× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Slayer Dog, Click to Receive / Убийца драконов — кликни и получи: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Успех группы «Бэй Юй» целиком объяснялся необычностью её участников и их искренней дружбой — особенно вокалиста Чэнь Мушэня, по-настоящему «талантливого до блеска»: стоило ему запеть, как он мгновенно затмевал всех остальных. У каждого из других участников тоже были свои музыкальные достоинства, и немало менеджеров в индустрии скрежетали зубами от зависти, гадая, как же повезло агенту «Бэй Юй» — где он только подобрал таких сокровищ, чей талант говорит сам за себя и которым просто неприлично не стать звёздами?

Цинь Сынь когда-то тоже испытывала лёгкое сожаление: жаль, что «Бэй Юй» не досталась ей. Но с тех пор как она встретила TOT, это сожаление исчезло без следа.

За всю карьеру она вела множество артистов, но никогда ещё не встречала таких, как Ян Мяо и её подруги: одарённые, умны, эмоционально зрелы, обладают настоящим талантом и влиятельной поддержкой, при этом лишены серьёзных изъянов характера. «Бэй Юй» поистине сильна и уникальна, но TOT — ещё уникальнее. В этом Цинь Сынь была абсолютно уверена.

Хе-хе, ей доставляло удовольствие думать, как её коллеги-менеджеры будут скрежетать зубами от зависти, узнав, что она ведёт трёх девушек из TOT.

Поэтому, когда другие говорили, что TOT — это «следующая „Бэй Юй“», Цинь Сынь не испытывала радости. Она знала: пути этих двух групп разные. TOT готова потрясти всю индустрию до основания.

Конечно, великие свершения начинаются с малого. Каким бы перспективным ни было будущее, идти к нему нужно шаг за шагом. Цинь Сынь повела Лу Тунъю и её подруг на музыкальные чарты и в разные шоу. У троицы был свой юмор, они были красивы, и многолетние тренировки в качестве стажёрок давали о себе знать. Многие зрители даже отмечали, что живое выступление на песню «Она и её она» интереснее студийной версии, и советовали всем обязательно послушать именно живой вариант — полный вокал, пение с танцами, сила, достойная восхищения.

Ранее Цинь Сынь говорила, что на отечественном рынке нет конкурентов для несовершеннолетних женских групп — и это постепенно подтверждалось. TOT заполнили эту нишу, и скорость, с которой они набирали фанатов, была беспрецедентной.

«Группы на выращивании» стали новой темой эпохи идолов, и зрителям это очень нравилось.

Люди любят выражать свою любовь через сопровождение: наблюдать, как ещё не до конца сформировавшийся айдол постепенно шлифуется, чтобы в итоге нести мечты своих поклонников на вершину славы.

В стране уже был успешный пример несовершеннолетней мужской группы, и крупные развлекательные компании поняли: это ещё почти нетронутый пирог.

Но успех всегда требует сочетания удачи, благоприятных условий и человеческих усилий. За последние годы многие попытки создать подобные маленькие коллективы оказались неудачными — никто не смог повторить стремительного взлёта первопроходцев.

И вместо лисы ловили одни неприятности. С мальчиками ещё как-то получалось, но несовершеннолетние девичьи группы стали настоящей зоной бедствия. Зрители хотели видеть нормальных, естественных айдолов, а не детей, которые либо напускали на себя взрослость и кокетничали, либо вели себя как клоуны.

Да, ведь айдолы на выращивании — всё ещё дети. Зрители ценят в них искренность юности, видят в них отражение собственного прошлого и хотят вложить в них свои мечты. А некоторые развлекательные компании просто губили детей, заставляя их делать то, что резало глаза зрителям.

У TOT, кроме названия, которое выглядело как мем, всё было в порядке: хорошие впечатления от спецвыпуска «Звезда благодаря тебе», многолетняя подготовка стажёрок, дающая прочную профессиональную базу, и искренняя близость между тремя девочками — настолько сильная, что Цинь Сынь, прозванная «командиром по расформированию групп», неоднократно терпела неудачу в попытках хоть как-то их разделить. И уж тем более каждая из них в отдельности была сильна, а вместе они просто выпускали суперспособность.

Если при таких условиях они не станут знаменитыми — так разве в мире есть справедливость?

Лу Тунъю и её подруги тоже чувствовали, как быстро растёт их фан-база. Сначала на шоу их поддерживали лишь отдельные фанаты с редкими светящимися табличками. Но вскоре табличек и кричалок стало гораздо больше. Появились даже те, кто специально приезжал встречать их после съёмок. К концу периода продвижения в чартах фанаты уже могли часами ждать у выхода, лишь бы крикнуть им «Давай!» и «Берегите себя!».

Мужские фанаты, возможно, не так внимательны, как женские. Большинство поклонниц TOT были старше самих участниц на несколько лет и заботились о них, как о собственных детях: при встрече в аэропорту сами следили за порядком, чтобы никто случайно не толкнул их «деток», а подарки выбирали исключительно практичные. Несколько раз это даже вызвало интерес у прохожих — толпа фанатов чуть не заблокировала проход, но потом сами же взялись за руки и образовали коридор, чтобы девочки могли незаметно проскользнуть мимо.

Не говоря уже о том, как быстро организовалась система управления фан-сообществом и официальные фан-клубы. Опытные женские фанаты часто давали «уроки» новичкам-мужчинам: учили, как правильно кричать поддержку, как не устраивать хаос и не навлекать хейтеров на любимых айдолов.

Они даже научили прямых фанатов-мужчин! Что уж говорить о хейтерах — те были просто закуской.

Некоторым прохожим казалось странным, что у TOT так много женских фанатов. Где же «однополые не притягиваются»? Как можно так трепетно заботиться о девушке, которая моложе тебя на много лет? Некоторые даже начали завидовать — вот бы и им такую поддержку, как у TOT!

Цинь Сынь обсудила с опытными лидерами фан-клубов, как лучше строить взаимодействие между айдолами и фанатами: быть ли им более холодными или дружелюбными. Но решение приняли сами девочки: Ян Мяо и Кэ Жань — холодные, Лу Тунъю — дружелюбная.

— Вы что, решили делать всё наоборот своему внешнему виду? — не поняла Цинь Сынь, как они вообще до такого договорились.

— У меня скоро начнутся съёмки сериала, — пожала плечами Ян Мяо. — На съёмочной площадке я буду отключена от интернета и телефона, не смогу следить за происходящим снаружи. Это помешает общению с фанатами.

Кэ Жань тоже была откровенна:

— Я плохо разговариваю. Не знаю, о чём с фанатами говорить. Могу убить разговор наповал. Если начну общаться — точно отвалятся фанаты.

Вживую Кэ Жань и так мало говорила, а уж в интернете и подавно не собиралась выкручиваться, чтобы быть весёлой. Её главные сообщения в чатах — два знака препинания: «……» и «。». При таком стиле общения фанаты точно сошли бы с ума.

Поэтому:

— Разумеется, этим займусь я! — воскликнула болтушка Лу Тунъю. Ей хотелось стать почти что менеджером собственного фан-клуба и целыми днями болтать с поклонниками.

Цинь Сынь: «……»

Внезапно ей стало немного жаль фанатов.

Выступление на «Она и её она» доказало силу TOT, а участие в совместном реалити-шоу принесло им огромную армию случайных фанатов. Но общие фанаты группы испытывали одновременно гордость и грусть.

Гордость — за то, что их выбор оказался таким метким: группа действительно сильна и взлетела сразу после дебюта. Грусть — потому что их любимая группа немного ленива: почти не собирается вместе. Только выпустили сингл и поучаствовали в шоу — и сразу разъехались по индивидуальным проектам.

Фанатов TOT зовут «OVO» — да, в честь того самого мемного выражения лица, что стало визитной карточкой группы и настоящим чудом фан-культуры.

OVO писали в комментариях под постами, спрашивая, какие у айдолов планы, когда они снова соберутся вместе и когда можно ждать новую совместную работу.

Лу Тунъю отвечала с основного аккаунта с такой радостью, что фанаты сначала решили: это кто-то из команды по ошибке зашёл в её аккаунт. Но после того как лидер фан-клуба отправил смайлик «Сложные чувства.jpg» и пояснил, что это действительно Лу Тунъю, новички стали искать в архивах спецвыпуск «Звезда благодаря тебе» — там как раз была эта троица. Оказалось, характер Лу Тунъю совершенно противоположен её внешности: она невероятно разговорчива, общительна, любит наблюдать за происходящим и тащить всех в разговор.

Правда?

Лу Тунъю даже вступила в официальную фан-группу в мессенджере и была там настолько активна, что фанаты сначала думали — это фейковый аккаунт. Она, похоже, и была «правильным примером общения»: тем для разговора у неё никогда не было, она общалась со всеми — с фанатами самых разных профессий.

Айдол оказалась настолько болтливой, что активность в фан-группе за короткое время взлетела до небес.

Одна особенно талантливая художница, пообщавшись с Лу Тунъю лично, тихо переделала свой подарочный фан-арт. Сначала она думала, что Лу Тунъю — это загадочная, величественная чёрная кошка, стоящая рядом с египетской царицей. Но оказалось, что на самом деле она — милая кудрявая девочка с ангельской улыбкой, похожая на счастливого самоеда.

Художница выложила оба варианта, и фанаты дружно закивали: да-да, характер Лу Тунъю и правда совершенно не совпадает с внешностью.

Но именно в этом и заключалась вся прелесть.

По сравнению с двумя другими участницами, у Лу Тунъю было мало индивидуальных проектов — в основном она отвечала за радость и хорошее настроение. Фанаты уже начали беспокоиться за её карьеру и регулярно писали Цинь Сынь в комментариях, обсуждая возможные шаги для развития.

Фанаты, следящие за карьерой Лу Тунъю, были очень зрелыми, и их идеи и предложения были настолько разумны, что Цинь Сынь временами чувствовала: её вот-вот заменят, и она останется без работы.

И потому, как бы Лу Тунъю ни ныла, её всё равно собрали и отправили на новую работу.

Это было известное зарубежное шоу на выживание — «GO».

У «GO» в Китае было много поклонников, права на показ давно купили, хотя это и не имело отношения к Star Sea Entertainment. Но на этот раз организаторы сами пригласили Лу Тунъю.

Шоу позиционировалось как международное: туда приглашали гостей из разных стран, а иногда даже представителей экономики, спорта или политики. То есть формат был очень престижный, и многие китайские звёзды давно присматривались к «GO».

Правда, условия съёмок были крайне жёсткими. В отличие от «уютных» китайских шоу на открытом воздухе, «GO» действительно отправляло участников в горы и в морские глубины — с реальным риском для жизни.

Ранее двое китайских знаменитостей уже участвовали в этом шоу, но по ошибке съели что-то ядовитое, впали в кому и их пришлось экстренно везти домой. Это напугало многих.

Так возникла неловкая ситуация: смельчаки, готовые участвовать, часто не дотягивали до нужного статуса, а те, кто подходил по уровню, слишком дорожили жизнью или просто не умели выживать в дикой природе — и отказывались.

Теперь организаторы пригласили Лу Тунъю, вероятно, чтобы разорвать этот тупик и расширить аудиторию шоу в Китае.

Конечно, TOT только недавно дебютировали, у них ещё не было прочной базы, и популярность не всегда означает статус. Изначально Лу Тунъю даже не входила в число главных кандидатов.

Организаторы отбирали участников очень тщательно — ведь речь шла и о зрелищности, и о безопасности. Среди китайских актрис, умеющих выживать на природе, выбор был невелик.

Лу Тунъю попала в список лишь потому, что кандидатов осталось мало, и потому что в спецвыпуске «Звезда благодаря тебе» она уже проявила навыки общения на иностранном языке и способности к активному отдыху.

Однако её имя стояло где-то на задворках списка — ведь ей было слишком мало лет, и шансы на участие были невелики.

Но потом организаторы хотели пригласить известную актрису боевиков — та внезапно оказалась беременной и не рискнула.

Планировали позвать звезду с имиджем «всегда в атаке» — но та только что сделала пластическую операцию, и на большой высоте её имплантаты могли лопнуть. Она тоже отказалась.

Организаторы уже в отчаянии стали выбирать из оставшихся и в итоге остановились на недавно прославившейся Лу Тунъю.

Приглашение пришло заранее, а к моменту съёмок Лу Тунъю уже исполнилось тринадцать. Она была чуть выше сверстниц, с подростковой худобой, но благодаря постоянным прыжкам и бегу, а также занятиям борьбой и бросками, её мышечная сила была впечатляющей — идеально подходила для такого шоу.

Цинь Сынь сначала переживала за безопасность девочки и колебалась.

Но как только кудряшка весело улыбнулась и разрубила перед ней две деревянные доски, а потом продемонстрировала навыки лазания, подводного плавания и прыжков, Цинь Сынь без колебаний отправила её в путь.

— Давай, давай, с такой боевой мощью тебя точно надо выпускать в мир!

Лу Тунъю не сказала Цинь Сынь одного: она сама была фанаткой «GO» и давно мечтала попасть на некоторые этапы шоу.

Да, решение вступить в индустрию развлечений было правильным — она была очень довольна.

Индустрия развлечений кажется блестящей и сияющей, но многие люди внутри неё несчастны. Здесь любая эмоция легко раздувается до гигантских размеров, и без достаточной жизнерадостности и стойкости легко сломаться.

Если сравнивать с обычными людьми…

http://bllate.org/book/7011/662651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода