× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чате тоже царило необычайное оживление, и атмосфера удивительным образом стала по-настоящему дружелюбной.

— Каким бы ни был финал, пусть все идут по цветочной дорожке и сияют ярко!

— Мой наставник по жизненной философии — Чу Жуйцин.

— Ууу… Чу-лаоши хочет стать настоящей идолом. Я ведь даже не её фанатка, а сейчас реву как дура [слёзы]

— Не представляю, как распадётся «обезьяний отряд»! Если это случится, я просто умру от горя [слёзы]

После выступления с «Алмазным цветком» началась первая сцена номера «Crystal», за которой последовали индивидуальные сольные выступления участниц танцевальной группы. Первой на сцену под взрывную музыку вышла Хэй Хэ и исполнила чёткий, энергичный брейк-данс. Когда музыка сменилась, в зале раздались восторженные крики — на сцену поднялась Чу Жуйцин.

Девушки встретились взглядами, непринуждённо хлопнулись ладонями и неторопливо прошлись по сцене. Но едва заиграли плотные ударные, обе мгновенно изменили выражение лиц и начали исполнять мощный, идеально синхронизированный дуэт. Их движения были наполнены решимостью и точностью, будто они читали мысли друг друга. Обе и так считались лучшими в группе, но теперь продемонстрировали не только сложнейшие элементы брейкинга, но и неожиданно вплели в танец приёмы Обезьяньего кулака — получилось одновременно дерзко и изящно.

Публика мгновенно впала в экстаз и начала неистово кричать.

— Старая Чёрная вставила своё! Это же соло, а ты тянешь на сцену свою напарницу?

— Почему два парня танцуют? Я в замешательстве??

— Это не дуэт, а техника теневого клонирования [doge]

— Пусть немедленно присоединятся к соседнему бойз-бэнду «Старшие братья», а не занимают сегодня места для дебюта [doge]

— Почему украли танец Обезьяньего кулака у второго старшего брата? Подам жалобу! [doge]

Музыка постепенно стихла, и в фоне появились звуки гуцинь и сяо. Хэй Хэ сошла со сцены сбоку, оставив пространство Чу Жуйцин для исполнения танца с мечом. Та держала в руке специально изготовленный реквизит — длинный, сверкающий клинок. Вспомнив всё, что пережила за время учёбы внизу, в мире людей, она почувствовала, как в процессе тренировок с мечом обрела новое понимание, и вместе с Хэй Хэ создала этот танец.

В игре света и тени Чу Жуйцин свободно и уверенно управляла мечом: взмахи, повороты, шаги — всё было наполнено силой, мягкостью, чёткостью, скоростью и изяществом!

«Меч Эмэя — чудо совершенства, один выпад „Остаточного сияния“ решает всё». Лишь взяв в руки меч, она вновь обрела внутреннее равновесие. Всё, о чём она долго размышляла, теперь нашло выход в этом танце!

Раньше обычные зрители не могли по-настоящему понять искусства владения мечом Чу Жуйцин, но сейчас каждый без исключения был потрясён. Это было визуальное наслаждение, не требующее специальных знаний: даже не зная происхождения каждого движения, невозможно было остаться равнодушным перед его завораживающей красотой.

— Услышав Дао утром, можно умереть вечером. Я готова, я умираю _(:з)∠)_

— Меч Эмэя движется, словно ласточка в полёте; приземляется, будто ветер затихает. Чтобы уклониться — нужны быстрые глаза, чтобы победить — достаточно четырёх унций против тысячи цзиней, шаги должны быть косыми.

— Хуэйхуэй, ты что, втихаря просочилась в чат, чтобы давать лекции? Не убегай!

После того как все шестнадцать участниц исполнили свои сольные номера, началось выступление с песней «Hello, girl!». К сожалению, после столь взрывных предыдущих номеров эта весёлая, милая композиция показалась немного бледной. Однако публике было не до этого — все с замиранием сердца ждали объявления результатов.

Участницы «Идол-новичков» заняли свои места в зоне ожидания прямо за спиной у бойз-бэнда «Старшие братья».

Финал транслировался в прямом эфире. Чэнь Сыцзя, заметив, как камера то и дело направляется на них, и увидев бесстрастное лицо Чу Жуйцин, тихо напомнила:

— Ты бы хоть чуть-чуть улыбнулась? Не замирай же в состоянии просветления!

Чэнь Сыцзя знала, что после танца с мечом Чу Жуйцин обычно погружается в глубокие эмоции, и решила, что та ещё не пришла в себя.

Чу Жуйцин с усилием собралась и серьёзно спросила:

— Нам долго здесь сидеть?

Старшая сестра по школе уже завершила все выступления финала и теперь с ужасом думала о самом нелюбимом этапе — объявлении мест.

Чэнь Сыцзя колебалась:

— Думаю, ещё дольше обычного… Ведь в финале ещё и рекламу читать будут?

Чу Жуйцин: «……»

Чэнь Сыцзя, наблюдая, как лицо Чу Жуйцин постепенно становится всё холоднее, ясно ощутила, что значит «выражение лица стремительно остывает».

— Чу-лаоши: Отстаньте от меня, опять сверхурочные.

— Чэнь Сыцзя: Очнись же, это же финал!!

— [Чэнь Сыцзя.gif] и [Чу Жуйцин.jpg]

Как и ожидалось, ведущий Лу Линь не стал сразу называть имена, а принялся за долгую и скучную рекламу, а затем запустил очередной раунд онлайн-голосования в прямом эфире. Участницы, изначально напряжённо сидевшие на своих местах, постепенно исчерпали весь запас волнения и теперь сидели, словно деревянные.

Ся Мэй еле заметно поёрзала:

— Я так проголодалась… Не умру ли я от голода до объявления результатов?

Ся Мэй в последнее время строго сидела на диете, но Чэнь Сыцзя могла лишь шепнуть в ответ:

— Потерпи.

Лю Сяобай посмотрела в сторону:

— У соседей есть закуски.

Перед участниками бойз-бэнда «Старшие братья» стоял маленький круглый столик с пакетиками снеков и напитками от спонсора, тогда как перед участницами «Идол-новичков» не было ничего — даже крошек.

Чу Жуйцин сидела с краю и оказалась всего в локте от Чэн Таня из «Старших братьев». Она спокойно сидела, пока вдруг не увидела перед собой тарелку с закусками. Недоумённо повернувшись, она посмотрела на того, кто их принёс.

Чу Жуйцин: «?»

Чэн Тань встретился с ней взглядом, слегка смутившись, указал на Ся Мэй и запнулся:

— Ваш сын сейчас умрёт от голода…

Чу Жуйцин: «???»

Ся Мэй: «???»

Ся Мэй: Что за странный старший брат? Зачем он за других навязывает отцовство??

От этих слов все четверо изумлённо уставились на Чэн Таня, будто не веря своим ушам. Он выглядел немного неловко, но всё же робко улыбнулся и добавил:

— Я ваш семейный фанат… «Весёлая обезьянья семья»…

Четверо молча смотрели на него, когда он показал сердечко.

«Весёлая обезьянья семья» — так фанаты прозвали четвёрку девушек из общежития. По их мнению, те, кто хотя бы раз попал на «обезьяний мем», стали своего рода маленькой семьёй: Чу Жуйцин — папа, Чэнь Сыцзя — мама, Лю Сяобай — старшая дочь, а Ся Мэй — младший сын. Поскольку классическое название для семейной группы в мессенджерах — «Весёлая семья», их и окрестили «Весёлой обезьяньей семьёй».

Чу Жуйцин помолчала, затем медленно опустила руку под сиденье, будто что-то искала.

Чэнь Сыцзя, заметив это, торопливо зашипела:

— Братан, нельзя! Не вынимай меч, это же старший брат!

Ничего не подозревающий Чэн Тань не услышал её слов и всё ещё растерянно склонял голову:

— «?»

Поскольку финал «Идол-новичков» впервые внедрил новую систему трансляции, позволявшую VIP-зрителям выбирать ракурс камеры, эта маленькая история в зоне ожидания не ускользнула от внимания фанатов.

— Фанаты Чэн Таня благодарят старшую сестру за милость! Он просто не умеет говорить, не судите строго!

— Разве эмэйских обезьян так легко подкармливать? Чэн Тань не читал предупреждения в заповеднике и теперь рискует получить по голове от большой обезьяны [doge]

— «Твой сын умирает от голода» — ха-ха-ха! Звучит так, будто обвиняешь безответственного родителя 2333

— Называть девушек обезьянами — такого старшего брата надо казнить! Я, как фанатка, полностью поддерживаю [doge]

Наконец рекламный блок закончился, и Лу Линь начал объявлять итоговые места. Десятое место досталось Линь Сяоюань. По мере оглашения имён участницы одна за другой поднимались на сцену, чтобы произнести речь победителей.

Девятое — Ху Шао, восьмое — Хэй Хэ, седьмое — Чэнь Ло, шестое — Лю Сяобай, пятое — Хэ Сяоцзин, четвёртое — Ся Мэй, третье — Чэнь Сыцзя…

В зоне ожидания оставалось всё меньше людей, и вскоре только Чу Жуйцин и Синь Юань одиноко сидели в первом ряду. Чу Жуйцин сохраняла прежнее спокойствие, а Синь Юань выпрямила спину, ожидая решающего момента.

В зале Ли Цзянь, глядя на экран с лицом своей наставницы, тоже затаил дыхание, ожидая объявления первой позиции. Фанаты обеих участниц сильно нервничали — голоса были почти поровну, и до самого конца никто не мог предсказать исход.

Лу Линь посмотрел в камеру, долго томил зрителей, а затем, наконец, медленно произнёс:

— Второе место занимает Синь Юань. Её количество голосов — …

Едва он договорил, зал взорвался: одни радостно кричали, другие — сокрушённо вздыхали. Этот шум окончательно подтвердил завершение финальной битвы: раз названо второе место, первое не нуждается в словах!

Синь Юань, услышав результат, на миг огорчилась, но быстро взяла себя в руки и с достоинством поднялась на сцену.

Она встала, глядя на неподвижную спину Чу Жуйцин впереди, и вдруг неожиданно подумала: может, так даже лучше?

В зале царило ликование. Ли Цзянь, услышав результат, уже собирался присоединиться к празднованию, как вдруг почувствовал, что кто-то толкается сбоку. Так как его место находилось в стоячей зоне, он сначала не придал этому значения. Но когда незнакомец резко схватил его и зажал рот и нос, Ли Цзянь почувствовал неладное.

Он нахмурился и попытался обернуться, но не успел разглядеть нападавшего — сознание покинуло его.

— Простите, молодой господин.

Пока Ли Цзянь терял сознание, он горько сожалел: следовало бы не высовываться, а дождаться, пока полностью освоит всё, чему учит наставница.

На сцене сиял яркий свет, делая зал ещё темнее, и в этой суматохе никто не заметил небольшой заварушки. Все были полностью поглощены радостью от объявленных результатов. Фань Тун не участвовала в фанатской активности, поэтому сидела в сидячей зоне и, разделившись с Ли Цзянем ещё при входе, не заметила, как его увезли.

После окончания финала «Идол-новичков» Фань Тун отправилась за кулисы и увидела Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя — обе держали в руках кубки победителей. После коротких приветствий Фань Тун протянула Чу Жуйцин телефон: Сяо Бэй, находившаяся на горе Эмэй, специально позвонила, чтобы поздравить старшую сестру с первым местом.

Поздравив, Сяо Бэй передала слова обиды от имени Кань Хэ:

— Старшая сестра, третий старший брат очень хочет связаться с тобой. Он ещё жалуется, что не может попасть в твой официальный фан-клуб…

Поскольку во время съёмок Чу Жуйцин не могла свободно общаться с родными, Кань Хэ не знал, как до неё добраться, и пожаловался Сяо Бэй, надеясь, что та поможет восстановить справедливость.

Узнав номер Кань Хэ от Сяо Бэй, Чу Жуйцин честно ответила:

— Но я сама не знаю, как вступить в фан-клуб…

Чу Жуйцин вообще не любила сидеть в интернете и тем более не лезла в официальный фан-клуб, чтобы следить за жизнью фанатов. Помочь Кань Хэ она действительно не могла.

Фань Тун, услышав это, тихо вставила:

— А разве твой ученик не занимается этим? Он ведь недавно ходил на живую поддержку?

Чу Жуйцин не знала, что Ли Цзянь приехал на шоу. Упомянув его сейчас, все вдруг поняли: молодой господин куда-то исчез. Они обыскали окрестности, но Фань Тун начала сомневаться:

— Он знает, где машина… Логично, что должен был прийти?

Ли Цзянь приехал на машине Фань Тун, и если Чу Жуйцин заняла первое место, он точно не пропустил бы банкет в честь победы.

Чу Жуйцин молча слушала гудки в трубке — никто не отвечал, что выглядело крайне подозрительно. Обычно, даже если бы звонила не она, а просто присылала сообщение, Ли Цзянь отвечал мгновенно.

Чэнь Сыцзя предположила:

— Может, телефон разрядился?

Чу Жуйцин подумала и решила, что техника в мире людей слишком ненадёжна. Вернувшись к проверенному способу поиска, она набрала другой номер. В трубке зазвучали гудки, но вместо ответа последовал сигнал отбоя.

Её лицо стало холоднее, но она упрямо снова набрала номер.

В доме Кань Хэ лениво лежал на кушетке и играл в мобильную игру. Увидев на экране незнакомый номер, он раздражённо отключил вызов и проворчал:

— Почему мой номер постоянно сливают в сеть!

Кань Хэ давно предупредил Ли Цзуна и других, чтобы не распространяли его номер, но, видимо, кто-то снова нарушил запрет. Однако незнакомый номер не сдавался и снова и снова беспокоил его. Наконец, не выдержав, он решил ответить и высказать всё, что думает, но в трубке раздался знакомый до мурашек голос.

Чу Жуйцин, услышав, что звонок принят, спокойно спросила:

— Где ты?

Кань Хэ, попросив у Сяо Бэй номер Чу Жуйцин, забыл сохранить его в контактах, поэтому не увидел имени при входящем вызове. Услышав голос старшей сестры, он чуть не свалился с кушетки, почувствовал, как по спине пробежал холодок, и тут же заискивающе заговорил:

— Старшая сестра! Поздравляю вас с победой на…

Чу Жуйцин не хотела тратить время на пустые слова — её беспокоило исчезновение ученика. Она бесстрастно перебила:

— Пойдёшь со мной. Я жду тебя у входа в компанию.

http://bllate.org/book/7037/664614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода