— Ладно, поняла, спасибо, — раздражённо махнула рукой Кимура Эми и тут же развернулась, чтобы уйти. Она шагала так поспешно, будто с кем-то соревновалась, и в её удаляющейся фигуре явственно читалось желание поскорее скрыться.
… Прямо как в драматическом сериале.
Оставшиеся четверо переглянулись.
Увидев, что три подружки уже готовы начать обсуждение, Тан Синьцзы поспешила прервать их:
— Рабочее время! Без сплетен!
Три девушки, ещё ничего не успевшие сказать: «…»
*
Второй понедельник после начала стажировки в Японии прошёл спокойно, хотя Ямада Юсукэ так и не появился в вечерней программе, как все надеялись. Единственное, что нарушило рутину, — это случайное свидетельство зарождения новой сплетни. И, что особенно примечательно, главными действующими лицами оказались Кимура Эми и их собственный наивный маленький домовладелец.
После окончания смены Тан Синьцзы сразу же затащили в комнату отдыха три любительницы сплетен.
Как менеджеру, ей приходилось проверять все участки ресторана после ухода остальных сотрудников, поэтому она задерживалась дольше всех.
Накамура первой выдала:
— Ого, ассистентка, ты сегодня жестока!
По обе стороны комнаты отдыха стояли алюминиевые шкафчики для личных вещей, а посередине тянулась длинная скамья. Накамура Канако уже собралась и теперь сидела на скамье, безучастно болтая ногами.
Тан Синьцзы растерялась:
— А? Что я такого сделала?
Маруи тоже подошла поближе:
— Телефон! Ты заставила её звонить Маленькому принцу! Она ведь уже пыталась получить его номер, но он просто проигнорировал её. Об этом почти все знают. Ты прямо по открытой ране прошлась солью!
Услышав «Маленький принц», Тан Синьцзы чуть не поперхнулась от неожиданности.
Это прозвище было чересчур постыдным… Хотя она лишь подумала об этом про себя и не осмелилась произнести вслух.
— Ну извините её тогда… — фыркнула она. — Я правда не знала.
Она помнила только, как однажды в туалете случайно услышала, как две сотрудницы обсуждали чью-то неудачную попытку признания. Но она и представить не могла, что внешне холодная Кимура-сан на самом деле так решительно бросается в любовные авантюры…
Отвергнутая при знакомстве, отклонённое признание… Большинство девушек на её месте давно бы сдались.
Фудзихара, тем временем убирающая свой шкафчик, вставила:
— Честно говоря, Кимура-сан вполне достойная кандидатура. На её месте я бы точно попробовала завести с ней отношения.
— Пусть и кажется немного холодной… Но кто знает, какой она на самом деле? Мы ведь почти не общались с ней лично. А Цицзя и её компания слишком уж…
Фудзихара нарочно не договорила, но все в комнате прекрасно поняли её смысл.
Где бы ни работали люди — дома или за границей — всегда найдутся группировки и кружки по интересам.
Под «Цицзя и её компанией» Фудзихара имела в виду другую группу официанток. Хотя при встрече все сохраняли вежливость, за глаза они явно недолюбливали друг друга.
Сегодня почти все заметили, как Кимура Эми пришла в ресторан и как поспешно ушла. После этого Цицзя с подругами устроили в комнате отдыха громкое обсуждение, сыпя колкостями. Фудзихара слушала это с нахмуренным лбом.
Тан Синьцзы почувствовала, что имеет право высказаться:
— Вообще-то, мне Кимура-сан кажется вполне приятной. И она действительно очень талантлива.
Она сама мало что понимала в музыке, но всякие «золотые медали на национальном конкурсе» звучали внушительно.
Накамура спросила:
— Тебе она нравится?
— Не то чтобы нравится… Просто не раздражает. Как и сказала Фудзихара, я ведь почти не знаю её. Но восхищаюсь её упорством.
Тан Синьцзы открыла шкафчик, чтобы взять обувь, но в этот момент Канако вдруг вскочила со скамьи и хлопнула её по плечу так неожиданно, что Синьцзы чуть не захлопнула дверцу шкафчика себе в лицо.
— Канако!
— Кстати, ассистентка, а тебе как Маленький принц? — Канако игриво покосилась на её грудь. — Белая рубашка отлично сидит, просто кому-то явно великовата.
— Да замолчи ты уже! — смущённо бросила Синьцзы и сердито взглянула на неё. — Ты так близко подошла, боюсь, сейчас получишь по лицу…
Рабочая форма, которую ресторан заказал для неё, оказалась не по размеру, а новую нужно было ждать ещё неделю. Поэтому она носила дешёвую рубашку, купленную перед отъездом в интернете.
Одна из них оказалась маловата — хоть и можно было надеть, но постоянно натягивалась, и Синьцзы то и дело проверяла, не расстегнулись ли пуговицы.
Она рассчитывала носить её временно, но не ожидала, что у Канако такой зоркий глаз.
Канако хихикнула:
— Ну так как? Вспомни, в первый день ты вообще не могла отвести взгляд от Маленького принца! Глаз не моргнула!
— Да ну что ты! — возмутилась Синьцзы. — Я просто была в шоке! До того вечера я и не подозревала, что наш домовладелец работает в том же ресторане.
— Не стесняйся! Все видели! Признайся уже — тебе тоже нравится Маленький принц!
В голове Синьцзы тут же всплыл образ Ямады Юсукэ, который вчера вечером упрямо валялся на полу и требовал, чтобы она приготовила ему ужин. Нет, она совершенно не испытывала к нему никаких чувств.
Она вытащила из шкафчика обувь и стала переобуваться.
— Может, хватит уже звать его «Маленьким принцем»? Разве вам не кажется, что это звучит по-детски?
Фудзихара, захлопнув свой шкафчик, напомнила:
— Я уже давно говорила об этом, но вы двое не слушаете.
Маруи тут же возразила:
— Это же Канако предложила! Но он реально похож на меланхоличного принца. Прямо называть «Юсукэ» — слишком фамильярно. «Маленький принц» — мило же! Мы ведь разумные фанатки.
Фудзихара невозмутимо добавила:
— Ага. Только почему твоё имя в Facebook — «Маленькая Лиса»?
— Ай! — Маруи широко раскрыла глаза, удивляясь, что та раскопала её старый ник. Но прежде чем она успела ответить, Канако взвизгнула:
— Как нечестно! Я тоже хочу переименоваться! Хочу быть той самой Лисой, которая научила Маленького принца любви!
— Стоп, а почему у меня в списке ещё и «Маленькая Роза»? Фудзихара?!
«…»
Три подруги тут же заспорили между собой — от ников в соцсетях до того, кто лучше всего подходит меланхоличному и наивному Маленькому принцу. Тан Синьцзы с изумлением слушала эту бессвязную перепалку.
— Подождите… Вы слишком быстро перескакиваете с темы на тему…
Меланхоличный, ранимый, чувствительный…
Синьцзы поняла, что каждый раз слышит от коллег совершенно другого Ямаду Юсукэ.
*
Вернувшись домой вечером, она едва переступила порог, как Ямада Юсукэ подошёл и протянул ей документ.
— Это что?
— Договор аренды, который ты просила.
— А, хорошо. Подожди минутку.
Хотя Ямада Кадзуми сказала, что плата за жильё — чистая формальность, Тан Синьцзы всё равно решила оформить всё официально — так ей будет спокойнее.
Она переобулась и, даже не заходя в комнату переодеться, последовала за Ямадой Юсукэ в гостиную.
Устроившись на диване, она начала просматривать договор. Чтение давалось с трудом, но благодаря множеству китайских иероглифов, используемых в японском, она смогла уловить основной смысл.
К её удивлению, арендная плата оказалась гораздо ниже той, о которой она просила ранее. Зато появилось дополнительное условие: в период проживания она должна будет помогать домовладельцу с питанием и бытовыми вопросами.
Синьцзы невольно улыбнулась. Получалось, она теперь не жилица, а нянька.
Она подняла глаза на Ямаду Юсукэ. Тот сидел на корточках у противоположного края кофейного столика и смотрел на неё с таким невинным выражением лица, что казался щенком.
«…» Синьцзы вдруг подумала, что, возможно, она не нянька, а скорее… владелица питомца?
— Мне кажется, здесь лучше сделать вот так, иначе тебе будет невыгодно…
Она немного подумала, достала из сумки ручку и наклонилась над столиком, чтобы что-то записать.
Её длинные волосы соскользнули на бумагу. Она терпеливо отвела их назад, обнажив изящную шею.
— И ещё вот это…
Кап-кап.
Она обвела два места в тексте и уже хотела что-то добавить, как вдруг заметила на бумаге красные капли.
Кап-кап. Они становились всё больше.
— Ямада-кун? — удивлённо вскинула она голову. — У тебя кровь из носа?!
Кровь? Юсукэ машинально потрогал нос.
Тёплая.
— Быстро, зажми! — Синьцзы бросилась за салфетками. Юсукэ молча прикрыл нос рукой и, оглушённый, начал подниматься с пола, торопливо отводя взгляд.
Кап-кап-кап…
Он пытался думать о чём-нибудь другом, но образ неотступно стоял перед глазами.
Девушка, казалось, что-то говорила ему, но он ничего не слышал.
Юсукэ моргнул. Расстояние между ними не было большим, но вдруг до него донёсся лёгкий аромат — тот самый, что они вместе выбирали в супермаркете пару дней назад.
Лимонный.
— …Я… у меня кровь из носа?
Он неловко принял салфетки и прижал их к носу, но кровь продолжала сочиться, просачиваясь сквозь бумагу и стекая по пальцам.
— В ванную! Быстро! — Синьцзы схватила его за руку. Он напрягся всем телом.
— Её становится всё больше! Нужно запрокинуть… Ой, как по-японски «запрокинуть голову»?
Она в панике пыталась вспомнить, но, увидев его растерянный вид, решительно взяла дело в свои руки.
Из-за разницы в росте ей пришлось встать на цыпочки, невольно ещё больше приблизившись к нему.
Кап! Кап! Кап! Кап!
— Я… сам справлюсь… — пробормотал Юсукэ хриплым голосом и неловко отстранил её.
— Ладно… — Синьцзы отступила на полшага и не придала этому значения.
Она наблюдала, как он, пошатываясь, направился к своей комнате, и машинально последовала за ним, держа в руках коробку с салфетками.
— Ты, случайно, не простудился? — обеспокоенно спросила она.
«…»
— Может, у тебя жар?
«…»
— Сейчас лето… Завтра приготовлю что-нибудь охлаждающее… А у тебя есть —
Бам.
Её слова оборвались.
Она уставилась на деревянную дверь, оказавшуюся прямо перед носом, и на несколько секунд в голове стало пусто.
Её что… выгнали?
Через несколько мгновений дверь приоткрылась, и в щель выглянул кудрявый парень с мокрым полотенцем на лице. Его взгляд почему-то метался, избегая её глаз.
— Э-э…
Синьцзы с тревогой смотрела на него, не зная, что чувствовать — обиду или страх услышать, что он её ненавидит.
— Ямада-кун… — нервно прикусила она губу.
Парень долго молчал, потом с трудом выдавил:
— …Эта рубашка тебе не идёт.
— А?
Юсукэ раздражённо почесал затылок.
— Короче, не идёт! Больше не носи её!
Он замолчал на секунду, будто что-то вспомнил, и пробормотал:
— Хотя… дома можно… Главное — не выходи в ней на улицу…
— …А?
— Ладно… Что я вообще несу… — Юсукэ глубоко вздохнул. — Спасибо за помощь… Спокойной ночи.
Он поклонился так преувеличенно, что Синьцзы даже не успела опомниться, как дверь снова захлопнулась.
Если она не ошибалась, Ямада Юсукэ только что покраснел.
Что за ерунда творится…
Синьцзы уставилась на дверь, совершенно растерянная.
Только спустя некоторое время она осознала смысл его скороговорки на японском.
…Какое ей дело до того, во что она одета?
Все ведь говорили, что рубашка ей отлично сидит — просто немного тесновата…
Она опустила взгляд.
И тут же её лицо вспыхнуло.
Она… кажется, лопнула на швах.
*
За дверью Ямада Юсукэ прислонился к ней спиной, чувствуя себя совершенно опустошённым. В голове царил хаос, и единственное, что осталось чётким, — это образ белоснежной…
Мягкой…
Груди…
Он понял: перед ним стоит самый серьёзный кризис за все двадцать два года его жизни.
http://bllate.org/book/7031/664197
Готово:
