Парень почти насильно вывел её из комнаты — и в тот же миг за спиной раздался оглушительный грохот: массивный книжный шкаф рухнул на стену, оставив после себя лишь груду обломков и пыли.
Теперь не требовалось никаких слов. Как только Ямада Юсукэ присел на корточки, Тан Синьцзы без колебаний подпрыгнула на одной ноге и запрыгнула ему на спину.
Он ухватился за её бёдра, слегка подбросил, чтобы удобнее устроить, и молча бросился вниз по лестнице.
…
Обстановка на улице оказалась куда лучше, чем ожидала Тан Синьцзы.
Была глубокая ночь, небо — чёрное, как тушь.
Похоже, землетрясение повредило электролинии: уличные фонари погасли, даже аварийная система не работала. Ориентироваться можно было лишь по слабому свету луны, едва освещавшему дорогу под ногами.
Вдоль обочин зияли трещины, а несколько молодых деревьев, оказавшихся прямо на разломе, валялись в беспорядке. Ночной ветерок поднимал пыль, делая всё ещё более жутким и зловещим.
Тан Синьцзы волновалась, но Ямада Юсукэ, казалось, не собирался ни останавливаться, ни объяснять, куда они направляются.
К счастью, пройдя совсем немного, они увидели свет.
Сначала редкие точки, потом всё ярче и ярче.
И тогда Тан Синьцзы наконец разглядела: на улице уже собиралось немало людей.
Кто-то держал в руках аварийные фонарики, кто-то — телефоны, излучавшие слабый свет. Большинство были в пижамах, а некоторые выскочили на улицу даже в одних трусах, но сейчас никому и в голову не приходило насмехаться над другими.
Люди шли группами в одном направлении; к ним присоединялись всё новые и новые, а некоторые даже добровольно становились временными регулировщиками, направляя поток. Один за другим лучи фонариков освещали им путь.
Среди толпы время от времени звучали искренние слова участия. Хотя все были напуганы, в их поведении не было той отчаянной паники и растерянности, которой опасалась Тан Синьцзы.
— Не бойся, всё в порядке, — внезапно раздался спокойный, чуть хрипловатый голос юноши.
Тан Синьцзы обернулась и увидела лишь множество мелких завитков на его затылке.
Ямада Юсукэ смотрел строго вперёд, но вдруг напрягся и, поддерживая её бёдра, слегка подтолкнул повыше. В свете холодных лучей на земле чётко вырисовывались два перекрывающихся силуэта.
— …Хорошо, я не боюсь, — тихо ответила Тан Синьцзы, продолжая лежать у него на спине. Её пальцы, сжимавшие его плечи, немного ослабили хватку. В этот момент она не могла точно определить, что чувствует.
Земля всё ещё дрожала, но странное спокойствие накрыло её с головой.
Мощные толчки продолжались около тридцати секунд, однако само землетрясение длилось значительно дольше.
По пути к пункту эвакуации их настигла ещё одна ощутимая афтершоковая волна.
Ямада Юсукэ невольно пошатнулся, его дыхание стало тяжелее. Тан Синьцзы крепко обвила руками его шею и замерла.
Через несколько минут они, наконец, добрались до ближайшей начальной школы вместе с толпой.
Из-за частых стихийных бедствий в Японии каждый год проводятся масштабные учения по гражданской обороне. Тан Синьцзы, будучи новичком в стране, об этом не знала, но Ямада Юсукэ участвовал в таких мероприятиях не раз. Ближайшая школа, парк и даже наземная парковка служили основными местами для экстренной эвакуации.
Прошло уже почти десять минут с момента первого толчка, а школьный двор был полон людей. Они сидели или стояли плотной массой, словно сельди на сушильне, не зная, что их ждёт дальше.
Кто-то взволнованно обсуждал происходящее, другие лихорадочно искали мобильную связь, чтобы позвонить, а некоторые молодые люди уже снимали происходящее на телефоны, торопясь поделиться этим в соцсетях — пока их не одёрнули старшие:
— Это землетрясение было очень сильным! Наверняка есть жертвы! Проявите уважение и скорбите!
Услышав это, Тан Синьцзы почувствовала глубокое уважение.
…
Поскольку толчки начались ночью и произошло экстренное отключение электричества, многие, как и Тан Синьцзы, получили ранения.
Едва Ямада Юсукэ занёс её во двор, к ним сразу подошёл мужчина средних лет:
— Говорили, что у одной девушки повреждена нога — это вы? Быстрее неси свою девушку туда!
«Девушка»…
В японском языке местоимение «она» — «кanoдзё», но то же самое слово часто означает «девушка» в смысле «подруга».
Причём чаще всего именно так.
Тан Синьцзы уже собралась пояснить недоразумение, но мужчина не дал ей открыть рот. Он дружески хлопнул Ямаду по плечу и тут же отправился искать других пострадавших.
— … — Тан Синьцзы хотела что-то сказать, но второй участник этого недоразумения сделал вид, будто ничего не услышал.
— Ещё немного потерпи, скоро придём, — сказал он, сделав ещё пару шагов вперёд. Люди вокруг сами расступались, давая им дорогу, а некоторые даже пытались помочь, но Ямада вежливо отказался.
«Съёмщица не такая уж тяжёлая, — подумал он про себя. — Сам справлюсь быстрее».
*
Главное преимущество использования школьного двора в качестве временного убежища заключалось в том, что здесь имелся весь необходимый инвентарь.
К тому времени в центре уже составили несколько импровизированных коек из парт, застелили их мягкими матами с уроков физкультуры и поставили рядом медицинские ящики, явно принесённые из кабинета медсестры.
Несколько жителей в пижамах помогали обрабатывать раны — по их уверенным движениям было ясно, что это местные врачи.
— Может, поставь меня уже? — тихо попросила Тан Синьцзы, лёжа у него на спине. Ей было неловко от того, что все вокруг заняты делом, а она — будто особа, требующая повышенного внимания.
Ямада не ответил, а повернулся к одному из врачей:
— Извините, что делать?
Тан Синьцзы заметила, что сейчас он говорит гораздо быстрее, чем обычно общается с ней.
— Положите её на стол, — бросил мужчина, торопливо кивнув подбородком. Он весь был в поту.
Раньше он сидел, опустив голову, и его лицо было не видно, но теперь, подняв взгляд, Тан Синьцзы увидела, что перед ними — парень, едва старше их самих.
Он мельком взглянул на её ногу: на широких клетчатых штанах зияла большая дыра.
— Порез? Умеете дезинфицировать? Людей не хватает — сами обработайте, потом кто-нибудь займётся перевязкой.
Он был крайне напряжён: в это время он как раз перевязывал другого пострадавшего. Тот лежал с закрытыми глазами, судорожно вцепившись в край стола, а на лбу у него зияла глубокая рана.
Тан Синьцзы отвела взгляд, чувствуя, как сердце сжалось от тревоги.
— Спасибо, — коротко поблагодарил кудрявый парень и аккуратно уложил её на стол, после чего отправился за аптечкой. Через пару минут он вернулся с бутылочкой спирта и ватными палочками.
Увидев спирт, Тан Синьцзы мысленно содрогнулась. «Какой же он прямолинейный…»
— Дай мне самой… — начала она, протягивая руку, но Ямада придержал её за плечо.
— Не двигайся.
Он опустился на корточки и осторожно начал закатывать штанину. Движения были неловкими, но предельно аккуратными.
Тогда Тан Синьцзы впервые заметила, как сильно он вспотел.
В свете нескольких фонариков у медицинского пункта на его лбу блестел тонкий слой пота, а мокрые пряди прилипли к лицу, но он, похоже, этого даже не замечал.
— … — Ямада вдруг нахмурился и цокнул языком. Тан Синьцзы испуганно отвела взгляд, но через секунду поняла, что он недоволен именно её раной.
Она посмотрела вниз: на правой голени зиял длинный порез, из-за которого штанина порвалась и окровавилась. Ветер свободно проникал внутрь, усиливая боль.
Раньше она просто чувствовала боль, но теперь, увидев рану, почувствовала, как зубы свело от неприятного ощущения.
Однако, несмотря на это, она не растерялась. Заметив, что Ямада уже собирается смочить ватную палочку в спирте, она быстро остановила его:
— Нет-нет-нет!
Шутка ли — хоть его действия этой ночью и тронули её до глубины души, но доверить ему дезинфекцию? Она была уверена: если он начнёт, она точно расплачется от боли.
— Осколки… стекло… проверь, не осталось ли внутри, — запинаясь, выпалила она, подбирая японские слова по одному. — Если есть — нужно вынуть.
Ямада замер. Он понял.
— Стекло…
Понял, но не знал, что делать.
Он помолчал, потом плотно сжал губы и, сделав вид, что ничего не случилось, поднялся:
— …Пойду позову кого-нибудь.
…
В разгар работы медицинского пункта найти помощь было непросто.
К счастью, в ране не оказалось осколков стекла. Через некоторое время к ней всё же подошла девушка, представившаяся практиканткой-медсестрой. Та обработала рану йодом и велела Ямаде отвести Тан Синьцзы в сторону, чтобы освободить место другим.
Кудрявый парень машинально присел перед ней спиной, готовый снова нести её, — такой послушный и заботливый. Но Тан Синьцзы мягко похлопала его по плечу и развернула к себе.
— Подожди.
Ямада недоуменно обернулся.
— У тебя тоже ссадина на лбу. Нужно обработать, — сказала она и, слегка надавив на его плечи, заставила снова сесть на корточки перед собой.
Ямада смотрел на неё снизу вверх, широко раскрыв светлые, чистые глаза, похожие на глаза испуганного зверька.
Сердце Тан Синьцзы дрогнуло, но она сохранила невозмутимое выражение лица и аккуратно отвела его мокрые пряди, случайно задев рану.
— Ай! — Он резко втянул воздух, словно только сейчас почувствовав боль, и попытался отстраниться, но Тан Синьцзы крепко придержала его за затылок.
— Не бойся, сейчас пройдёт. Этот препарат не жжёт, — успокаивала она, смачивая ватную палочку в йоде. Видя его напряжённое лицо, она специально смягчила голос.
Она говорила правду: йод гораздо мягче спирта. Только такой прямолинейный, как он, мог без раздумий принести именно спирт.
— Правда, не больно. Не обманываю, — повторила она с искренним выражением лица.
На самом деле рана у него была несерьёзной — скорее всего, ударился, спускаясь по лестнице во время толчков. На виске покраснело, немного содралась кожа; если не обработать, могло начаться воспаление.
— Молодец, не двигайся, — машинально сказала она по-китайски.
Ямада: «…»
Хотя он не понял слов, интуиция подсказывала: комплиментом это точно не было.
Йод коснулся раны. Ямада недовольно захмыкал пару раз, но, хоть и оставался напряжённым, больше не пытался вырваться.
Когда обработка закончилась, Тан Синьцзы оперлась на край стола и спрыгнула вниз. Поддерживаемая кудрявым парнем, она, прыгая на одной ноге, добралась до свободного места и села.
В пункт помощи прибывало всё больше людей, и прежних столов уже не хватало.
Несмотря на продолжающиеся афтершоки, несколько мужчин среднего возраста рискнули зайти в школьное здание и вынести ещё несколько столов. Ямада тоже пошёл помогать.
Тан Синьцзы впервые узнала, что под этой маской безразличия скрывается настоящий отзывчивый парень.
Странный тип…
Но, пожалуй, довольно милый.
*
Афтершоки продолжались, но становились всё слабее и реже.
Некоторые уже начали расходиться по домам, но Тан Синьцзы всё ещё чувствовала тревогу. Они сидели среди толпы, внимательно наблюдая за обстановкой.
До рассвета оставалось ещё несколько часов, но сна у неё не было ни капли.
Она лежала на искусственном газоне школьного двора и бездумно смотрела в ночное небо. Рядом, в десятке сантиметров, лежал Ямада Юсукэ — и это давало ей ощущение безопасности.
http://bllate.org/book/7031/664190
Готово:
