× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain Queen's Happy Life / Счастливая жизнь горной королевы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера Сяobao-гэгэ будто сказал, что он не мой Сяobao-гэгэ, а человек из будущего, занявший его тело? Что это вообще значит? — Золотая Королева лежала на кровати, ворочалась и бормотала про себя. — Сяobao-гэгэ никогда не шутит. Да и выглядел он вчера так серьёзно…

— …Хотя, если подумать, с тех пор как он в прошлый раз выпил самогон «Шаодаоцзы», у него высыпало всё тело, он потерял сознание, а очнувшись, стал говорить, вести себя и даже вкусы поменял — словно превратился в другого человека. Неужели одержимый? — Золотая Королева резко села на кровати, задумалась на миг, затем покачала головой и снова плюхнулась на постель. — Нет-нет, такого не может быть! На нашей горе Дациньшань всегда царит чистая ян-энергия — откуда здесь взяться нечисти? Фу-фу-фу!

— Но если он правда тот самый бог, о котором говорит, тогда куда делся мой Сяobao-гэгэ? — Золотая Королева долго размышляла и наконец решила лично найти Чжан Чаошэня и выяснить всё до конца.

В это время Чжан Чаошэнь тоже метался по своей комнате, переживая внутренний конфликт: ведь впервые в жизни он так близко общался с девушкой — пусть и с настоящей боевой подругой. Внутри него бушевали два голоса.

С одной стороны, Чжан Сяочао возражал:

— Она явно без ума от Су Сяobao! А теперь никто не знает, куда делась его душа. Это тело сейчас использую я. Может, стоит исполнить желание хозяина тела и позаботиться о его возлюбленной?

А с другой стороны, Чжан Сяошэнь протестовал:

— Ни за что! Я же парень со вкусом и принципами! Как я могу связаться с этой мужланкой? Да ещё и притворяться Су Сяobao, чтобы пользоваться её вниманием? Тогда я стану обычным обманщиком! Я же честный, прямой и справедливый человек — как могу пойти на такой обман!

Чжан Сяочао презрительно фыркнул:

— Чего бояться? Ты уже пользуешься заботой этой «мужланки» от имени Су Сяobao. Почему бы не позаботиться о ней взамен?

— Нет! Это будет злоупотребление доверием!

— Да ладно тебе! С кем именно злоупотребляю? С этой «мужланкой»? Так это я ещё больше теряю!

— Хватит!!! — Чжан Чаошэнь отчаянно замахал руками, словно отгоняя двух спорящих человечков у себя в голове, и решительно вскочил на ноги. — Ладно уж, пусть будет по-твоему! В этот раз я пожертвую собой!

Погружённый в свои мысли, он направился к выходу, но внезапно столкнулся лицом к лицу с такой же задумчивой Золотой Королевой.

— У меня к тебе вопрос! — одновременно сказали они.

— Говори первым! — снова хором произнесли оба.

Золотая Королева, не выдержав, сразу выпалила:

— Ладно, я начну. Ты вчера ночью сказал мне, что ты не мой Сяobao-гэгэ, а человек из будущего, занявший его тело. Это правда?

Чжан Чаошэнь замер, затем послушно кивнул.

Увидев, что он действительно признал это, Золотая Королева мгновенно почувствовала облегчение — напряжение, которое она держала внутри, исчезло.

— Тогда куда делся мой Сяobao-гэгэ?

Погода стояла прекрасная, дела на базе Цзиньцзячжай шли отлично. Цзинь До и Цзинь Бао сидели под солнцем, наслаждаясь чаем.

Внезапно раздался пронзительный крик Чжан Чаошэня, и знакомая картина повторилась: он в панике несся прочь, а за ним гналась Золотая Королева с огромным мечом, крича:

— Чжан Чаошэнь! Верни мне Сяobao-гэгэ!

Через час.

Испуганный до смерти Чжан Чаошэнь прижался к стене, держа перед собой большую крышку от казана.

Он чувствовал, что в последнее время постоянно бегает — то от Золотой Королевы, то от Серебряной Королевы, то снова от Золотой. «Как же эти древние девушки быстро бегают!» — с отчаянием думал он.

Рядом стояла запыхавшаяся Золотая Королева, одной рукой упираясь в бок, другой — держа меч, а ногой наступив на скамью. Она свирепо смотрела на Чжан Чаошэня, готовая немедленно вершить правосудие. Лишь усилиями Цзинь До и Цзинь Бао её удавалось сдерживать.

«Если так пойдёт и дальше, точно будет беда!» — подумали оба старейшины.

— Ну чего ты хочешь?! — почти плача от страха, воскликнул Чжан Чаошэнь, глядя на её устрашающий вид с занесённым мечом.

— Ты занял тело моего Сяobao-гэгэ! Ты лжец! Я тебя убью! — Золотая Королева попыталась вырваться из их объятий и броситься на него с мечом. Цзинь До и Цзинь Бао изо всех сил удерживали её.

— Убей меня! Если убьёшь — тело погибнет, и твой Сяobao-гэгэ никогда не вернётся! — собрав всю свою храбрость, возразил Чжан Чаошэнь.

— Ты…! — Золотая Королева в ярости снова рванулась вперёд.

— Ваше величество! Он прав! — закричал Цзинь До, удерживая её. — Если тело погибнет, душа Су Сяobao, даже если вернётся в будущем, не сможет ожить! К тому же Чжан Чаошэнь, с тех пор как использует тело Су Сяobao, ничего плохого не сделал — напротив, принёс нашей базе немало пользы. Если мы убьём его сейчас, это будет не по-королевски!

— Но… разве можно позволить ему просто так занять тело моего Сяobao-гэгэ?! Мой Сяobao-гэгэ пропал без вести! — Золотая Королева колебалась, услышав слова Цзинь До, но всё ещё не хотела сдаваться.

Цзинь До задумался и сказал:

— Возможно, нам поможет мой дядя-наставник, Чуянцзы.

— Тогда не будем терять времени! Собираемся и едем! — Золотая Королева тут же убрала меч и собралась в путь.

— Проблема в том, что мой дядя-наставник странствует повсюду, и никто не знает, где он сейчас находится.

— Как это «неизвестно»?! Мне что, теперь по всему миру объявления расклеивать?! — Золотая Королева расстроенно завопила.

— Э-э-э… ну… э-э-э… — растерялся Цзинь До.

В этот момент Чжан Чаошэнь, сидевший в углу, вдруг заговорил:

— Мужланка, разве ты забыла, что на базе Цзиньцзячжай теперь есть Павильон Небесных Знаний, который всё знает?

Золотая Королева словно прозрела и повернулась к Чжан Чаошэню:

— Этот твой Павильон… надёжен?

— Не волнуйся, — уверенно ответил Чжан Чаошэнь. — Хотя информационная сеть Павильона ещё не полностью построена, но со временем мы обязательно найдём его. Это всё же лучше, чем клеить объявления по всему свету.

— Ладно, поверю тебе на этот раз. Но если ничего не найдёшь — я тебя зарежу! — Золотая Королева сделала угрожающий замах мечом, отчего Чжан Чаошэнь тут же в ужасе снова спрятался за деревянной крышкой.

— Ваше величество! Плохо дело! — вбежал запыхавшийся разбойник. Чжан Чаошэнь сразу узнал в нём тощего и жалкого «Одноухого».

Этот самый «Одноухий» в данный момент, сам того не ведая, принёс Чжан Чаошэню лучик надежды — отвлёк внимание Золотой Королевы.

— Что случилось? Говори! — Золотая Королева, перекинув меч за спину, резко обернулась.

— Э-э-э-э-э… — «Одноухий», увидев её грозный вид с мечом за спиной, так перепугался, что не мог вымолвить ни слова.

— Что за «э-э-э»! — рявкнула Золотая Королева. — Быстрее докладывай!

От страха «Одноухий» обмочился и рухнул на пол.

На самом деле он хотел сообщить следующее: Инь Юйчай сбежала.

Инь Юйчай сбежала прошлой ночью.

В ту ночь вся база Цзиньцзячжай веселилась за пиршественным столом. Стражники у чулана с дровами тоже не выдержали и ушли пировать, оставив лишь одного самого добросовестного охранника на посту.

К счастью для него, товарищи принесли ему немного самогона «Шаодаоцзы». Под хмельком он весь погрузился в праздничное настроение.

Тем временем связанная Инь Юйчай внутри чулана начала шуметь.

Стражник открыл дверь и увидел, как она прислонилась к куче дров, а её ворот слегка расстегнулся от борьбы, открывая заманчивый намёк на наготу.

— Ой, мне в глаз что-то попало, больно! — кокетливо простонала Инь Юйчай. — Милый стражник, посмотри, пожалуйста?

— Подожди, сейчас посмотрю, — простодушный стражник подошёл ближе. Но стоило ему встретиться взглядом с её глазами, полными томной влаги, как он сразу потерял дар речи.

— Ну как, милый, мои глазки красивы? — голос Инь Юйчай стал ещё слаще.

— К-красивы! — как заворожённый, пробормотал стражник.

— Тогда развяжи меня… У меня есть ещё много красивого, что ты точно захочешь увидеть, — прошептала она ему на ухо, дыша всё более соблазнительно.

— Хорошо! Хорошо! — стражник, не раздумывая, начал развязывать её верёвки, предвкушая зрелище.

Но едва он освободил её, как раздался глухой удар — кирпичом прямо по голове. Бедняга, даже не успев стереть слюну с уголка рта, рухнул на землю, видя перед глазами звёзды.

— Гад, хотел воспользоваться мной? Чтоб тебя! — выругалась Инь Юйчай, поднимаясь. Она быстро переоделась в его одежду, а на него натянула своё платье. Затем связала стражника и спокойно вышла из чулана, беспрепятственно проскользнув сквозь празднующую толпу и выбравшись с горы по узкой тропинке.

Когда остальные стражники вернулись, они, конечно, не увидели своего товарища, но заметили «Инь Юйчай», мирно спящую в чулане, и спокойно улеглись спать прямо у входа до самого утра.

— Вы все бездарности!!! — взревела Золотая Королева на собравшихся. — Не можете даже одного человека удержать! Вы что, на свином корме выросли?!

Стражники так перепугались, что побледнели и чуть не лишились чувств.

— Ваше величество, сейчас главное — выяснить, куда именно сбежала Инь Юйчай, — посоветовал Цзинь До.

Через несколько мгновений один из разбойников подбежал к Чжан Чаошэню, сидевшему на втором по значимости месте, и что-то прошептал ему на ухо. Лицо Чжан Чаошэня сразу стало серьёзным.

Он обратился к Золотой Королеве и Цзинь До:

— Думаю, сейчас нам нужно немедленно готовиться к обороне.

Инь Юйчай сбежала к своему поклоннику — Хэйшаньлану — в его логово, базу Хэйфэнчжай.

Как только она добралась туда, тут же разрыдалась перед Хэйшаньланом, словно цветок груши под дождём. Она сказала, что если он отомстит за неё, то она навсегда станет его женщиной.

База Хэйфэнчжай была одной из самых крупных среди девяноста девяти баз в округе Анчжоу. Её главарь, Хэйшаньлан, славился жестокостью и коварством — купцы, проходившие мимо, дрожали при одном упоминании его имени.

Но вот парадокс: каждый раз, встречая цветок базы Иньцзячжай, Инь Юйчай, этот грозный разбойник превращался в послушного ягнёнка. Если Инь Юйчай говорила «иди на восток», он ни за что не пошёл бы на запад; если просила поймать собаку, он ни за что не тронул бы курицу.

Теперь же его богиня рыдала у него на груди, и сердце Хэйшаньлана разрывалось от боли.

Утешив её как следует, он немедленно приказал:

— Собирайте отряд! Я сровняю с землёй базу Цзиньцзячжай!

Информация об этом мгновенно достигла Павильона Небесных Знаний, созданного Чжан Чаошэнем среди разбойничьих баз, и голубь доставил донесение прямо в его руки.

Золотая Королева, получив известие, лишь махнула рукой:

— Мы живём в стороне от всего, кроме стычек с Инь Юйчай, ни с кем больше не общаемся. Кто такой этот Хэйфэнчжай? Наверняка ничего особенного, нечего бояться.

Но Цзинь До и Цзинь Бао, старые волки в этом деле, сразу поняли серьёзность положения. Хэйфэнчжай давно заправляет всем регионом — с таким противником их маленькая база точно не справится!

Однако упрямая Золотая Королева не слушала их увещеваний. В отчаянии они перевели взгляд на Чжан Чаошэня — единственного, кто неоднократно спасал базу. Сейчас они возлагали на него все надежды.

Чжан Чаошэнь выглядел совершенно спокойным. Он сидел, играя со сверчком в глиняной баночке. Почувствовав их ожидательные взгляды, он поднял голову и сказал:

— Чего уставились? Я здесь теперь просто человек, прячущийся в этом теле ради спасения жизни. Глава ещё не сказала ни слова — мне не положено совать нос не в своё дело.

Цзинь До и Цзинь Бао чуть не заплакали от отчаяния. Глядя на Золотую Королеву, готовую, как новичок, вступить в бой с Хэйшаньланом, они снова попытались уговорить её:

— Ваше величество, отряд Хэйфэнчжай уже движется к нам! Нужно принимать решение! Вы же сами знаете — с Иньцзячжай мы победили хитростью. А сейчас… сейчас мы просто не выстоим!

Золотая Королева задумалась и сказала:

— Раз раньше мы победили хитростью, почему бы не использовать её снова?

http://bllate.org/book/7025/663618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода