В супермаркете кипела жизнь — самое оживлённое время.
— Там, вон, продукты со скидкой! — Тан Синьцзы заметила это издалека и тут же заволновалась.
— Ага, — отозвался Ямада Юсукэ равнодушно, не выказывая ни малейшего интереса. Для него все овощи и фрукты казались совершенно одинаковыми.
Тан Синьцзы посмотрела на толпу впереди, потом на тележку в его руках и задумалась.
— Я пойду туда сама, — сказала она, прикусив губу. — Народу слишком много, с тележкой не протолкнуться… Может, подождёшь меня здесь?
Ямада Юсукэ хотел что-то возразить, но передумал и неохотно кивнул.
— …Хорошо.
*
Ямада Юсукэ был высоким, светлокожим юношей с тихим и замкнутым видом — именно такой тип сейчас в моде.
Когда Тан Синьцзы, нагруженная пакетами, выбралась из-за прилавка со скидками, вокруг него уже собралась целая толпа поклонниц.
Некоторые наблюдали издали, другие смело подходили и пытались завести разговор. Но Ямада Юсукэ всё это время сидел в наушниках и никого не замечал.
Увидев, как Тан Синьцзы тащит свои покупки, он спокойно подкатил тележку и без лишних слов переложил всё к себе.
— Купила?
Его холодноватый голос прозвучал чётко, а у неё в руках вдруг стало легко. Тан Синьцзы даже показалось, будто вокруг раздался хор разбитых сердец.
— …Нужно ещё взять кое-что из бытовой химии. Дома закончились мешки для мусора, — с лёгкой неловкостью улыбнулась она, стараясь заглушить странное чувство удовлетворения.
Ямада Юсукэ кивнул и, оттолкнувшись длинными ногами, двинулся вперёд с полной тележкой. Тан Синьцзы поспешила за ним.
*
Покупка мешков для мусора в Японии — дело непростое. Поскольку каждый дом обязан самостоятельно сортировать отходы, и сами мешки тоже делятся по категориям.
Горючие отходы, опасные отходы, вторсырьё, крупногабаритный мусор… Для каждого типа существуют специальные мешки или квитанции, и цены на них различаются в зависимости от стоимости утилизации.
Существует даже известная шутка: если у вас остался только один носок — неважно, новый он или старый, — он считается горючим мусором. Но если у вас целая пара старых, но целых носков, они уже попадают в категорию перерабатываемой одежды.
Ещё сложнее то, что в каждом префектуре действуют свои правила сортировки, так что даже многие японцы не могут похвастаться полным пониманием системы.
Сравнивая инструкцию, выданную местной администрацией, они долго стояли у полок и наконец выбрали всё необходимое.
Подталкивая тележку, доверху набитую покупками, они направились в отдел бытовой химии.
Дома заканчивалась соль для ванн, и нужно было купить новую.
— Это она? — Ямада Юсукэ взял с полки банку соли и бегло взглянул на этикетку: лимонный аромат.
Ему нравится этот запах?
— Да-да, спасибо! — обрадовалась Тан Синьцзы.
Рост у неё был неплохой, но раз уж кто-то готов помогать, зачем напрягаться? После пары таких эпизодов она вообще перестала тянуться к полкам и просто указывала, что нужно.
— Это… нормально для ванны? — спросил Ямада Юсукэ, скривившись.
— Хочешь, возьму тебе молочный аромат?
Раньше дома использовали именно его, но, судя по тому, что Ямада почти никогда не принимал ванну, она решила, что ему это без надобности.
Ямада кивнул, сразу заметил на противоположной полке знакомую упаковку, потянулся за ней и пробормотал:
— Иногда всё же надо попариться.
Он замолчал на секунду, потом чуть заметно приподнял уголки губ:
— Я всю жизнь пользуюсь именно этим.
В его голосе прозвучала лёгкая гордость. Но для Тан Синьцзы это выглядело скорее глуповато.
Интересно, развеются ли иллюзии тех девчонок, которые только что за него захлебывались, услышав такие слова?
Она взглянула на упаковку и театрально причмокнула:
— Впечатляет.
«Детская соль для ванн с молочным ароматом»…
Выходит, этот человек с детства остаётся ребёнком?
Авторское примечание:
Большая глава для вас.
Следующее обновление — [9.6].
Рядом находящийся роман вышел в платную часть, восьмого числа будет продвижение — важная задача решена.
(исправленная)
[Сато: Землетрясение. С тобой всё в порядке?]
Перед сном Тан Синьцзы вдруг получила такое сообщение.
«Динь-дон» — звук уведомления вырвал её из дремоты. Карандаш в её руке скользнул по бумаге, оставив длинную царапину.
Тан Синьцзы резко очнулась — оказывается, она заснула прямо за столом.
— …Заснула, — с досадой хлопнула себя по лбу. Её телефон на кроличьем держателе молча засветился, и время на экране перескочило на двадцать три тридцать.
Обычно в это время в Китае её ночная жизнь только начиналась, но теперь, с началом стажировки, даже закалённая «бессмертная практикующая» стала рано клевать носом.
Девушка пару секунд сидела ошарашенно, голова была пуста, и лишь через некоторое время она пришла в себя.
Вздохнув, она закрыла таймер учёбы, аккуратно убрала со стола учебники, потянулась два раза и направилась в ванную с телефоном в руке.
Сообщение от Сато всё ещё висело в уведомлениях. Она ткнула в него.
За полдня она так и не открывала HT, и теперь в чатах скопилось множество непрочитанных сообщений — повсюду мигали красные точки. Она шлёпала по плитке в тапочках, потирая глаза, и одновременно печатала ответ.
[Тан: TOEFL. Ничего страшного не случилось. Но откуда ты знаешь, что у нас было землетрясение?]
Сато, видимо, был совой по профессии — сейчас он как раз был активен, поэтому ответ пришёл почти мгновенно.
[Сато: Я увидел твой пост.]
В HT тоже есть функция публикации статусов. По-китайски это называют «шошо» или «круг друзей», но Сато, похоже, ещё не освоил эти термины и называл это «дневником».
Тан Синьцзы сразу всё поняла — по дороге домой после работы она действительно опубликовала запись о землетрясении и суматохе в отеле.
[Сато: В Японии часто бывают землетрясения. Береги себя. Иначе я буду волноваться. И надеюсь, сегодняшняя «шутка природы» тебя не напугала ;)]
Это сообщение было настолько многослойным, что он отправил его на японском.
Тан Синьцзы невольно улыбнулась. Почему все думают, будто она сильно испугалась землетрясения?
Ямада так считает, Сато тоже… Ведь она и правда пережила не одно бедствие в жизни!
Но раз уж они так думают, пусть будет по-ихнему. Она никогда не делилась своим прошлым и не собиралась начинать.
— Землетрясение… — прошептала она, зачерпнула воды и плеснула себе в лицо. Сразу стало свежее.
Вытерев лицо и руки, она напечатала в чате: «Спасибо», добавила смайлик с прищуренными глазами — вежливо и сдержанно.
Но прежде чем она успела отправить, пришло ещё одно сообщение.
[Сато: Значит, ты в Токио?]
Тан Синьцзы нахмурилась.
Что за вопрос?
Откуда Сато знает, что она в Токио? Она ведь никогда ему об этом не говорила.
Она размышляла, как вдруг телефон снова «динькнул». В углу приложения всплыла красная точка — уведомление о новом комментарии к её посту.
Тут до неё дошло.
Правда, в посте она сама ничего не указала, но в комментариях многие отреагировали, и любой мог догадаться, что она тоже в Токио.
Тан Синьцзы всегда была осторожна. По определённым причинам она не любила делиться личной информацией в сети, хотя и не избегала этого полностью — просто никогда не упоминала ничего сама.
Впрочем, Сато не чужой, так что она спокойно ответила:
[Тан: Да, а что?]
Она немного понервничала, ожидая ответа две минуты, но на экране так и не появилась отметка «прочитано».
— …Опять начал и бросил, — проворчала она.
Работа Сато, похоже, позволяла гибкий график — раньше он тоже часто внезапно исчезал из чата. Поэтому его нынешнее молчание её не удивило.
Зевнув, она собралась идти спать.
— Завтра же на работу…
Она бормотала себе под нос, но в самый момент, когда уже выходила из ванной, почувствовала что-то неладное.
Пол под ногами слегка закачался — горизонтальное колебание.
Афтершок?
Сердце Тан Синьцзы сжалось, но почти сразу она успокоилась. Горизонтальные толчки обычно слабые, опасности нет.
Она вышла в коридор, но потом вспомнила — вдруг стаканы и флаконы упадут с полок и разобьются? Решила вернуться и убрать их.
Постепенно колебания стали вертикальными, и сила их нарастала.
Что-то не так…
У неё сильно забилось в висках, тревога нарастала с каждой секундой.
И вдруг комната резко затряслась!
Тан Синьцзы инстинктивно схватилась за косяк двери, а за спиной раздался грохот — всё с полок в ванной рухнуло на пол!
Это точно не афтершок!
Мысль пронзила её, будто ледяной водой окатили — сон как рукой сняло!
Сегодняшнее утреннее подземное покачивание было детской игрой по сравнению с этим. По ощущениям, магнитуда была не меньше шести!
— Ямада-кун!
Она закричала и бросилась к выходу, но пол так сильно качался, что она едва держалась на ногах.
Не добежав до двери, она споткнулась обо что-то и рухнула на пол!
В панике она машинально прикрыла голову руками, и тело с силой ударилось о деревянный пол. Что-то острое полоснуло по голени — боль пронзила её.
Она попыталась встать, но тут на ноги посыпались книги с полок — ещё один вскрик боли.
Нужно срочно выбираться.
Нельзя остаться здесь под завалами!
Она уже собралась ползти, как вдруг свет погас, и всё погрузилось во тьму.
В ушах звенело от падающих предметов, рёва рушащегося здания — и всё это заглушало крики людей снаружи.
Качка.
Визги.
Тьма.
Падение.
На мгновение образы наложились друг на друга, и она снова оказалась в том самом сером лете много лет назад.
Земля дрожала, дома стонали, пыль клубилась, словно зверь в ярости. Люди метались в панике — невозможно было понять, трясётся ли земля от землетрясения или от тысяч бегущих ног.
Кто-то мчался сломя голову, кто-то прыгал с верхних этажей, кто-то в отчаянии выкликал имена…
Крики, рыдания, проклятия —
А маленькая она беспомощно лежала на полу и смотрела, как огромная плита потолка медленно опускается прямо на неё… Остановилась в сантиметре от лица, осыпав её пылью.
Последнее, что она увидела перед тем, как всё погрузилось во мрак, — это худое, но крепкое отцовское плечо.
Всего несколько секунд — и мир рухнул.
…
— Эй!
Дверь с грохотом распахнулась, и Тан Синьцзы вырвалась из этого кошмара. Она с трудом подняла голову и в темноте различила высокую фигуру.
Он запыхавшись вбежал в комнату, держась за стену.
— Ты меня слышишь?
Он присел, чтобы помочь ей встать, и Тан Синьцзы тут же схватила его за руку.
— Я здесь!
Ямада Юсукэ резко поднял её. Она встала, и книги, давившие на ноги, с грохотом посыпались на пол.
Но едва она оперлась на ноги, как пол снова качнуло, и она чуть не упала на колени.
— Не получается… Нога не слушается!
Правая голень была порезана — каждое движение отзывалось болью. За считанные минуты её рубашка промокла от пота, и голос дрожал.
Тан Синьцзы стиснула дрожащие губы и мгновенно приняла решение — она резко толкнула его:
— Времени мало! Беги, я пойду в…
Слово «туалет» застряло у неё в горле, потому что в следующее мгновение она оказалась в чужих объятиях.
Тёплых, с лёгким ароматом молока.
Сквозь тонкую ткань она чувствовала сильное, ровное сердцебиение.
Бум-бум.
Бум-бум.
Оно отдавалось прямо в её ушах.
http://bllate.org/book/7031/664189
Готово:
