— Тогда возьмём вот это! Есть вопросы? — Шан Сюэтин протянула официантке изящное меню и, заметив её недоверчивый взгляд, уточнила.
— Нет, сейчас всё принесут.
Вскоре появились сразу три официантки: одна подала маринованные фрукты, другая — несколько видов торта, третья — разные соусы.
— Сюэтин, хлеб нельзя кусать — его нужно отламывать руками, вот так, маленькими кусочками, а потом макать в соус. Эта традиция передаётся уже несколько веков.
— Яньнань, ты и это знаешь! Действительно вкуснее так есть! Это самый вкусный хлеб в моей жизни. Попробуйте и вы! — воскликнула она, заметив, что Пан Юйюй и Сюй Чжисянг заняты фруктами.
Все последующие блюда оказались изысканными на вкус и безупречными в оформлении — настолько красивыми, что казались скорее произведениями искусства, чем едой. Все ели с удовольствием. Однако Шан Сюэтин чувствовала лёгкое смущение: при подаче каждого нового блюда Ли Яньнань неизменно находила повод что-нибудь поправить.
— Сюэтин, суп нужно остужать постепенно, дуть на него нельзя — это правило западного этикета. И ложка не должна касаться краёв тарелки.
— Сюэтин, пить суп нельзя с шумом.
— Сюэтин, столовые приборы используют снаружи внутрь.
— Сюэтин, приборы хоть и красивые, но не стоит класть их в рот и кусать.
— Сюэтин, нельзя откидываться на спинку стула.
— Ли Яньнань, ешь сама и не мешай всё время Шан Сюэтин, — наконец не выдержал Сюй Чжисянг, когда та снова открыла рот.
— Да, Яньнань, мы же все свои, зачем так придираться? — поддержала его Ли Сяохуэй.
— Я же хочу ей помочь! Просто учу немного правил западного этикета, — обиженно сказала Ли Яньнань, глядя на Сюй Чжисянга.
— Да, Наньнань, так есть совсем неудобно. Давайте просто расслабимся и будем как дома, — мягко посоветовала Гао Мань.
— По-моему, кто-то просто хочет похвастаться! — не выдержала Пан Юйюй. Ей было невыносимо смотреть, как Ли Яньнань, лишь бы произвести впечатление на Сюй Чжисянга, так унижает Сюэтин.
— Этот стейк просто великолепен, Юйюй, попробуй скорее, — вмешалась Ли Сяохуэй. Она прекрасно понимала намерения Ли Яньнань, но знала, что Шан Сюэтин лишь восхищается Сюй Чжисянгом — ведь он лучший в гуманитарных науках во всём университете, и многие им восхищаются. Сама Ли Яньнань перешла от восхищения к влюблённости, но Сюэтин — нет. Для неё он скорее кумир, друг-мужчина или старший брат. Просто ревность ослепила Ли Яньнань: ведь Сюй Чжисянг действительно относится к Сюэтин особо. Однако Ли Сяохуэй ясно видела, что и он сам не питает к ней романтических чувств — для него она просто подруга. Она не хотела, чтобы Сюэтин узнала об этом: ведь та считает Яньнань своей подругой и расстроилась бы.
Дальше все ели с удовольствием. При расчёте Шан Сюэтин вышла из-за стола вместе с Сюй Чжисянгом и протянула ему банковскую карту.
— Сюй Чжисянг, может, ты пойдёшь оплатишь счёт?
— Почему? Иди сама.
— Ты же мужчина, разве не принято, чтобы мужчины платили?
— Мне всё равно. Может, пойдём вместе?
— Хорошо!
Они подошли к стойке администратора.
— Что? Кто-то уже оплатил за нас? Вы не могли бы сказать, кто это был?
— Простите, мадам, нам строго запрещено раскрывать эту информацию.
— Неужели та очень красивая девушка, которая только что ушла? — предположил Сюй Чжисянг.
— Возможно. Мадам, пожалуйста, скажите, где она сейчас? Я должна вернуть ей деньги.
— Простите, правда не могу.
— А менеджер Ли? Вызовите, пожалуйста, её!
— Давайте я позову вам управляющего Чжана! Именно он сообщил, что за вас уже оплатили. Может, он что-то скажет.
— Спасибо!
Через несколько минут к ним подошёл мужчина лет тридцати с лишним — спокойный, сдержанный и элегантный.
— Мадам, вы действительно хотите знать, кто оплатил ваш счёт? — спросил он, увидев решительный кивок Шан Сюэтин. — Тогда прошу за мной.
— Я пойду с ней.
— Нет, только она одна.
— Сюй Чжисянг, ничего страшного, я справлюсь сама. Это же деловое заведение, со мной ничего не случится. Если я не вернусь через полчаса, тогда уже ищите меня, хорошо?
— Ладно, будь осторожна.
Шан Сюэтин последовала за управляющим Чжаном к лифту. Он провёл картой — и двери открылись. Она с любопытством задалась вопросом, кого же он ведёт её навестить.
Лифт остановился. Они вышли на этаж с простым, но изысканным офисным интерьером. Когда управляющий открыл дверь кабинета, Сюэтин с изумлением увидела за столом «принца».
— Принц?! Это вы оплатили за нас?
Увидев, как Сун Чжицин кивнул, она продолжила:
— Принц, я верну вам деньги.
— Не нужно.
— Нет, я не люблю быть в долгу.
— Я всё равно не приму. Считайте, что это моё угощение.
— И всё же нет. Скажите, сколько я должна, и я заплачу.
— Ты уверена?
— Конечно! Говорите!
— Управляющий Чжан, сообщите ей сумму.
— Есть, молодой господин Сун! Мадам Шан, общая сумма вашего заказа составила два миллиона одну тысячу юаней.
— Что?! Два миллиона одна тысяча?! — Шан Сюэтин была ошеломлена.
17. Способы возврата долга
— Вы, наверное, ошиблись! Как мы могли потратить столько? — наконец пришла в себя Шан Сюэтин и с недоверием спросила.
— Мадам Шан, вы использовали специальный номер, за который полагается доплата, но так как вы однокурсница молодого господина Сун, эту часть мы списали. Вам нужно оплатить лишь почасовую ставку официантов — по сто юаней в час. В вашем номере работали четыре официанта, а время трапезы составило почти три часа. Стоимость вашего сета — один миллион девятьсот девяносто восемь тысяч юаней. Всего мы округлили до двух миллионов одной тысячи.
— Что?! Я же выбрала сет за 1998 юаней!
— Возможно, вы ошиблись. У нас самый дешёвый сет стоит 2980 юаней — и то по акции.
— Но в меню чётко написано «1998»!
— В меню для номеров цены указаны в тысячах — это написано прямо на обложке. Вы, вероятно, не заметили.
— Неужели ингредиенты могут стоить так дорого?
— Все продукты сегодня утром прибыли самолётом из Франции. А то вино, что вы пили, — из коллекции одного из пяти великих винодельческих поместий Франции. На одном из аукционов бутылка этого вина была продана за восемьдесят тысяч долларов США коллекционеру. А белое вино приготовлено на основе редкого маотая. Именно эти напитки и являются изюминкой вашего сета.
— Что?! Такие дорогие вина? Да они и не очень-то вкусные! Нельзя ли сделать скидку?.. Хотя ладно, даже со скидкой я всё равно не смогу заплатить. Принц, у меня нет таких денег.
— Сюэтин-цзецзе, вы здесь? Я слышала, вы меня ищете! Можно мне вас так называть?
— Ты же должна развлекать гостей. Зачем поднялась сюда? — спросил Сун Чжицин, отправив управляющего вон и обращаясь к Ван Инуо.
— С ними я встречусь в любой момент, а с Сюэтин-цзецзе — редко! К тому же я услышала, что вы ищете меня, и сразу прибежала. Сюэтин-цзецзе, вы ведь искали меня?
— Я… — Шан Сюэтин растерянно посмотрела то на Ван Инуо, то на Сун Чжицина, не зная, что ответить этой горячей девочке.
— Ладно, Нуно, иди вниз! У меня с Шан Сюэтин ещё есть дела.
— Правда? Сюэтин-цзецзе? — уточнила та, получив подтверждение от Сюэтин, и неохотно вышла, тихонько прикрыв за собой дверь.
— Принц, у меня есть только двадцать шесть тысяч. Возьмите пока их. Остальное я как-нибудь заработаю. Может, я даже устроюсь сюда официанткой — ведь у вас тут такие высокие чаевые! Так я быстрее верну долг, — сказала Шан Сюэтин, протягивая ему карту и деньги, полученные от отца.
— Ты в целом подходишь по внешним данным, но владеешь ли ты как минимум тремя языками? Наши официанты обязаны знать не менее трёх языков. Я уже говорил — не нужно мне ничего возвращать. Считай, что ты просто протестировала наше меню.
— Нет, так нельзя. Мама всегда говорила: нельзя пользоваться чужой добротой.
— Тогда давай считать, что я угощаю вас. Хорошо?
«Как она вообще думает? — подумал про себя Сун Чжицин. — Другие бы радовались, а она упрямится. Ну и ладно, придётся с ней повозиться».
— Нет, лучше я напишу расписку и буду постепенно отдавать. Не знаю, сколько это займёт… Я ведь никогда не видела таких денег, а тут целый обед за них! — внутренне воскликнула Шан Сюэтин.
— Сюэтин-цзецзе, зачем вы так настаиваете на том, чтобы отдать Цин-гэ деньги? Он же сказал, что угощает!
— Нуно, ты подслушивала!
— Цин-гэ, я просто хотела послушать, о чём вы говорите! — Ван Инуо, заметив, что Сун Чжицин слегка раздражён, подбежала и обняла его за руку, ласково приговаривая: — Цин-гэ, я помогу тебе уговорить Сюэтин-цзецзе, прости меня, ладно?
— Хорошо, но в последний раз!
— Отлично! Смотри, что я сделаю.
Она подбежала к Сюэтин, усадила её на кожаный диван и сказала:
— Сюэтин-цзецзе, зачем вы так упорно хотите отдать деньги Цин-гэ? Вы же однокурсники, разве нельзя просто бесплатно поесть разок?
— Нет, это слишком много. К тому же мы просто одногруппники — как я могу есть за чужой счёт?
— Сюэтин-цзецзе, это ведь не маленькая сумма! Как вы собираетесь её вернуть?
— Родители дают мне карманные деньги, а скоро я окончу университет — говорят, занятий там почти нет, так что я смогу подрабатывать. Принц, просто дайте мне побольше времени — я обязательно всё верну.
— Сюэтин-цзецзе, на это уйдёт слишком много времени. Я знаю способ, как быстро всё погасить.
— Правда? Какой? — с надеждой спросила Сюэтин.
— Сюэтин-цзецзе, правда ли, что вы служанка Цин-гэ?
Увидев, как та кивнула, Ван Инуо продолжила:
— И в древности, и сейчас служанки получают жалованье. А вам платят?
— Нет.
— А чем вы обычно занимаетесь для Цин-гэ?
— Только массаж спины делаю. Хотя принц уже запретил мне это.
— Массаж?! Сюэтин-цзецзе, вы знаете, сколько стоит один сеанс массажа у Цин-гэ?
— Сколько?
— Двадцать тысяч!
— Столько?!
— Да! Если вы сделаете ему скидку и будете чаще оказывать услуги, долг быстро исчезнет. Кстати, шепну вам по секрету: всё это здание принадлежит Цин-гэ. Хотите что-то — берите, лишь бы чаще делали массаж. Правда?
— Что?! Всё здание принадлежит принцу? — не поверила своим ушам Шан Сюэтин.
— Конечно! Цин-гэ очень богат. Только никому не рассказывайте! Хотя он такой скупой… Мне раз в месяц разрешают бесплатно что-то взять. В прошлом месяце я присмотрела кошелёк, но так и не получила — теперь боюсь, что в следующем месяце его уже не будет. Какой же он скупой! Всего-то несколько десятков тысяч, а не согласен! Сюэтин-цзецзе, разве не так?
http://bllate.org/book/7005/662139
Готово:
