× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт, да он что, совсем озверел! — проворчала она, перевернувшись на другой бок и уткнув голову глубже в спальный мешок. — Господин Лу, вы же, в конце концов, типичный «босс из романа»! Неужели нельзя обойтись без таких подлых методов? Рано или поздно вас исключат из клуба «боссов»! :)

Лу Тин молчал.

Из-за раннего подъёма Лу Тина остальные трое мужчин в палатке тоже не смогли уснуть и вскоре начали собираться. Едва они вышли наружу, как в нос ударил аромат жареного кролика.

Ли Му Жоу готовила кролика, разорванного вручную.

Она воспользовалась оптимизацией от системы «Кулинарный бог», и даже без единой приправы мясо приобрело идеальный цвет и насыщенный вкус. Благодаря системе кролик выглядел так, будто его готовили с полным набором специй: золотистая корочка сочилась жиром, поверхность блестела от красного масла с молотым перцем, а сверху посыпали хрустящим кунжутом.

Рета, Чжоу Цин, Хуан Хай и оператор камеры, не дожидаясь даже умыться, собрались вокруг костра. Все проголодались за ночь до предела, и аромат был настолько соблазнительным, что они, не помыв руки, уселись и начали жадно есть.

Это был уже второй раз, когда они пробовали еду Ли Му Жоу после входа в лес, и вновь были потрясены её вкусом.

На этот раз в кролике не было ни одного растения из джунглей, так что риска отравления больше не существовало. Убедившись в этом, все с облегчением набросились на еду, жадно вдыхая аромат и смакуя сочный сок.

Вкус кролика был насыщенным и глубоким: хрустящая корочка сочеталась с нежной, почти тающей внутри мякотью, острота перца подчёркивалась свежестью и пряностью. Дикая дичь благодаря кулинарному таланту Ли Му Жоу достигла вершин совершенства — каждый кусочек вызывал экстаз, от которого невозможно было оторваться.

В тот самый миг, когда они вкусили еду, все четверо задумались: не обижали ли они Ли Му Жоу в последние дни? Не слишком ли они льстили Линь Юэци?

Трое мужчин сидели у костра, наслаждаясь едой, а в палатке атмосфера от хмурых мыслей Лу Тина стала почти удушающей.

Но Линь Юэци, словно мёртвая свинья, не боялась кипятка: она твёрдо решила поспать ещё полчаса и не собиралась сдаваться.

Лу Тин попробовал несколько способов разбудить её — безрезультатно. Тогда он расстегнул молнию её спального мешка, и девушка оказалась полностью на виду.

«Если решила притворяться мёртвой — делай это до конца! Думаете, без спального мешка я не заставлю тебя проснуться? Зря надеётесь», — подумала она.

Но в тот момент, когда Линь Юэци уже почувствовала победу, на неё навалилась тяжесть — будто гора. Мужская грудь плотно прижалась к её груди, рука соблазнительно легла на талию, а губы приблизились к уху и выдохнули тёплый воздух.

По телу Линь Юэци пробежала дрожь, и мурашки взметнулись, как восставшие солдаты.

«Чёрт! Да он что, издевается?! Неужели посмеет прямо сейчас…»

Лу Тин ещё несколько раз выдохнул ей в ухо, затем опустил голос до хриплого шёпота, наполненного магнетизмом, от которого невозможно было устоять:

— Детка, если сейчас же не встанешь, я поцелую тебя.

Она и раньше знала, что у Лу Тина приятный голос, но не ожидала, что он может звучать так низко, так соблазнительно.

Его дыхание становилось всё ближе, губы почти коснулись её губ, и тут она резко распахнула глаза и оттолкнула его:

— Блин, Лу! Не ожидала от тебя такой пошлости!

— Проснулась? Тогда идём, сегодня пять подходов планки, — сказал Лу Тин, садясь и хватая её за запястье, чтобы поднять.

Из-за этого томного «детка» сердце Линь Юэци всё ещё колотилось, как бешеное. Обычное прикосновение — просто взял за руку — вдруг заставило её лицо вспыхнуть ярче, чем задница обезьяны.

Сам Лу Тин не видел в этом ничего особенного, но, заметив её пылающие щёки, внезапно почувствовал вину и тут же отпустил её руку.

В это же время за пределами палатки…

Ли Му Жоу как раз разрывала кролика, когда в ушах прозвучало системное уведомление:

[Главный герой и главная героиня получили +3 очка взаимной симпатии. Вы подвергаетесь наказанию «Еда как дерьмо» в течение 3 часов. Воспоминания товарищей о вкусе вашей еды полностью стёрты.]

Едва уведомление закончилось, в воздухе распространилась ужасающая вонь.

Чжоу Цин, Рета и Хуан Хай внезапно почувствовали, будто проглотили по две горсти фекалий. Эта вонь атаковала их органы чувств, проникая в каждую клетку тела.

Они выплюнули еду и начали судорожно рвать — сначала то, что только что съели, потом всё, что осталось от вчерашних ягод и сухпаёв.

В этот момент им даже захотелось вернуться к прошлому отравлению: по крайней мере, тогда не было такой убийственной вони, которая оставляет глубокую психологическую травму…

Лу Тин вытащил Линь Юэци из палатки и увидел картину: четверо людей сидели у костра и рвались, будто их внутренности выворачивало наизнанку. Мужчины страдали даже сильнее, чем в тот раз при отравлении. Линь Юэци уже собралась спросить, что случилось, но трое вскочили и, крича: «Какая вонь! Не вынесу!», бросились к ближайшему пруду.

Они бежали, будто за ними гналась смерть, хотя выглядели вполне здоровыми — не похоже на отравление.

Ли Му Жоу тоже отведала кролика и теперь стояла в стороне, её тошнило. Схватив термос, она судорожно полоскала рот, не обращая внимания на хаос вокруг. Ей хотелось вывернуть наизнанку всё, вплоть до кишок.

Тем временем трое мужчин, несмотря на холод, прыгнули в пруд, чтобы смыть с себя эту отвратительную вонь.

Увидев странное поведение, Линь Юэци и Лу Тин переглянулись.

— Я пойду к ним, — сказал Лу Тин, нахмурившись. — Ты спроси у неё, что произошло.

Он кивнул в сторону Ли Му Жоу. Линь Юэци, хоть и неохотно, подошла и села на камень рядом с ней. Дождавшись, пока та перестанет рвать, она спросила:

— Эй, сестрёнка, что с вами? Опять отравление?

Это «опять» больно ударило по хрупкому сердцу Ли Му Жоу. Она прижала ладонь к груди, будто вот-вот выплюнет кровь.

Линь Юэци похлопала её по спине:

— В следующий раз, когда будешь готовить, предупреди всех заранее. Пусть проверят ингредиенты. Я понимаю, ты городская принцесса, и у тебя высокая самооценка, но нельзя рисковать здоровьем всей команды! Рета — наш глава по безопасности. Если с ним что-то случится, а мы столкнёмся с браконьерами, кто нас защитит?

Ли Му Жоу сжала кулаки и бросила на неё злобный взгляд.

Линь Юэци проигнорировала этот «ненавидящий» взгляд, нахмурилась и помахала рукой перед носом:

— Фу! Откуда такая вонь? Прямо не вынести!

Она принюхалась. Ли Му Жоу инстинктивно отодвинулась от неё.

Тем временем Лу Тин подошёл к мужчинам. Те уже вылезли из воды и сидели на берегу, тяжело дыша.

— Уф… наконец-то свежий воздух! — выдохнул Чжоу Цин.

Молчаливый Хуан Хай чуть не расплакался:

— Мы что, обидели её? Зачем она кормит нас такой гадостью? Один раз — ладно, но постоянно?! Может, она шпионка браконьеров?

Рета потер виски и со злостью ударил кулаком по камню:

— Хватит! Эта стерва вообще не умеет готовить! Как вы могли расхваливать её еду? Теперь не только не поели нормально, но и испортили добычу! Её «блюда» чуть не угробили нас наполовину! Она ничего не умеет! Не звезда же какая-то! Как вообще попала в эту программу? Какой задний ход ей открыли?!

Из-за действия системы «Кулинарный бог» все воспоминания о вкусе еды Ли Му Жоу были стёрты. Теперь они не могли вспомнить ни единого приятного момента.

Пытаясь вспомнить её суп из хлеба и консервов, они видели лишь тёмную, невнятную массу и ощущали лишь солёно-рыбный привкус без всякой привлекательности.

Даже суп из дикой курицы, который раньше казался таким вкусным (несмотря на отравление), теперь воспринимался как пресная, безвкусная жижа.

А жареный кролик? Где там «божественное блюдо»? В голове осталась только ужасающая вонь, будто им насильно впихнули свежее дерьмо.

Все блюда Ли Му Жоу превратились в их сознании в чёрную кухню. Но самое странное — они не чувствовали в этом ничего подозрительного. Напротив, начали жаловаться Лу Тину, как обиженные женщины.

— Не понимаю, зачем она вообще сюда приехала? — бурчал Чжоу Цин. — Мы что, обидели её? Суп из хлеба — солёная гадость, куриный бульон — вода, а кролик… боже, без приправ и с такой вонью! Теперь мечтаю о жареной рыбе Цзицзе…

— Да ладно тебе! — вмешался Хуан Хай. — От одного воспоминания о том супе тошнит. Как я вообще мог подумать, что он вкусный? Вкусный — фиг!

Все удивлённо уставились на него: Хуан Хай, обычно молчаливый и незаметный, вдруг выругался!

Рета, не сдержав ярости, рявкнул:

— Чёрт! Думал, главная опасность — браконьеры, а оказалось… ха! Её «блюда» — это не чёрная кухня, это свежее дерьмо, ещё и парящее!

Лу Тин молчал.

Он знал, что еда Ли Му Жоу невкусная, но эти трое так её расхваливали! Наверное, просто ради выживания готовы были лгать. Теперь, после очередного «отравления», они наконец-то прозрели и открыто заявили: еда Ли Му Жоу — дерьмо.

Лу Тин почувствовал глубокое удовлетворение.

Он взглянул в сторону лагеря и спросил:

— Вы в порядке? Ничего не болит?

— Телом — нормально, — ответил Чжоу Цин, глубоко вдыхая. — Но эта чёрная кухня травмирует душу! Это может вызвать психологическую травму и даже импотенцию!

Лу Тин нахмурился. При чём тут импотенция?

Рета хлопнул его по плечу с видом человека, потерявшего веру в жизнь:

— Брат, с сегодняшнего дня мы на тебя рассчитываем. Обещаю: если ты не дашь нам умереть с голоду в лесу, то, как только выберемся, я обязательно стану твоим другом! И если кто-то посмеет тебя обидеть — прилечу в Китай и врежу ему!

Хуан Хай кашлянул, желая напомнить, что Лу Тин — внук богатейшего человека Китая, и его никто не посмеет обидеть.

Лу Тин, видя, что они до сих пор мокрые, встал:

— Идите переодевайтесь. Мы с Линь Юэци найдём еду.

Чжоу Цин чуть не упал на колени:

— Тин-гэ! Ты самый благородный и добрый человек на свете!

Рета, растроганный его великодушием, обнял Лу Тина и хлопнул по спине:

— Брат, спасибо!

Хотя они и сами могли бы прокормиться в дикой природе — все трое были опытными выживальщиками, — они слишком доверялись Ли Му Жоу и не взяли с собой приправ. А после еды Линь Юэци с её специями им было трудно вернуться к пресной пище.

В китайском эфире зрители видели оптимизированную системой картинку еды. Только что все восхищались, как красиво и аппетитно выглядит кролик, а в следующий момент — ужаснулись.

— Что за чёрт?! Опять отравление?

— Но ведь без добавок! Может, кролик ядовитый?

— Смотрите, как они рвут! Хуже, чем в прошлый раз! Что происходит?! Кто-нибудь объясните!

Зрители в прямом эфире были в панике.

http://bllate.org/book/7000/661825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода