× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Му Жоу опять испортила еду? Видимо, она из тех, кто «умирает при свете дня»! Наверняка все её кулинарные ролики — сплошной спецэффект. Ха-ха. Похоже, она вообще не умеет готовить.

— Ты что, издеваешься?! Если бы наша Му Жоу не умела готовить, разве смогла бы делать такую красивую еду? Это же прямой эфир! Где тут взяться спецэффектам? Ты просто троллишь — чёрный пиар ради чёрного пиара!

— Давайте сначала досмотрим, а потом уже спорьте. Скорее всего, дело не в еде Ли Му Жоу. Просто они втроём что-то не то съели. Смотрите дальше.

После этих слов в чате наступила тишина, и экран тут же переключился на сцену, где Линь Юэци разговаривает с Ли Му Жоу. Зрители начали активно подтверждать: «111111».

— 111111, полностью согласен со словами Линь Юэци! Ли Му Жоу слишком высокомерна! Думает, раз её раскрутили известный режиссёр и актёр, можно теперь на небо залезть? Смешно! Она совершенно не подходит для такого шоу. Её блюда — одни украшения. Кто знает, какие ядовитые приправы она туда подсыпает? 【переворачивает глаза】

— 1111, Ли Му Жоу слишком высокомерна +1. Если бы она просто спросила у остальных, ядовиты ли эти дикие ягоды, пару дней назад никто бы не отравился.

……

Когда трансляция дошла до сцены с Лу Тином и другими мужчинами, зрители, досмотрев их жалобы, на мгновение замолчали. А затем чат взорвался:

— !!! Оказывается, они не отравились — просто съели адскую стряпню!

— Да ладно? На видео еда выглядит аппетитно! Неужели настолько невкусно? Даже если плохо готовит, разве можно до такой степени?

— Попробуй сам изобразить рвоту! Сможешь — сразу пошлют тебе «Оскар»!

— Э-э… Мне тоже кажется, это перебор. Даже если блюдо ужасное, не до такой же степени? К тому же сначала они ели жадно, никто не жаловался. Почему вдруг так резко передумали? Нелогично…

— А может, дело в самом продукте? Вы не заметили? Это же прямой эфир, без монтажа! Но еда Ли Му Жоу выглядит идеально, будто с фильтром. Разве это нормально?.. Подозреваю, она добавила что-то особенное, чтобы еда лучше смотрелась в кадре. Возможно, именно эти добавки и вызвали такой отвратительный вкус. В таких условиях люди готовы есть почти всё. А их реакция была слишком сильной — скорее всего, Ли Му Жоу переборщила с какими-то веществами, и еда стала невыносимой…

Как только появилось это сообщение, многим показалось, что в нём есть смысл. Трое мужчин явно не притворялись — значит, стряпня Ли Му Жоу действительно ужасна.

— Интересно, что же она добавила? Такое мощное средство? Я пересмотрел все её блюда — они слишком идеальные, нереалистичные. Наверняка добавила что-то ради эффекта.

— Помните дикого кабана? Мясо внезапно протухло за ночь, а Ли Му Жоу ещё заявила, что после отдыха оно станет вкуснее! Теперь я подозреваю: её «спецдобавка» требует времени на ферментацию, и количество должно быть точно выверено. Если переборщить — мясо испортится. Если в меру — сохранит цвет и даже улучшит вкус.

— Боже, предыдущий, ты что, Шерлок Холмс? Хотя твои домыслы кажутся очень правдоподобными!

— Может, кто-нибудь знает, что именно она добавляет? Есть ли это в продаже? Хочу купить! Возьму с собой в гости к родителям парня — произведу впечатление! 23333

— Если бы все знали, все стали бы поварами…

— У вас фантазия зашкаливает! Вы на пустом месте готовы уничтожить чужой труд. Хватит уже! С мясом кролика явно что-то другое случилось, просто оператор не заснял. В лесу полно неизвестных растений! Может, одно из них повлияло на вкус мяса? Прошу, хейтеры, хоть немного сострадания проявите.

……

После этого выпуска Ли Му Жоу взлетела в тренды.

#СамыйЯдовитыйПоварЛиМуЖоу#

#ЛиМуЖоуУмерлаПриСветеДняГотовяАдскуюСтряпню#

Из-за растущего числа негативных новостей многие знаменитости, связанные с тем самым режиссёром, начали публично поддерживать Ли Му Жоу. Благодаря их влиянию число её поклонников не уменьшилось, а даже выросло. Когда появились эти два хештега, фанаты сочли обвинения в использовании добавок полной ерундой.

Под хештегами много критиковали Ли Му Жоу, но и защитников было немало. Так её популярность взлетела до уровня некоторых звёзд первой и второй величины.

На самом деле, влияние блогеров в интернете ничуть не уступает славе настоящих звёзд.

——

Линь Юэци и Лу Тин собрали немного съедобных кислых ягод, сварили с сахаром варенье из кислых ягод и угостили всех.

Сахар помог восстановить силы. Все немного перекусили, выпили сладкий отвар и наконец избавились от того стойкого, отвратительного привкуса во рту. После еды Рета злобно уставился на Ли Му Жоу и предупредил:

— С сегодняшнего дня веди себя тихо в команде и не смей прикасаться к нашей еде! Иначе я отрежу тебе руки!

Это был первый раз, когда Рета так грубо говорил с Ли Му Жоу. Она испуганно втянула голову в плечи и почувствовала тревогу.

Чтобы вызвать сочувствие, она покраснела от слёз, опустила голову и начала тихо всхлипывать:

— Я сама не понимаю, почему мясо кролика вдруг протухло… Обещаю, я всё делала правильно! Мои кулинарные навыки не подделка. Все же пробовали мой суп из консервированного хлеба и суп из дикой курицы — вы же знаете, что я умею готовить!

Рета чуть не выстрелил в неё:

— Да ты ещё осмеливаешься упоминать тот суп из хлеба?! Отвратительный запах крови! Тошнотворно! Ты?! Повар?! Да не позорь это слово!

На этот раз даже Чжоу Цин не стал её защищать и тихо упрекнул:

— Му Жоу, мы знаем, что ты гордая. В Китае тебя все хвалят и балуют. Но признай правду: твои видео хороши для интернета — яркие, красочные, полностью соответствуют запросам зрителей. Но на самом деле твои блюда невозможно есть.

………

Ли Му Жоу с трудом сдержала гнев, но всё же сжала губы и продолжила:

— Прошу вас, поверьте мне! Дайте ещё один шанс — я докажу, что умею готовить! Мой отец много лет работал поваром в семье Лу. Я с детства наблюдала за ним — как мои блюда могут быть несъедобными? Наверняка проблема в самих ингредиентах, а не в моих навыках… Спросите у брата Тина! Ещё в четырнадцать лет я готовила ему — тогда мои блюда уже были неплохи.

Теперь ей нужно было показать слабость. Только так эти мужчины смягчатся и перестанут её осуждать.

Её жалобный вид действительно тронул нескольких мужчин.

Лу Тин как раз помогал Линь Юэци закатать рукава, когда вдруг почувствовал на себе несколько взглядов. Он на секунду замер, а потом сказал:

— Не помню.

У него не было хорошего впечатления от еды Ли Му Жоу — вкус посредственный, но расхваливала она его так, будто это небесная манна. Сказал «не помню», лишь чтобы сохранить лицо её отцу.

Ли Му Жоу: «……»

Рета махнул рукой с раздражением:

— Ладно, ладно, верим! Ингредиенты, ингредиенты… Мы верим, что ты великий повар, довольна? Хватит реветь!

Все ещё разговаривали, когда из леса вдруг донёсся громкий шум.

Земля под ногами задрожала, будто началось землетрясение.

Сразу же послышался рёв дикого слона.

Все вскочили на ноги. Из чащи выскочил взрослый слон и начал медленно, но уверенно приближаться к лагерю.

— Марк! — радостно воскликнула Линь Юэци. — Это же Марк!

Но радость длилась недолго. Обычно миролюбивый Марк вдруг ворвался в лагерь и одним ударом ноги разрушил их палатку.

Все в панике разбежались. Линь Юэци и Ли Му Жоу оказались отделены от мужчин и отброшены в сторону.

— Бегите зигзагами! Не по прямой! — закричал Рета.

Мужчины и девушки побежали в разные стороны.

Лу Тин попытался догнать Линь Юэци, но хобот слона метнул его на целый метр в сторону.

Линь Юэци и Ли Му Жоу пустились бежать вглубь леса. Однако слон подхватил одну из палаток и швырнул её прямо на их путь.

Девушки споткнулись и упали, но тут же вскочили на ноги. Слон с грохотом несся за ними. В самый последний момент Ли Му Жоу пнула деревяшку под ноги Линь Юэци. Та наступила на неё и снова упала.

Ли Му Жоу не оглянулась и продолжала бежать в лес изо всех сил. Через несколько десятков секунд позади раздался пронзительный крик Линь Юэци.

На съёмках было мало операторов, и камеры не могли следить за каждым участником одновременно.

Когда слон напал, Ли Му Жоу специально держалась рядом с Линь Юэци. Перед тем как пнуть деревяшку, она убедилась, что оператор побежал в другую сторону и точно ничего не заснял.

Даже если бы камера была направлена на них, слон загораживал обзор, а в лагере царил хаос — никто бы не заметил её действия. А если бы и заметили, она всегда могла бы сказать, что случайно — ведь всё происходило слишком быстро и непредсказуемо.

С самого момента, как слон ворвался в лагерь, она задумала коварный план.

Её система «Кулинарный бог» постоянно давала сбои из-за очков флирта между Линь Юэци и Лу Тином. Если Линь Юэци исчезнет из этого мира, между ней и Лу Тином больше не будет очков флирта, и система перестанет ошибаться.

Система «Кулинарный бог» очень мощная, и у неё есть лишь одна слабость — Линь Юэци. Стоит той исчезнуть, как система станет непобедимой. Тогда Ли Му Жоу больше не придётся бояться провалов на кухне.

Хотя участие в шоу и вызывало у неё постоянные проблемы, она верила в свою систему. Без соперницы она легко вернёт утраченную репутацию.

Услышав крик Линь Юэци позади, она даже не обернулась, а продолжила бежать. Она уже представляла, что происходит с Линь Юэци под ногами разъярённого слона.

Возможно, кровь и плоть разлетятся в разные стороны, возможно, конечности оторвутся… В любом случае, ничего хорошего ждать не приходится.

При этой мысли вся обида последних дней словно испарилась, и в груди воцарилась лёгкость.

……

В лагере царил полный разгром.

Когда казалось, что Линь Юэци вот-вот погибнет под ногами Марка, Лу Тин вскочил с земли и со скоростью сотни метров в секунду бросился к ней, прикрыв своим телом, как щитом, и приняв на себя весь удар.

Линь Юэци закричала и инстинктивно зажмурилась, ожидая боли.

Рета, Чжоу Цин, Хуан Хай, другие наёмники и операторы, убежавшие в лес, услышав её крик, тоже остановились в растерянности.

Чжоу Цин вспомнил, как Линь Юэци последние дни заботилась о них, и не смог уйти. Решительно развернувшись, он побежал обратно.

Хуан Хай, увидев, что не может его остановить, на мгновение колебнулся, но тоже последовал за ним.

Защита жизни участников — обязанность наёмников вроде Реты. Они с оружием в руках тоже бросились назад.

Когда они вернулись в лагерь, перед ними открылась такая картина:

Из леса выскочил маленький слонёнок и радостно трубя, весело швырнул в сторону Марка палку.

Поднятая нога Марка уже была готова раздавить Линь Юэци и Лу Тина, но в этот момент раздался голос малыша. Слон остановил движение на полпути и медленно повернулся.

Слонёнок был совсем крошечным — ему едва исполнился год. По сравнению с огромным Марком он выглядел как милый детёныш.

Марк ласково похлопал малыша хоботом, и вся его ярость мгновенно исчезла.

Линь Юэци открыла глаза и увидела, что мужчина тоже с закрытыми глазами стоит перед ней, готовый принять смерть. В этот момент её нос защипало, и она, бережно взяв его лицо в ладони, спросила:

— Папа Лу, с тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/7000/661826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода