Глава двадцать первая (исправленная)
Тан Синьцзы заметила, что в последнее время Ямада Юсукэ будто избегает её.
Сначала она не придала этому значения. Утром вставала одна, готовила завтрак и собиралась на работу. Вечером, вернувшись домой, варила себе лёгкий ужин и заодно заготавливала обед на следующий день.
С тех пор как они подписали контракт, Ямада Юсукэ выделил ей определённую сумму на хозяйственные нужды. Из этих денег покрывались все текущие расходы по дому. Если вдруг заканчивались продукты, после работы Тан Синьцзы приходилось делать крюк через супермаркет.
Обычно, едва она переступала порог квартиры, её встречал крайне недовольный Ямада — настоящий обиженный котёнок.
Он по-прежнему почти не разговаривал, просто сидел, поджав ноги, на ковре и смотрел на неё так жалобно, будто весь мир предал его. Лишь когда Тан Синьцзы исчезала на кухне, он внезапно оживал, вскакивал и следовал за ней.
Пока она готовила, он молча стоял у двери кухни, иногда помогал — но никогда не мешал. Как только блюда оказывались на тарелках, он моментально хватал их и уносил на стол, не давая ей и пальцем пошевелить.
Ямада Юсукэ ел всегда очень сосредоточенно, будто перед ним было нечто священное. А вот Тан Синьцзы ещё со студенческих времён привыкла отвлекаться за едой — постоянно листала телефон.
Так они и сидели: каждый занят своим делом. За весь ужин, кроме начального «Итадакимасу», почти не обменивались ни словом.
После еды Ямада обычно сам мыл посуду. Сначала Тан Синьцзы мягко возражала, но он был непреклонен. Со временем она просто смирилась.
— Разделение труда, — говорил он.
— …Спасибо, — отвечала она.
Тан Синьцзы возвращалась с работы довольно поздно, поэтому ужин обычно затягивался до половины девятого вечера. Пока Ямада занимался посудой, она успевала принять душ, спуститься вниз, немного прибраться в квартире и устроиться в своей комнате за решением задач.
Однажды Ямада Кадзуми вдруг многозначительно спросила её, как там обстоят дела с Ямадой Юсукэ.
Только тогда Тан Синьцзы осознала: они уже больше недели толком не разговаривали.
*
Во вторые выходные на новой работе Тан Синьцзы наконец выпал день отдыха.
Накамура Канако как раз тоже была свободна, и они договорились сходить вместе по магазинам.
На следующее утро Тан Синьцзы, как обычно, приготовила завтрак на двоих. Перед уходом она невольно взглянула в сторону двери комнаты Ямады — та по-прежнему была плотно закрыта, и внутри не слышалось ни звука.
Вспомнив смутный шум фортепиано, доносившийся ночью сквозь сон, Тан Синьцзы вздохнула: режим дня у него явно нездоровый.
Она колебалась пару секунд, но всё же не стала стучать в дверь.
«Ладно, пусть поспит. Вчера ведь так долго играл… Времени ещё много».
К тому же, учитывая их нынешние отношения, у неё попросту не было права вмешиваться в чужую жизнь.
*
Район Тайто, Токио. Раннее утро у храма Сэнсо-дзи.
Тан Синьцзы приехала в самый спокойный час. Прохлада ещё не выветрилась, а солнечный свет лениво растекался по крышам и мостовым — мягкий, прозрачный.
Из-за близости к храму вокруг сновало множество туристов.
Она ждала у выхода из метро почти десять минут, пока наконец не появилась Накамура Канако.
— Прости! Я так долго! — задыхаясь, выкрикнула та, махая рукой и быстро поднимаясь по эскалатору.
Тан Синьцзы улыбнулась:
— Да я только что пришла.
Накамура, конечно, не поверила:
— Надо было выйти раньше…
— Не переживай. Куда пойдём сначала? Прямо за юкатой?
До летнего фестиваля оставалось совсем немного, и им нужно было подобрать традиционные наряды.
— Конечно, сначала прогуляемся! Ты ведь ещё не бывала здесь? Покажу тебе знаменитый храм Сэнсо-дзи!
Тан Синьцзы обрадовалась. Она вчера вечером прочитала кучу путеводителей, но гид из местных — куда лучше.
— Тогда, госпожа гид Накамура, сегодня полностью полагаюсь на вас!
Накамура театрально прочистила горло:
— Внимание, уважаемые гости отеля «Кесаро»! Вас приветствует ваш экскурсовод Накамура Канако. Прошу следовать за мной…
Тан Синьцзы не выдержала и рассмеялась. Так, болтая и смеясь, они направились к достопримечательностям.
Миновав несколько высоток, они вскоре оказались среди старинных зданий района Асакуса.
Здесь преобладали постройки, сохранившиеся ещё с эпохи Эдо: резные карнизы, черепичные крыши, красные стены и зелёные черепицы. Всё это напоминало классическую архитектуру Танской эпохи, и на мгновение казалось, будто ты перенёсся в древний Чанъань.
Вокруг сновали туристы, повсюду слышалась китайская речь. Накамура Канако тут же прошептала ей на ухо:
— Раньше здесь была обычная рыбацкая деревушка. Говорят, однажды два рыбака выловили из моря статую Каннон. Они поставили её в хижине, и с тех пор уловы стали богатыми каждый год.
— Потом жители собрали деньги и построили небольшой храм для этой статуи — так и появился Сэнсо-дзи.
Тан Синьцзы уже читала эту легенду, поэтому легко следила за рассказом.
— А такой архитектурой он обязан эпохе Хэйан, когда вся Япония подражала Танскому Китаю. Поэтому тебе всё кажется знакомым — это чистейший стиль Тан!
Тан Синьцзы кивнула в согласии.
Прошли ещё несколько шагов, и рядом послышался голос другого гида:
— Однако настоящий расцвет храма начался в ранний период Эдо, когда Токугава Иэясу объявил его семейным храмом своего рода. После этого сюда потянулись знать и богачи со всей страны…
Пробираясь сквозь толпу, девушки вскоре достигли аллеи фонарей.
Главные ворота храма были величественны. По обе стороны дороги тянулись стены из огромных красных фонарей, а над самими воротами возвышался гигантский фонарь с надписью «Каминари-мон» — «Ворота Грома и Молнии». По бокам стояли статуи Фу-дзина и Рай-дзина — богов ветра и грома.
Как и положено знаменитой туристической точке, здесь толпились люди, делающие фото. Тан Синьцзы не удержалась и тоже попросила Накамуру сделать пару снимков.
Гигантский фонарь занимал почти всё пространство кадра. Подняв глаза, она прикинула — ему не меньше четырёх метров в высоту.
За воротами начиналась оживлённая торговая улица Накамисэ.
Они пришли в самый разгар дня: улицы заполонили туристы всех мастей, в воздухе звучали самые разные языки, повсюду мелькали телефоны и камеры.
По обе стороны дороги торговцы в традиционных кимоно весело зазывали покупателей, иногда переходя даже на неуклюжий китайский.
Золотые рыбки из сахара, нэцкэ, сувениры — всё это создавало яркое, почти сказочное зрелище. Единственное, что портило впечатление, — узкие улочки и невероятная давка.
Поторговавшись немного у прилавков, девушки двинулись дальше, вглубь храмового комплекса.
Накамура Канако, не скрывая нетерпения, потянула подругу в сторону.
Кроме шопинга, она хотела обязательно загадать желание.
— Здесь гадания очень точные! Попробуешь? Всего сто иен.
— А что ты хочешь загадать? — Тан Синьцзы с интересом разглядывала стену с ящичками для гаданий.
В Японии гадают иначе, чем в Китае. Там обычно трясут цилиндр, пока не выпадет бамбуковая палочка с номером. Затем по номеру находят соответствующий ящик и вынимают оттуда листок размером с книгу, на котором написано стихотворение на китайском — именно оно и есть предсказание.
— Любовь, конечно! — Накамура теребила руки, колеблясь, какой ящик выбрать. — Хочу парня! Хочу романтическую любовь, как в дорамах!
Тан Синьцзы улыбнулась:
— Ты, наверное, слишком много смотришь «Хочу романтическую любовь»?
Недавно как раз вышла новая реалити-программа с таким названием.
— Ну хочу же! Только бы не попасться на удочку какому-нибудь «волку»…
Тан Синьцзы лукаво подмигнула — это была отсылка к другой популярной программе «Не дай себя обмануть летнему волку», о которой знали даже те, кто редко смотрел ТВ.
— Ладно, ладно… А ты сама попробуй! — Накамура уже вытащила свой листок и помахала им в воздухе.
Тан Синьцзы на секунду задумалась, потом решилась.
— Пожалуй, да.
Прошептав про себя молитву, она осторожно потрясла цилиндр. Выпала палочка с номером сорок девять.
Подойдя к сорок девятому ящику, она вынула листок. На жёлтой бумаге красовалась надпись иероглифами. Кроме самого первого иероглифа — «благоприятно», — она ничего не поняла.
Под текстом шло пояснение на японском, но и его она прочитала с трудом.
— О нет-нет-нет! Опять «очень неблагоприятно»! Опять быть одной! — Накамура горестно смотрела на свой листок с предсказанием «неблагоприятно», которое в сочетании с пояснением превращалось в «очень неблагоприятно».
Тан Синьцзы утешала:
— Не переживай. В храме же есть специальное дерево для привязывания неблагоприятных предсказаний. Привяжем — и всё станет хорошо.
Она добавила:
— Или купим оберег? Говорят, обереги из Сэнсо-дзи и Киёмидзу-дзи — самые сильные в Японии.
Накамура энергично замотала головой:
— Нет-нет, ты не понимаешь! Каждый раз, когда я гадаю на любовь и получаю «неблагоприятно» — это сбывается! Боже, когда же я наконец влюблюсь!
Тан Синьцзы рассмеялась:
— Всё придёт в своё время.
Накамура вздохнула и бросила взгляд на листок подруги:
— У тебя «благоприятно»! Поздравляю! Наверное, у тебя с парнем всё отлично? Завидую…
Тан Синьцзы опешила:
— А? Парень?
Накамура тут же прикрыла рот ладонью:
— Ой… Прости! Однажды после работы я случайно услышала, как ты разговаривала по телефону с парнем…
С парнем?
http://bllate.org/book/7031/664198
Готово:
