× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Синь Юань заметно осунулась и стала тревожной: ведь теперь в глазах публики она считалась главной соперницей Чу Жуйцин, а значит, не могла позволить себе отставать в тренировках. В то же время объёмы занятий Чэнь Сыцзя и других участниц тоже резко возросли — очевидно, под влиянием Чу Жуйцин у них появилась мощная мотивация.

— Старшая сестра по школе оказывается хитроумной отличницей, ночами тайком учится за спиной у всех??

— Как ей удаётся превратить «Идол-новичок» в подготовительные курсы к ЕГЭ?

— Ся Мэй — это я, когда договариваюсь с отличником сходить в библиотеку повторять, но не могу вылезти из кровати… Фанаты Чу, давайте уже соберёмся и проголосуем за первое место! Если Чу-учитель не займёт первое место, пусть хоть усердствует сама, а не пугает моего кумира до облысения [улыбка]. Лысину ведь не вылечишь!

Изменения в поведении Чу Жуйцин вызвали в сети массу шуток и насмешек, хотя среди них затесалось и немало злобных комментариев, обвинявших её в том, что она намеренно разыгрывает жертву, чтобы расшевелить фанатов и набрать больше голосов.

В последнее время слухи о Чу Жуйцин и Синь Юань заполонили все платформы, и конкуренция явно перешла в стадию белого каления. Поскольку Чу Жуйцин однажды упомянула в шоу, что является ученицей школы Эмэй, некоторые люди уцепились за это и стали утверждать, будто на самом деле «школы Эмэй» не существует — есть лишь боевое искусство Эмэй. По их мнению, Чу Жуйцин навязчиво создаёт себе искусственный имидж, причём делает это крайне неуклюже.

Это давно стало стандартным аргументом её хейтеров, но недавно известный блогер Сюй Тецзянь вновь поднял эту тему, вернув её в поле зрения широкой публики. В его профиле в соцсети стояла официальная пометка «Носитель боевого искусства Эмэй», а жёлтая галочка подтверждала подлинность аккаунта, так что он выглядел вполне авторитетно.

Сюй Тецзянь: В последнее время меня постоянно спрашивают о связи одной юной звезды из шоу с боевым искусством Эмэй. После всесторонней проверки могу официально заявить: эта особа не состоит ни в какой ассоциации и представляет собой всего лишь очередной маркетинговый трюк шоу-бизнеса.

Хунмяо: Ха-ха-ха! Профессионал пришёл разоблачать! Фанаты этой девицы, не мойтесь уже — кто не знает, что ЧЖЦ обожает строить из себя святую? Она и вправду любимица «Идол-новичка»: специально устроили тот эпизод с рубкой шеста на расстоянии, хотя всё это было смонтировано в постпродакшене.

Сяолоулou: Умираю со смеху! Каждый день носит с собой бумажный меч и изображает ученицу Эмэй, ещё и тренируется с мечом глубокой ночью… Неужели думает, что зрители — идиоты? Самое забавное, что находятся те, кто верит! В каком веке мы живём?

Линъгэ: Защитим мастера, который осмелился сказать правду! Сейчас фанаты этой девицы начнут гневаться [подмигивание].

Цинъфэн Хаода: ??? Комментариев меньше двухсот, а тема уже в тренде. Похоже, кто-то целенаправленно пытается очернить мою любимую!

Тэн Тэнтэн: Фанаты старшей сестры, не отвечайте! Не давайте хейтерам лишнего внимания! Это же явная ловушка!

Всего через несколько минут после публикации поста Сюй Тецзяня темы #ЧуЖуйцинОбманывает и #ЧуЖуйцинРазрушаетобраз внезапно взлетели в топы трендов. Очевидно, кто-то вложил деньги, чтобы испортить репутацию Чу Жуйцин. Большинству фанатов на самом деле было безразлично, действительно ли она ученица школы Эмэй, но они не могли спокойно смотреть, как слова их кумира искажают, и при этом не имели возможности немедленно ответить.

Однако, раз Чу Жуйцин сама произнесла эти слова, она дала повод для критики. Если она не представит доказательств, её обвинят в навязчивом создании фальшивого имиджа, что сильно испортит впечатление у обычных зрителей.

Первым неладное заметил Ли Цзянь. Увидев тренды, он пришёл в ярость и сразу понял, кто стоит за этим. Будучи таким же «игроком с рублёвым кошельком», он немедленно потратил деньги на удаление тем из трендов и начал направлять настроение в комментариях, поднимая наверх шуточные и абсурдные комментарии, чтобы смягчить серьёзность ситуации. Постепенно весёлые комментарии от случайных прохожих вытеснили дерзкие выпады хейтеров.

Сыцзичунь: Я увидел заголовки «Чу Жуйцин обманывает» и «Чу Жуйцин разрушает образ» и подумал, что раскрыли её переодевание в женщину! Зря волновался… [капля пота]

Сюаньфэн: Внезапно понял, что у Чумэн всё-таки неплохо получается. Там уже выкопали старые фото Синь Юань до пластики, а у Синь Юй остались только такие жалкие сплетни? Учитель Чу чиста перед законом — чего вам ещё надо?

После нескольких раундов решительной модерации комментариев Ли Цзянь сумел переломить ситуацию. Однако Сюй Тецзянь не собирался сдаваться и продолжал публиковать посты, явно намереваясь раздуть скандал.

Сюй Тецзянь: Использовать имя боевого искусства Эмэй для обмана — это постыдное поведение!

Сюй Тецзянь: Разве никто не может вмешаться? Таких мошенников следует отдать под суд!

Его формулировки становились всё более резкими, и хейтеры в комментариях ликовали, мечтая, чтобы он немедленно подал в суд на Чу Жуйцин.

Ли Цзянь нахмурился. Он понимал, что лучше не блокировать поток, а направить его. В такой ситуации лучший выход — предоставить доказательства. Но он сам не знал, как подтвердить принадлежность своей наставницы к школе Эмэй. Главным козырем Сюй Тецзяня была его официальная пометка «Носитель боевого искусства Эмэй». Если удастся опровергнуть именно её, проблема решится сама собой.

В агентстве Ли Цзянь и агент Фань Тун вели напряжённую и глубокую дискуссию о работе с общественным мнением.

— Подтверждение принадлежности к школе Эмэй? — удивилась Фань Тун. — Разве ты, как ученик Эмэй, не должен знать об этом лучше меня?

Фань Тун была озадачена: Ли Цзянь сам называл себя учеником Эмэй, но при этом просил её найти подтверждение — странно как-то.

Ли Цзянь смутился и невольно понизил голос:

— Я ещё не встречался с дядюшками-наставниками…

Хотя Чу Жуйцин согласилась взять его в ученики, церемония посвящения ещё не состоялась, да и испытаний он не проходил, поэтому о делах школы Эмэй знал очень мало. Ему было неловко — казалось, что он знает о собственной школе даже меньше, чем Фань Тун.

Фань Тун кивнула, не углубляясь в детали, и просто позвонила Сяо Бэй, чтобы узнать, нет ли у неё чего-нибудь, что могло бы подтвердить принадлежность Чу Жуйцин к школе.

Сяо Бэй в телефоне замялась:

— Эээ… Я тоже не очень разбираюсь, но в доме, кажется, висит табличка о нематериальном культурном наследии?

— Нет ли чего-то, что прямо подтверждает личность Чу Жуйцин? — уточнила Фань Тун.

Сяо Бэй, никогда не покидавшая горы, не понимала логики «людей снизу» и наивно спросила:

— А почему бы старшей сестре просто не продемонстрировать свой меч? Как вообще можно это доказывать?

Для Сяо Бэй тот факт, что Чу Жуйцин — старшая ученица школы Эмэй, был столь же очевиден, как то, что второй старший брат — обезьяна. Просить доказательств казалось ей бессмысленным.

Фань Тун с трудом объяснила:

— Нам, возможно, нужно официальное подтверждение от авторитетной организации, иначе внешний мир не поверит…

Для Сяо Бэй всё было ясно без слов, но для внешнего мира отсутствие веских доказательств равносильно обману, и опровергнуть слухи будет невозможно.

Подумав немного, Сяо Бэй предложила:

— Я позвоню третьему старшему брату. Кажется, он как раз занимается такими делами. Можно?

Она не до конца понимала трудности Фань Тун, но уловила ключевые слова «авторитет» и «организация» и решила, что этим вопросом должен заняться Кань Хэ, который всегда умел ладить с мирскими делами.

Раньше только Кань Хэ имел телефон в школе. Сяо Бэй начала осваивать современные технологии лишь после того, как Фань Тун нашла их. Тем не менее, она быстро сообразила и, порывшись в комнате третьего старшего брата, нашла его визитную карточку для «людей снизу».

На плотной бумаге был изображён символ Багуа, который при свете солнца тускло поблёскивал. На обороте значились имя и номер Кань Хэ — всё оформлено в соответствии с его эстетикой. По словам старшей сестры, вкус третьего старшего брата был «чересчур вычурным».

Кань Хэ часто спускался с горы, а потом надолго исчезал. Сяо Бэй никогда ему не звонила, но теперь решилась и набрала номер.

Между тем онлайн-конфликт постепенно перекинулся в реальный мир. Продюсеры шоу также решили взять интервью у Чу Жуйцин. Не желая допустить, чтобы их главную участницу безнаказанно оклеветали, они дали ей возможность объясниться перед публикой и специально завели об этом разговор.

Сотрудник программы:

— Вы говорили, что являетесь ученицей школы Эмэй. Это правда?

Чу Жуйцин ответила:

— Да.

Сотрудник вежливо уточнил:

— Можете это подтвердить?

Чу Жуйцин на мгновение замерла. Её первая реакция оказалась такой же, как у Сяо Бэй:

— А если я просто продемонстрирую свой меч?

Старшая сестра растерялась: она совершенно не знала, как доказывать очевидное. Ведь по технике владения мечом всё и так ясно!

Сотрудник терпеливо пояснил:

— Некоторые утверждают, что вы не состоите ни в какой ассоциации.

Чу Жуйцин нахмурилась — она не понимала, что за «ассоциация» такая:

— Кто это сказал?

Сотрудник замялся:

— Тоже носитель школы Эмэй…

На самом деле, сами сотрудники программы плохо разбирались в терминологии и путали понятия «школа Эмэй», «носитель школы Эмэй» и «носитель боевого искусства Эмэй», смешивая их в одну кашу. Из-за этой путаницы смысл их вопросов легко искажался.

Чу Жуйцин нахмурилась ещё сильнее, её лицо стало ледяным:

— Это Кань Хэ сказал? Ему что, ноги переломать не хочется?

Сотрудники программы:

— ??? Кажется, здесь какая-то ошибка?

Если человек называет себя носителем школы Эмэй, значит, он из их круга. Перебирая в уме всех, Чу Жуйцин исключила второго старшего брата и Сяо Бэй — они не болтуны. Оставался только Кань Хэ, часто спускающийся с горы. К тому же в детстве он и правда пытался выгнать Чу Жуйцин из школы, так что повторить попытку было в его духе.

В этот самый момент далеко отсюда Кань Хэ чихнул и почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он крепче сжал телефон и потёр нос, решив немедленно заняться делом, о котором говорила Сяо Бэй. Он и не подозревал, что стал козлом отпущения и на него свалили чужую вину.

Окружающие тут же засуетились:

— Мастер, с вами всё в порядке? Не заболели?

— У меня дома есть отличные женьшень и линчжи, позвольте преподнести вам!

— Мастер, недавно завершилось строительство моего бизнес-центра, не могли бы вы заглянуть и посмотреть фэн-шуй?

Несколько мужчин средних лет, обычно привыкших командовать и внушать уважение, теперь суетились вокруг молодого человека с длинной косой, что выглядело довольно комично.

Кань Хэ не имел времени на светские разговоры. Он махнул рукой и вежливо отказался:

— Не смогу, не смогу! У меня срочное дело, опоздаю — ноги переломают!

Если он посмеет проигнорировать дело старшей сестры, его точно изобьют до полусмерти!

— Ха-ха-ха, мастер, вы шутите! Кто осмелится вас ударить? Через наши тела должны будут пройти! — рассмеялись бизнесмены, ведь все знали, что Кань Хэ — великий мастер предсказаний, которому всюду оказывают почести.

Кань Хэ доброжелательно предупредил:

— Живя в этом мире, помните: беда приходит от слов. Лучше не шутите так, а то мне придётся собирать ваши останки.

Шутка ли — несколько полных мужчин в дорогих костюмах пытаются остановить Чу Жуйцин? Это же самоубийство!

Кань Хэ не интересовался боевыми искусствами, предпочитая изучать «Ицзин» и заниматься тем, что старшая сестра называла «ересью». Родившись в богатой семье, он и после поступления в школу не избавился от привычки общаться с влиятельными людьми в светском мире.

Деньги ему были не нужны, но наблюдать, как разные люди ради славы и выгоды ломают друг другу головы и показывают сотни уродливых лиц, ему казалось забавным. Чу Жуйцин терпеть не могла эту черту его характера и считала, что такие взгляды требуют исправления, поэтому не раз применяла «палочные методы воспитания». Однако это лишь немного сдерживало Кань Хэ.

В детстве он действительно мечтал победить Чу Жуйцин и выгнать ненавистную старшую сестру из школы, но после многих лет «эмэйского воспитания» давно отказался от этой глупой идеи и не осмеливался идти против неё.

Кань Хэ невольно потрогал ягодицы, вспоминая, когда в последний раз получил от старшей сестры. Он даже не знал, что та спустилась с горы и стала идолом! Если Чу Жуйцин узнает об этом, ему точно конец!

Кань Хэ торопливо вышел, но вдруг вспомнил что-то важное и вернулся:

— Кстати, господин Ли, я хочу кое о чём спросить…

Господин Ли тут же вежливо ответил:

— Не смею! Мастер, зовите меня просто Лао Ли!

Кань Хэ:

— В прошлый раз вы помогли мне оформить одну табличку. Вы ведь хорошо знакомы с Ассоциацией боевого искусства Эмэй?

Господин Ли поспешно заверил:

— Есть связи, но эти ребята — простые бойцы! Их мастерство ничто по сравнению с вашим, мастер!

Кань Хэ лучше других понимал мир «снизу». Он знал, что существуют люди, передающие боевое искусство Эмэй, и даже создали ассоциацию, но они не имели ничего общего с павильоном Юньлин. Разница между ними была такой же, как между велосипедом и автомобилем — сравнивать их было бессмысленно. Поэтому он почти не обращал на них внимания.

Чу Жуйцин была ученицей школы Эмэй из павильона Юньлин, а не мирской практиканткой боевого искусства Эмэй, поэтому, конечно, не состояла ни в какой ассоциации. Но сейчас в сети поднялся шум, и старшей сестре требовалось официальное подтверждение от организации. Включение её имени в список ассоциации казалось неплохим решением.

Кань Хэ подумал, что присутствие настоящей наследницы в ассоциации лишь украсит её, и организация от этого только выиграет.

— Тогда добавьте мою старшую сестру в список. В конце концов, она всего лишь боец! — выпалил Кань Хэ, зная, что такое высказывание при Чу Жуйцин стоило бы ему жизни.

Господин Ли удивился:

— Ваша старшая сестра — это…? Мастер Кань так силён, значит, его старшая сестра — настоящая отшельница?

Кань Хэ ответил:

— Её зовут Чу Жуйцин. Та самая, что сейчас участвует в «Идоле-новичке». Найдёте в интернете.

http://bllate.org/book/7037/664611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода