× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод South of the Mountain, North of the Water, Love Does Not Meet / К югу от горы, к северу от воды, любовь не встречается: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В теле будто разгорался пожар, и пальцы его, будто вырвавшись из-под контроля, скользнули от живота ниже.

— Гу Шаньнань… ты… что делаешь?

Шэнь Шуйбэй резко проснулась: Гу Шаньнань вдруг сильнее сжал её за талию. Её грудь плотно прижалась к его мускулистому торсу. Сквозь сонный туман она мгновенно распахнула глаза — и тут же встретилась взглядом с его узкими, пристальными глазами.

В них пылал огонь.

Неукротимое желание.

Его рука медленно скользнула вверх, оставляя на коже мурашки.

— Шэнь Шуйбэй, мне так жарко, — хрипло произнёс Гу Шаньнань.

Затем прохладные губы мягко коснулись её лба.

Она широко распахнула глаза от изумления.

Только что Гу Шаньнань поцеловал её в лоб.

А сейчас его рука уже…

— А-а! — Гу Шаньнань слегка сжал её грудь, и от этого неожиданного прикосновения к столь интимному месту тело Шэнь Шуйбэй напряглось, а стон сам собой вырвался из горла.

Этот звук словно подлил масла в огонь.

Мужчина ещё сильнее прижался к ней боком.

— Гу Шаньнань… что ты хочешь сделать? — дрожащим голосом спросила она.

Она и представить не могла, что простая просьба — «погладь животик, у меня болит» — приведёт к такому.

Сейчас она была полностью зажата в его объятиях, и от жара его тела её будто обжигало изнутри. Она пыталась вырваться, но её ноги оказались зажаты между его длинных ног.

И вдруг нечто твёрдое упёрлось ей в внутреннюю сторону бедра.

— Шэнь Шуйбэй, я хочу тебя, — прошептал Гу Шаньнань, слегка помассировав её грудь, а затем снова опустив руку на живот. — Ещё болит?

Даже в таком состоянии он всё ещё беспокоился о её боли.

Шэнь Шуйбэй на миг растерялась.

Болит ли ей ещё? Нет. Сейчас она чувствовала лишь слабость во всём теле, боль исчезла без следа.

— Не надо так… — тихо попросила она, пытаясь оттолкнуть его от груди.

Но едва она протянула руку, как он второй рукой снизу вверх задрал её футболку.

На ней была свободная толстовка с вшитыми чашечками, и под ней ничего не было.

От внезапного холода тело содрогнулось, но тут же над ней нависло тело Гу Шаньнаня, загораживая поток воздуха от кондиционера.

— Не простудись, — сказал он, и эти три слова заставили Шэнь Шуйбэй усомниться: было ли в них желание или искренняя забота?

— Посмотри мне в глаза и ответь, — Гу Шаньнань прижался к ней всем телом, не оставив ни малейшего зазора, и, взяв её за подбородок, заставил встретиться с ним взглядом. Его чувственные губы чуть приоткрылись: — Шэнь Шуйбэй, могу я тебя трахнуть?

От этих слов её тело окончательно обмякло, превратившись в кисель.

☆ 047: Его мышцы…

Шэнь Шуйбэй никогда не слышала, чтобы мужчина так прямо говорил о сексе.

Желание было озвучено без обиняков, тело мужчины над ней горело, и она понимала: на этот раз ей не уйти.

Не дождавшись ответа, Гу Шаньнань чуть пошевелился, вытащил из-под неё онемевшую руку и тут же перехватил её запястья, пытавшиеся вырваться.

Её запястья были настолько тонкими, что он легко сомкнул их обе в одной ладони.

— Можно? — Он приблизил лицо ещё ближе, и его прохладные губы коснулись её уха. От этого прикосновения к самой чувствительной точке её тело будто перестало ей принадлежать.

В груди возникла пустота, которую нужно было чем-то заполнить.

Её руки были зажаты над головой, она не могла пошевелиться, но в то же время была полностью погружена в водоворот чувств.

Наконец, под его пристальным взглядом, когда каждая клетка её кожи реагировала на его прикосновения, она тяжело выдохнула, издала тихий стон и кивнула.

Видимо, женщина под ним была слишком прекрасной, слишком нежной. В тот миг, когда Гу Шаньнань увидел её кивок, когда она слегка отвела лицо, покрасневшее до такой степени, будто вот-вот потечёт кровавый румянец, в его груди вспыхнуло странное чувство.

Он захотел завладеть этой женщиной.

Он отпустил её запястья и даже заботливо помассировал места, где только что сжимал их.

Затем его тёплые, сильные пальцы начали медленно скользить вниз по её телу.

Теперь верхняя часть её тела была полностью обнажена, и, прижавшись к ней, он согревал её, будто одеяло.

Его пальцы опустились на живот и слегка надавили.

— Ещё болит?

Самое трудноусидимое в мире — это забота и нежность, проявленные в разгар страсти.

Голос Гу Шаньнаня был хриплым от желания, но он всё ещё помнил о её боли.

Сердце Шэнь Шуйбэй неожиданно потеплело, и волна страсти накрыла её с новой силой. Она покачала головой и, протянув руку, обвила его шею.

Приподнявшись, она приблизила свои алые губы к его и поцеловала.

Мужчина на миг напрягся, но раз уж она сама начала, отступать было поздно. Гу Шаньнань ответил на поцелуй с яростью, вторгаясь в её рот, завоёвывая каждую его часть, не давая ни малейшего шанса на отступление.

Когда поцелуй закончился, лицо Шэнь Шуйбэй было пылающим, а дышать она едва могла.

— Нравится?

Её щёки горели, глаза были затуманены, и взгляд казался таким мягким, будто вот-вот из них потекут капли воды.

— Ты давишь мне на грудь… — прошептала она, слегка отталкивая его ладонью.

Но её нежные, будто коготки котёнка, прикосновения лишь разожгли пламя в нём ещё сильнее.

Он перевернулся на бок, уложив её спиной к себе, и обнял. Её тело было хрупким, как у котёнка, и, массируя её живот, он спросил:

— Боль уже прошла?

Шэнь Шуйбэй, думая, что он всё ещё переживает за неё, смущённо прошептала:

— Уже не болит.

Не зная, что за этими словами Гу Шаньнань лукаво усмехнулся, и его пальцы скользнули ниже живота.

— А здесь? Больно?

Он говорил ей прямо в ухо, его губы касались мочки и шеи.

Его рука уже почти достигла самого сокровенного… Лицо Шэнь Шуйбэй вспыхнуло, она понимала, что сейчас произойдёт нечто неизбежное, но стыд всё равно сковывал её, и она хотела спрятать лицо в подушку.

— Не отвечаешь? Значит, не больно? А здесь? — Его рука продолжала опускаться.

Когда пальцы почти коснулись интимного места, Шэнь Шуйбэй дрожащей рукой схватила его за запястье и тихо выдохнула:

— Нет… не надо…

Обычно она грубоватая, даже матерится без стеснения, но сейчас, в его объятиях, она чувствовала себя настоящей женщиной — чистой, как белый лист. Каждое его движение заставляло её таять.

Он почувствовал её дрожь.

— Всё хорошо, — мягко прошептал он ей на ухо, успокаивая. — Я буду осторожен.

Его рука вышла из её трусиков и медленно стянула их вниз.

От холода она инстинктивно прижалась к источнику тепла — и оказалась полностью в его объятиях. Его нога раздвинула её бёдра, готовясь к проникновению.

— Боишься? — спросил он, когда она уже почти потеряла сознание от наслаждения.

Он перевернул её на спину, оперся на руки по обе стороны от неё и заставил смотреть ему в глаза.

Конечно, она боялась.

Но в этот момент ей захотелось доказать ему, что она не трусиха. Сжав зубы, она покачала головой.

Его предварительные ласки уже довели её до состояния, когда тело и душа были готовы принять его. Гу Шаньнань умел доставлять удовольствие, а Шэнь Шуйбэй, хоть и была девственницей, не собиралась позориться. Всё равно рано или поздно это должно было случиться. Он — её муж, она — его жена. Ничего постыдного в этом нет.

К тому же… разве можно было не восхищаться этим обнажённым мужчиной? Он был чертовски красив!

Она лукаво улыбнулась и, обхватив его ногами за талию, пригласила его войти.

Это движение разожгло в глазах Гу Шаньнаня настоящий пожар.

— У тебя такая тонкая талия, — сказал он, обнимая её и оценивающе улыбаясь.

Взгляд Шэнь Шуйбэй скользнул от его лица вниз — по его мускулистым ногам, затем выше… Она обвила его шею и, прижавшись к уху, прошептала:

— Инспектор Гу, у тебя такие твёрдые грудные мышцы.

С этими словами она лизнула его мочку уха.

От этого лёгкого холода в голове Гу Шаньнаня словно взорвался фейерверк — такого прекрасного зрелища он ещё никогда не видел.

Он крепче прижал её к себе, их тела слились ещё теснее, и жар в комнате стал невыносимым.

— Хочешь попробовать то, что твёрже грудных мышц? — прошептал он, резко схватил её за лодыжки и растянул ноги в стороны.

Но вместо того чтобы сразу войти, он остановился и с ухмылкой посмотрел на неё.

Её лицо пылало, но при этом сияло чистотой.

Когда он стал таким искусным? Шэнь Шуйбэй не знала. Она знала лишь одно — она полностью сдалась.

— Давай, — сказала она, подняв палец к его губам. Её длинный палец скользнул по его подбородку, и в глазах Гу Шаньнаня вспыхнула тьма. Он больше не колебался…

Шэнь Шуйбэй вскрикнула от боли, пытаясь отстраниться, но было уже поздно.

……………………………

Она не помнила, когда именно уснула — или, может, просто потеряла сознание. Гу Шаньнань, казалось, был неутомимой машиной, которая не знала усталости. Лишь когда она охрипшим голосом умоляла его остановиться, он пообещал, что это в последний раз.

Когда именно закончился этот «последний раз», она уже не помнила. Очнулась она лишь на следующий день в полдень.

А рядом всё ещё был он.

Его рука по-прежнему обнимала её за талию, и от этого прикосновения её живот наполнялся теплом.

Тело ныло.

Особенно внизу. Она слегка пошевелилась и обнаружила, что на ней надета большая белая рубашка — похоже, его.

— Проснулась? — спросил он, видимо, почувствовав её движение. Он приподнялся и развернул её лицом к себе.

Гу Шаньнань был голым, и, коснувшись его пресса, Шэнь Шуйбэй вспомнила вчерашние слова и те откровенные моменты, которые заставляли её краснеть. Ей снова стало не по себе.

— Прости… я разбудила тебя, — пробормотала она, не зная, что сказать, и даже не решаясь пошевелиться.

http://bllate.org/book/7026/663726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода