, что, несмотря на их крепкие отношения, искушений вокруг много, и она просто на миг потеряла голову, а потом одумалась…

Чем больше она думала об этом, тем хуже становилось на душе.

Звук воды в душе стал тише, и послышался тёплый, слегка хрипловатый голос Цзи Чу:

— Это потому что я недостаточно хорош.

Шу Тун тут же расплакалась:

— Да что ты такое говоришь…

Она вскочила, распахнула дверь ванной и ворвалась внутрь. Цзи Чу стоял прямо у входа, схватил её за руку и втащил к себе, захлопнув дверь.

Спина Шу Тун упёрлась в мокрую белую дверь, перед ней — тёплое, влажное тело мужчины. Звук душа заглушал всё, но она отчётливо слышала своё учащённое сердцебиение.

— Цзи Чу… Ты действительно замечательный, — дрожащим голосом произнесла она.

Её глаза были ещё мокрыми, уголки покраснели. Цзи Чу наклонился и лёгким поцелуем коснулся её век.

Когда-то, в юности, каждый раз, когда она приходила к нему плакать от обиды, он тоже видел её такой — хрупкой, с покрасневшими глазами. И тогда он боялся пошевелиться, чтобы она не заметила, как он теряет контроль и испытывает боль от возбуждения.

Она считала его идеальным — ведь он показывал ей только лучшую свою сторону.

Взгляд Цзи Чу стал ещё темнее. Его губы зажгли пламя — от уголка её глаза к губам, и ниже…

Шу Тун запрокинула голову, её тонкая шея от белоснежной стала нежно-розовой, дыхание сбилось.

В итоге они приняли душ вдвоём.

Правда, в последнее время Цзи Чу был удивительно нежен. Раньше, даже стараясь быть аккуратным, он всё равно оставлял на ней несколько «клубничек» и был очень настойчив. А теперь он так сдержан, что Шу Тун начала сомневаться — не утратила ли она свою привлекательность.

В конце сентября Шу Тун перевела офис своей новой компании в бизнес-центр в научном городке — чуть ближе к центру, с отличной транспортной доступностью и прекрасной окружающей средой. При этом арендная плата оказалась совсем невысокой. Всё благодаря тому скандалу с Гу Цинцин: застройщик, сочувствовавший им и надеясь немного «прилипнуть» к тренду, предложил выгодные условия.

Для Шу Тун и её команды это было словно манна небесная. Пришлось даже поблагодарить Гу Цинцин за «помощь»!

Когда Гу Цинцин узнала об этом, она чуть не умерла от злости.

Но теперь за ней постоянно следили, и она ничего не могла сделать.

Она могла лишь смотреть, как Шэнь Шу Тун постепенно развивает свой бизнес, и как та с Цзи Чу то и дело устраивают публичные свидания в соцсетях.

А Шу Тун уже давно перестала думать о Гу Цинцин. В компании набрали новых сотрудников, за делами присматривала Чжан Яо, а Цинь Лан выступал в роли внешнего консультанта — дела шли стабильно и уверенно вперёд.

Повседневная жизнь Шу Тун превратилась в череду эскизов и зарисовок. Иногда она устраивала стримы, чтобы поддерживать интерес аудитории. Она по-прежнему обожала кукольную одежду, поэтому Цзи Чу запустил новую линейку продукции: Шу Тун стала дизайнером, и в будущем компания планировала массовое производство нарядов для кукол.

Когда об этом стало известно, в сети снова посыпались завистливые комментарии. И неудивительно — девушки по всему миру называли Цзи Чу «парнем-идеалом»!

Но нельзя отрицать и того, что имя «Шэнь Шу Тун» значительно укрепило репутацию компании Цзи Чу. Крупнейшая в стране компания по производству коллекционных игрушек набирала всё большие обороты. Ходили слухи, что она уже подала заявку на IPO в Гонконгской фондовой бирже, и сумма привлечённых средств может достичь 300 миллионов долларов США.

http://bllate.org/book/7047/665588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода