× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая сестра по школе отличалась простыми и ясными чувствами: тех, кто верит ей — она ценит; тех, кто не верит — ей всё равно. Она никогда не стремилась к всеобщему пониманию или признанию: её чувства и усилия могли быть обращены лишь к ограниченному кругу людей. По её мнению, сейчас самое важное — отблагодарить преданных фанатов, чьи письма переполнены бескорыстной любовью, выступлением, в котором она отдастся без остатка.

Надо сказать, она живёт в своём устойчивом мире, почти не подверженном внешним влияниям.

Журналистка, глядя на искреннее выражение лица Чу Жуйцин, на мгновение онемела. Её взгляд был прозрачным, но спокойным, словно внутри неё уже сложился целый мир.

Внезапно у журналистки пропало желание задавать ещё вопросы, и она тихо попыталась исправиться:

— Нет, я верю тебе…

Чу Жуйцин серьёзно ответила:

— Спасибо тебе.

Она действительно была благодарна: в этом шумном мире даже просто выбрать веру требует почти всего мужества, что у человека есть.

Отказ Чу Жуйцин признать за собой звание почётного председателя стал неожиданностью для многих и, конечно же, вызвал насмешки. Многие пользователи сети вдруг почувствовали жалость к Ассоциации боевых искусств Эмэй: официальный аккаунт ассоциации каждый день старательно рекламирует своего «почётного председателя», а Чу Жуйцин даже не признаёт это назначение! Это было так трогательно и печально одновременно.

Тяньланьтянь: «Назначение абсолютно легитимно, единственная проблема — сама кандидатка не давала согласия» [doge]

Сяоцаоцао: «Дело раскрыто: госпожа Чу действительно ни в какую ассоциацию не вступала, потому что слишком холодна и не хочет водить компанию с ассоциациями» [doge]

VC Иньцяо: «Ассоциация: „Председатель, подождите меня!“ Чу Жуйцин: „Это не я, я не причём, не говорите глупостей“».

Далицзюй: «Госпожа Чу такая жестокая! Бросила бедную ассоциацию, а мы-то так старались голосовать за неё!» [слёзы]

Иньцзянь: «Раз уж сами выбрали себе почётного председателя, то теперь терпите и холите его! Быстро наберите хотя бы десять тысяч голосов в знак своей преданности! @Ассоциация боевых искусств Эмэй»

Перед финалом шоу «Новые звёзды идол-индустрии» шестнадцать участниц переживали самый напряжённый период. Их разделили на две группы для репетиции двух тематических песен, а кроме того, им нужно было часто участвовать в различных рекламных и коммерческих мероприятиях. Чем выше популярность участницы, тем больше мероприятий ей предстояло посетить — ведь именно сейчас проверялась их коммерческая ценность.

Чу Жуйцин недавно получила новое прозвище. Только она вошла в репетиционную студию, как Ся Мэй весело воскликнула:

— Председатель, с чего начнём?

Чу Жуйцин: «…»

Чэнь Сыцзя посмотрела на Ся Мэй и поддразнила:

— Председатель, наверное, хотела бы научить тебя владеть мечом, да вот только ты этого не умеешь?

Чу Жуйцин исполняла центральную партию в песне под названием «Crystal». В её группе были одни знакомые лица: Чэнь Сыцзя, Ся Мэй, Лю Сяобай, Хэй Хэ и другие, которых зрители уже прозвали «мужским бойз-бэндом „Новых звёзд“».

В другой группе Синь Юань исполняла главную партию в композиции «Hello, girl!», где собрались исключительно жизнерадостные и милые участницы. Две песни явно отличались по стилю.

Кроме репетиций тематических песен, каждая участница должна была подготовить сольный номер на финале — танец, вокал или рэп, форма не ограничивалась. Остальные давно определились со своими выступлениями, только Ся Мэй никак не могла решить:

— У меня всё вроде нормально, но ничто не выделяется особо… Что мне делать?

Она неплохо танцевала и пела, но у неё не было ярко выраженного сильного места, из-за чего она оказалась в затруднении.

Лю Сяобай предложила:

— Может, расскажешь на сцене стендап? Будет свежо и оригинально!

Ся Мэй, услышав шутку подруги, недовольно цокнула языком и подбежала к Чу Жуйцин:

— Тогда я буду ведущей, а ты — ведомой! Гарантирую, клики взлетят до небес!

Чу Жуйцин удивилась:

— Как ведомой? Поднять тебя?

Она представила себе картину, как большая обезьяна поднимает маленькую, и решила, что идея Ся Мэй довольно странная.

Ся Мэй: «…»

Чу Жуйцин, увидев, что Ся Мэй стоит на месте, потянулась и показала жестом. Та в ужасе бросилась прочь, боясь, что Чу Жуйцин действительно поднимет её, как гирю.

Лю Сяобай смеялась до икоты:

— Вы можете сыграть «Титаник»…

За пределами студии фанатские войны бушевали не на шутку, но внутри репетиционной комнаты царила дружелюбная атмосфера. Независимо от того, дебютируют они или нет, все готовились к последнему выступлению в шоу и прощались с местом, где провели несколько месяцев. Поэтому настроение у всех было спокойным.

Чу Жуйцин сидела в углу и готовила свой сольный номер. Она вспоминала дни, прошедшие с тех пор, как сошла с гор, и события, произошедшие в рамках шоу, и вдруг почувствовала, что хочет выразить нечто новое — такие чувства никогда не возникали у неё в павильоне Юньлин. Жизнь внизу была шумной и суматошной, но в то же время полной живого тепла, пробуждавшего интерес ко всему новому.

Чу Жуйцин начала учиться у Хэй Хэ основам хореографии и впервые в жизни занялась созданием собственного танца.

Тем временем Кань Хэ пытался вступить в официальный фан-клуб Чу Жуйцин, но его заявку отклоняли раз за разом, и он никак не мог понять почему. Поскольку старшая сестра сейчас снималась в шоу, Кань Хэ не мог связаться с ней напрямую, поэтому решил зайти в фан-клуб, чтобы хоть как-то быть рядом. Однако его туда просто не пускали.

Хотя Кань Хэ прекрасно разбирался в жизни «внизу», правила фанатского сообщества явно выходили за рамки его знаний: ведь он обычно общался с пожилыми бизнесменами, а уж как грамотно фанатеть — это было для него тёмным лесом.

В конце концов, Ли Цзун не выдержал и спросил:

— Мастер, вы хоть раз голосовали? Или участвовали в сборе средств? Моя дочь говорит, что нужны подтверждения голосования или участия в сборах…

Современные фан-клубы строго контролируют приём новых участников, чтобы избежать проникновения «фанатов-врагов», поэтому почти всегда требуется верификация.

Кань Хэ уверенно заявил:

— Конечно, голосовал! Я даже прикрепил скриншот подтверждения!

Однако его заявку в официальный фан-клуб Чу Жуйцин снова отклонили.

— Странно… — Ли Цзун заглянул через плечо и, увидев страницу заявки, чуть не лишился дара речи. — Вы проголосовали… всего один раз?

Он смотрел на самоуверенное лицо Кань Хэ и внутренне вздыхал: кто бы мог подумать, что такой внешне просветлённый мастер на деле даже не является подписчиком VIP-сервиса видеохостинга?

Даже если бы Кань Хэ проголосовал десять раз, этого всё равно было бы недостаточно для вступления в фан-клуб: многие фанаты тратили тысячи и десятки тысяч юаней, не говоря уже о знаменитых «щедрых фанатах».

Кань Хэ, услышав объяснение Ли Цзуна, был поражён:

— Но я же её младший однополчанин! Почему меня не принимают!?

Он специально указал в заявке, что является младшим братом по школе Чу Жуйцин. Первые две заявки отклонили без пояснений, а в третий раз администратор даже ответил.

Причина отказа: «Обезьяны же не умеют пользоваться интернетом. Откуда у вас может быть младший брат?»

Кань Хэ: «Неужели в глазах общественности у старшей сестры есть только Второй брат, а я даже имени не достоин?..»

Кань Хэ много лет работал «внизу», хорошо разбирался в гаданиях и фэн-шуй и благодаря этому завёл множество полезных связей. Чем богаче человек, тем охотнее он верит в подобные вещи, а поскольку способности Кань Хэ были подлинными, он действительно общался со многими влиятельными людьми.

Он никогда не гнался за деньгами и был разборчив в выборе клиентов: помогал только тем, кто ему нравился. Поэтому его высоко ценили в кругах богатых и влиятельных, которые старались заручиться его расположением, чтобы в будущем обратиться к нему за помощью. Узнав, что Кань Хэ интересуется шоу «Новые звёзды», они сразу смекнули, как можно ему угодить.

Несколько предпринимателей собрались вместе, среди них был и Ли Цзун.

— Думаю, надо действовать косвенно, — начал толстый угольный магнат, поглаживая живот. — Надо понять, что волнует мастера…

Ли Цзун заинтересованно спросил:

— А что его волнует?

Один из собравшихся подхватил:

— Да ты же сам знаешь! Разве не ты недавно занимался этим вопросом?

После обсуждения они решили направить деньги туда, где они принесут наибольшую пользу — на поддержку старшей сестры Кань Хэ.

Ли Цзянь как раз тщательно планировал финальное голосование. Он уже подсчитал свои активы и собирался постепенно их продавать, когда вдруг получил сообщение от администратора официального фан-клуба по имени Гуаци.

Гуаци: «Босс, посмотри на новую страницу сбора средств!»

Гуаци: «Боже мой, какой огромный взнос!»

Ли Цзянь удивился и зашёл в систему управления. Поскольку VIP-пользователи могут отдавать по десять голосов на платформе «Новые звёзды», официальному фан-клубу требовалось большое количество аккаунтов, а значит — и значительные средства. Фанаты собирали деньги, чтобы помочь клубу голосовать, а остатки можно было использовать для дальнейшего развития Чу Жуйцин.

Увидев сумму в миллион юаней, Ли Цзянь тоже опешил: открытые каналы сбора обычно использовались обычными фанатами, а крупные спонсоры обычно вели дела напрямую. Откуда же взялись эти деньги? Но удивительное только начиналось: на разные каналы официального фан-клуба одна за другой стали поступать новые миллионы, и все платежи были помечены как «от мастера Кань».

Богатые предприниматели массово вливали деньги, выдавая их за пожертвования от имени Кань Хэ, чтобы выразить ему свою преданность.

Часть сумм сборов публиковалась открыто, и эта странная картина вызвала шок у фанатов других участниц: неужели менеджмент Чу Жуйцин начал продавать недвижимость ради голосования?

Младший господин был в полном недоумении: «Это не я, я ничего не продавал, я даже не успел!»

У Ли Цзяня действительно было гораздо больше активов, чем эти взносы, но большая часть из них состояла из антиквариата и недвижимости, которую нельзя быстро превратить в наличные.

Ли Цзянь оперативно открыл новую страницу сбора средств и оформил все необходимые документы, чтобы не допустить блокировки счёта официального фан-клуба за «незаконные сборы». Ведь суммы были внушительные, и продолжали поступать новые крупные платежи, так что на счету постепенно скопилась поистине страшная цифра.

Один богач легко может перевести деньги, но чтобы целая группа богачей начала соревноваться друг с другом в щедрости — это уже необычно. Их единственным требованием было указать в качестве донора «мастера Кань» и установить на финале цветочную инсталляцию от его имени.

Ли Цзянь, конечно, не отказался от такого простого условия: раз уж Ассоциация боевых искусств Эмэй может разместить свою инсталляцию, то почему бы не поставить ещё одну — от таинственного мастера Кань? Он посмотрел на сумму сборов, прикинул свои наличные и вдруг подумал: возможно, ему и не придётся продавать дом, чтобы обеспечить победу?

На финале «Новых звёзд идол-индустрии» был возведён самый масштабный в истории шоу сценический комплекс, способный вместить рекордное количество зрителей. Основной тон оформления — нежно-фиолетовый, и при мерцающем освещении сцена напоминала сверкающий хрустальный дворец. С одной стороны сцены сидели наставники, сопровождавшие участниц всё это время, с другой — дебютировавшая в прошлом сезоне мужская группа TENS.

За пределами оживлённой площадки, в тихом уголке, Фань Тун смотрела на Ли Цзяня, плотно закутанного в чёрную маску и одежду.

— Тебе не жарко? — спросила она с досадой. Хотя внутри здания работал кондиционер, на улице было довольно тепло, и его наряд казался чрезмерным.

Ли Цзянь спокойно ответил:

— Мне ещё нужно встретиться с людьми…

Ему предстояло лично проверить все фанатские инсталляции, установленные в честь его наставницы, и для этого ему неизбежно придётся столкнуться с другими фанатами, поэтому он предпочёл остаться инкогнито.

Раньше из-за болезни Ли Цзянь не мог выходить из дома, но теперь, благодаря «маленькому скорпиону», его здоровье улучшилось, и он решил действовать самостоятельно. Сегодня «боевой фанат» Младший господин специально отослал управляющего и слуг, чтобы не привлекать внимания: ведь его репутация яростного защитника в интернете широко известна, и кто знает, не найдётся ли желающий вызвать его на «личную встречу».

Фань Тун покачала головой: отношения между учителем и учениками в школе Эмэй были поистине загадочными — не каждый день увидишь, как ученик сам организует сбор средств и управляет фанатской поддержкой!

Закончив проверку инсталляций, Ли Цзянь вошёл в зал как раз к началу заставки. В зале погас свет, и на огромном экране запустили видео, показывающее повседневную жизнь участниц за последние месяцы — их радость, упорный труд и слёзы. Финал не означал конца пути: сегодня шестнадцать девушек прощались с проектом «Новые звёзды», словно выпускники, покидающие alma mater, чтобы вступить в новый, более жёсткий и конкурентный мир.

В конце видео каждая участница обращалась к камере, представлялась и делилась своими планами на будущее.

— Я — участница Хэй Хэ. В будущем хочу стать известной женской рэпершей…

— Я — участница Ся Мэй. В будущем хочу стать ведущей…

— Я — участница Чэнь Сыцзя. В будущем хочу стать певицей…

— Я — участница Синь Юань. В будущем хочу стать выдающейся актрисой…

— Я — участница Чу Жуйцин. В будущем хочу стать настоящим идолом.

— А что такое настоящий идол?

Это, очевидно, был вопрос ведущего за кадром — ответ Чу Жуйцин явно смутил команду.

На экране Чу Жуйцин смотрела прямо в камеру, её взгляд оставался невозмутимым, и она спокойно объяснила:

— Там, где путь Дао, я пойду, даже если против меня будут миллионы.

Слова Чу Жуйцин вызвали в зале взволнованное молчание, но видео в этот момент резко оборвалось. Экран погрузился во тьму, а затем на нём появился логотип шоу «Новые звёзды идол-индустрии».

На сцене вспыхнули огни, и шестнадцать участниц уже стояли на своих местах. Они вновь исполнили первую тематическую песню шоу — «Алмазный цветок». Знакомая мелодия заставила самых эмоциональных фанатов на грани слёз уставиться на любимых идол-участниц.

Девушки на сцене сияли, улыбаясь зрителям, размахивающим светящимися палочками.

http://bllate.org/book/7037/664613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода