× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзун ввёл имя в поисковик и, глядя на фото юной идолки, растерянно зачесал затылок:

— ???

«Разница в профессиях просто огромна! — подумал он. — Мастеру уже под тридцать, а его старшей сестре по школе всего восемнадцать?»

Он уставился на страницу с информацией о Чу Жуйцин и пришёл в полное замешательство. Что-то здесь явно не так. Неужели мастер скрывает свой возраст? Или его старшая сестра обладает невероятным секретом вечной молодости?

На самом деле все документы Чу Жуйцин в миру были оформлены Кань Хэ. Тот, желая отомстить за личную обиду, намеренно указал ей заведомо меньший возраст — хотел хоть так потихоньку поставить её ниже себя. Кань Хэ всем заявлял, что ему двадцать семь, а два года назад, оформляя документы для Чу Жуйцин, наобум поставил шестнадцать. Правда, старшая сестра ни разу не спускалась с горы, так что эти бумаги так и пылились без дела.

«Пусть настоящий возраст и боевые навыки не сравнятся, — думал Кань Хэ, — но хотя бы в возрасте на фальшивых документах можно одержать маленькую победу по принципу Акэ!»

Школа Эмэй берёт своё начало от древней священной горы Эмэй — места, где ещё в глубокой древности практиковали даосское учение. Даосская традиция Эмэй зародилась ещё в эпоху Весны и Осени и Воюющих царств. Однако начиная с эпохи Северной Сун гора Эмэй постепенно превратилась в буддийскую святыню, даосизм отступил из этих мест, а боевые искусства Эмэй разделились на бесчисленные ответвления, распространившиеся по всей провинции Сычуань.

Павильон Юньлин — единственная ныне существующая ветвь школы Эмэй, сохранившая истинное даосское наследие. Пусть это наследие и сильно разбавлено временем, но всё же оно пережило череду взлётов и падений и до сих пор скрывается в горах. В павильоне лишь Учитель и Чу Жуйцин всерьёз занимаются культивацией; остальные ученики либо увлечены земледелием, либо обожают складывать бумагу, а то и вовсе предаются интригам и хитроумным манёврам… Короче говоря, благодаря вседозволенности и попустительству Учителя большинство учеников бросили основное занятие и увлеклись побочными делами.

Ассоциация боевых искусств Эмэй — организация, созданная внизу, у подножия горы, потомками мастеров и исследователями боевых искусств Эмэй. Она не имеет ничего общего с культивацией. Цель ассоциации — обмен знаниями и изучение истории боевых искусств Эмэй, их сохранение и популяризация, защита этого нематериального культурного наследия. Нынешний председатель ассоциации — господин Ван, а Сюй Тецзянь, развязавший скандал в интернете, — всего лишь рядовой член, не входящий даже в руководящее ядро.

Ли Цзун, следуя указаниям Кань Хэ, надёжно связался с председателем Ваном и передал ему информацию о Чу Жуйцин, попросив помочь в этом деле.

В ассоциации седовласый председатель Ван выслушал всю историю и недовольно нахмурился. Он не стал сразу возмущаться вслух, но как только положил трубку, раздражённо фыркнул:

— Смешно!

Председатель Ван — человек за шестьдесят, но благодаря постоянным тренировкам он всё ещё бодр и полон сил, глаза его горят живым огнём. Он всю жизнь посвятил изучению и сохранению боевых искусств Эмэй и теперь был крайне недоволен просьбой Ли Цзуна: ведь она прямо противоречила его жизненным принципам.

Старик ничего не знал о шуме в соцсетях, поднятом Сюй Тецзянем, и никогда не видел шоу «Новые звёзды идол-индустрии». Он решил, что Ли Цзун просто навязывает восемнадцатилетней девушке чужое имя, тем самым попирая устав ассоциации.

Окружающие мягко уговаривали его:

— Председатель, чего вы так сердитесь? Ведь она же звезда! Это даже хорошо для нас — повысит узнаваемость и привлечёт внимание!

Ведь ассоциации тоже нужно выживать. Без спонсорской помощи Ли Цзуна откуда взять деньги на исследования и образовательные проекты?

Председатель Ван холодно усмехнулся:

— Хм! От одного такого „помощника“ весь наш чистый котёл супа испортится!

Хотя председатель Ван и был в ярости, возраст заставлял его идти на компромиссы. Пришлось распорядиться проверить подробную информацию о Чу Жуйцин. Государство, конечно, призывает защищать нематериальное культурное наследие, но таких объектов слишком много, и средств на всех не хватает. Чтобы получить дополнительное финансирование, председателю приходилось идти навстречу бизнесменам.

Председатель Ван немного уныл, размышляя, правильно ли он поступает, вовлекаясь в коммерцию. Но, вспомнив детей, которые учатся боевым искусствам в школе, он немного успокоился и смог спокойно взглянуть на материалы о Чу Жуйцин.

Изначально он считал, что Ли Цзун натягивает факты и искусственно связывает девушку с боевыми искусствами Эмэй. Однако, просмотрев собранные материалы, он не устоял перед действием «философии Вана» — известного закона, также называемого «теорией „вкусно“», сформулированного великим философом Ван Цзинцзэ.

Дело в том, что чтобы убедить председателя Вана в связи Чу Жуйцин с боевыми искусствами Эмэй, ему показали фанатский ролик. Фанаты собрали все эпизоды, где Чу Жуйцин тренируется с мечом, добавили динамичную музыку в древнем стиле — получилось зрелище, от которого кровь закипает!

Обычные зрители могли лишь восхищённо ахать, не понимая сути её движений. Но председатель Ван — профессионал. Чем дальше он смотрел, тем больше удивлялся, и в конце концов воскликнул с восхищением:

— Свести десять тысяч методов к одному и этим единым методом разрушить все десять тысяч!

Окружающие недоумённо переглянулись:

— ?

— Какая же надоедливая музыка… — пробурчал председатель Ван, чувствуя, что фоновая музыка мешает сосредоточиться. Он выключил звук и снова внимательно пересмотрел движения Чу Жуйцин, восхищённо вздохнув: — Мастер! Это настоящий мастер!

Он так воодушевился, что тут же вышел на свободную площадку рядом и попытался повторить движения девушки, бормоча про себя:

— Меч не должен следовать за хвостом — вот суть Эмэй…

Окружающие растерянно переглянулись:

— ???

Выполнив половину упражнения, председатель Ван вдруг остановился, чувствуя усталость и одышку. Он опечалился и тихо сказал:

— Я уже стар… Больше не могу так тренироваться. Мне не подобает быть председателем — это место должно принадлежать ей.

Окружающие в панике закричали:

— Председатель, очнитесь! Не сдавайтесь!

Зрители шоу «Новые звёзды идол-индустрии» в основном в возрасте от 18 до 32 лет, тогда как руководство ассоциации боевых искусств Эмэй — от 35 до 60 лет. Эти две группы идеально избегали друг друга, поэтому председатель Ван раньше никогда не слышал о Чу Жуйцин. Он немедленно собрал коллег, и они горячо обсудили вопрос. В итоге единогласно пришли к выводу: боевые навыки Чу Жуйцин поистине уникальны в современном мире!

Она буквально вернула к жизни многие техники, описанные в древних текстах. Председатель Ван и его коллеги находили прямые аналогии в книгах. Боевые приёмы в старинных манускриптах записаны на классическом китайском — метафорично, туманно, с причудливыми названиями. Раньше они долго ломали голову над их смыслом, но увидев реальное исполнение, наконец всё поняли!

Теперь им уже не нужно было уговаривать Ли Цзуна — они сами настоятельно хотели принять Чу Жуйцин в ассоциацию. Единственная дилемма — какую должность ей предложить?

Председатель Ван даже подумал об отставке в её пользу, но другие члены решительно возразили. Они пояснили, что пост председателя — в основном административная работа, а великий мастер вряд ли захочет тратить время на бюрократию. К тому же сейчас Чу Жуйцин явно занята своим шоу и не сможет участвовать в управлении.

В итоге все пришли к согласию: Чу Жуйцин следует назначить почётным председателем ассоциации боевых искусств Эмэй. Ведь она — настоящий «живой ископаемый экспонат» боевых искусств Эмэй! Изучение её техник может лечь в основу целых книг и исследований. Эта должность будет скорее почётной наградой за выдающийся вклад.

Объявление ассоциации о назначении Чу Жуйцин почётным председателем вызвало настоящий шторм в обществе.

Пользователи сети: «???»

Люди могли понять, что Чу Жуйцин предоставила доказательства в свою защиту, но никто не ожидал, что она сразу же продемонстрирует такой высочайший уровень!

Как только появилось официальное сообщение, у зрителей возник новый вопрос: если Чу Жуйцин — почётный председатель, почему же Сюй Тецзянь с ней поссорился?

Председатель Ван, наконец разобравшись в ситуации, понял, что один из членов ассоциации оклеветал Чу Жуйцин, из-за чего Ли Цзун и обратился к нему за помощью. А тот, в свою очередь, показал видео с её тренировками… Получается, всё произошло не случайно!

«Судьба! — подумал председатель Ван. — Всё происходит не просто так!»

Председатель Ван вообще не помнил Сюй Тецзяня — ассоциация принимает всех, кто хоть как-то связан с боевыми искусствами Эмэй, и, конечно, не следит за тем, что её члены пишут в соцсетях или какую роль там играют.

Отвечая на вопросы общественности, председатель Ван спокойно пояснил, что назначение Чу Жуйцин почётным председателем — это признание и благодарность за её выдающиеся достижения в области боевых искусств Эмэй. Сама же она не будет участвовать в повседневном управлении ассоциацией. Что до конфликта между Сюй и Чу, то, по мнению председателя, Сюй Тецзянь просто недостаточно компетентен и не сумел распознать истинного мастера, из-за чего и возникло недоразумение.

Председатель Ван не лгал: Сюй Тецзянь действительно поверхностно изучал боевые искусства. Иначе как объяснить, что все старики в восторге, а он, будучи слепым к истине, посмел её очернить? Очевидно, он просто ничего не понимает в предмете.

[Звёздный чай]: «Управление ассоциацией слишком разболтанное! Почти заставили мою малышку понести несправедливое наказание!! [злюсь]»

[Цици молчит]: «Председатель, проверьте Сюй Тецзяня! Не верю, что он действовал безвозмездно — наверняка получил грязные деньги!»

[38472]: «Какие такие выдающиеся достижения? Неужели просто потому, что она звезда? Не ожидал, что уважаемая ассоциация станет отбеливать репутацию актрисы. Полный крах!»

[Синььян Чжэньжэнь]: «Молокосос! Говоришь безграмотно! Когда освоишь хотя бы три части истинного смысла боевых искусств, тогда и поговорим! @38472»

[Птичка]: «Автор „Собрания сокровенных истин боевых искусств Эмэй“ лично вступил в дискуссию! Значит, учитель Чу действительно из школы Эмэй? @Синььян Чжэньжэнь»

Даже после официального заявления ассоциации некоторые хейтеры продолжали яростно нападать на Чу Жуйцин в комментариях, ставя под сомнение авторитет самой организации. Но на этот раз они здорово просчитались: не стоит драться с воинами, ещё хуже — с интеллектуалами, а уж с их сочетанием — тем более!

Несколько пожилых мастеров боевых искусств, обычно публикующих научные труды, спустились в комментарии. Несмотря на то, что в последние годы они вели себя как учёные, в молодости все они были горячими парнями. Они без церемоний начали высмеивать хейтеров, вступив в бой. Битва интеллектуалов — это тысячи слов за один пост! Старейшины тут же взялись за дело: вместо обычного троллинга они начали писать развёрнутые разъяснения, цитируя древние тексты и детально разбирая движения Чу Жуйцин, тем самым проводя онлайн-лекции по боевым искусствам Эмэй!

Хейтеры были совершенно не готовы к такому. Они и в жизни-то не всегда способны написать грамотную курсовую работу. А тут — десятилетия исследований, стопки опубликованных книг… Вскоре их полностью «затоптали» в пыль.

Даже фанаты Чу Жуйцин были в шоке от такого метода защиты.

[Маленькая фанатка учителя Чу]: «Учителя такие страшные! Я, неуч, даже боюсь комментировать. Теперь точно буду усердно учиться, чтобы когда-нибудь заслужить право открыть рот! [doge]»

[Чёрный пёс]: «Скромный выпускник просит помощи: уважаемые учителя, не могли бы вы проверить формат моей курсовой? [doge]»

Поскольку все эти «старики-борцы с хейтерами» были важными членами ассоциации, последняя вскоре выпустила ещё одно официальное заявление, чётко обозначив свою позицию.

[Ассоциация боевых искусств Эмэй]: «Благодарим всех за внимание и критику. Наша цель — объединять единомышленников, увлечённых боевыми искусствами Эмэй, но мы признаём, что допустили недостатки в управлении: члены плохо координируются, коммуникация хромает. Мы обязательно исправим эти проблемы и укрепим внутренний контроль. Однако наша первоначальная цель — сохранение боевых искусств Эмэй — остаётся неизменной. Решение о назначении Чу Жуйцин было принято после многократных обсуждений среди мастеров и учёных и абсолютно не содержит никакого обмана».

Это заявление окончательно перекрыло Сюй Тецзяню пути к отступлению.

Сюй Тецзянь действительно уступал председателю Вану в глубине знаний. Он получил жёлтую галочку в соцсетях просто потому, что это «крутой» статус, и без раздумий согласился очернить Чу Жуйцин, когда его об этом попросили. Он и представить не мог, что последует такой мощный отпор. В реальной жизни он был никем, но в интернете, имея жёлтую галочку, чувствовал себя выше других. Особенно приятно было в последние дни, когда его слова находили отклик у толпы — казалось, каждая его фраза обладает силой.

Теперь же правда всплыла наружу. Председатель Ван распорядился проверить Сюй Тецзяня и выяснил, что тот почти не участвует в жизни ассоциации, но при этом активно порочит её репутацию в сети. В итоге было принято решение исключить его из состава ассоциации. Ведь Сюй Тецзянь даже не сумел распознать подлинные боевые искусства Эмэй — зачем тогда болтаться в ассоциации?

Тем временем шестнадцать участниц шоу «Новые звёзды идол-индустрии» активно участвовали в различных промо-мероприятиях, раскручивая финал. На таких мероприятиях неизменно присутствовали журналисты, и, конечно, возник вопрос к самой Чу Жуйцин.

Журналист:

— Когда вы вступили в ассоциацию боевых искусств Эмэй? Были ли боевые искусства вашим давним увлечением?

Чу Жуйцин:

— ?

Она удивлённо нахмурилась и честно ответила:

— Я никогда не вступала в ассоциацию боевых искусств Эмэй.

Старшая сестра по школе из павильона Юньлин действительно изучала боевые искусства Эмэй, но она была уверена, что никогда не состояла ни в какой ассоциации, пусть даже название и звучало знакомо.

Её соседка по комнате Чэнь Сыцзя, услышав такой ответ, уже хотела остановить её, но журналисты тут же набросились с новыми вопросами.

Журналист:

— Но ассоциация боевых искусств Эмэй объявила вас своим почётным председателем!

Чу Жуйцин спокойно ответила:

— Возможно, это однофамилец.

Журналист:

— ??? Вы издеваетесь? Официальный аккаунт ассоциации прямо сейчас призывает голосовать за вас!

Журналист:

— Это невозможно! В официальном микроблоге ассоциации прямо сказано, что вы…

Чу Жуйцин, видя его упорство, с любопытством спросила:

— Раз вы уже решили верить чужим словам, зачем тогда спрашивать меня?

Старшая сестра иногда не понимала логики людей с равнин. Она и так не очень умела выражать мысли, а теперь ещё больше почувствовала раздражение и беспомощность. Она терпеливо сказала:

— Люди верят только тому, во что хотят верить. Вы уже сделали свой выбор, и мои слова вам ничего не изменят.

Чу Жуйцин всё больше ощущала суету мира смертных. В интернете царит хаос: правда и ложь, реальность и иллюзии перемешаны, повсюду звучат непроверенные слухи. Ей становилось шумно и тяжело. Она не была такой хорошей, как о ней писали, но и не такой плохой, как её ругали. Просто все вокруг говорили сами с собой, как рой надоедливых пчёл.

http://bllate.org/book/7037/664612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода