× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле не только съёмочная группа — семьи №1 и №2 тоже с нетерпением ждали, когда семья №4 устроит себе позор.

Слухи о том, что семья №4 «отстранила» сценариста, дошли и до семей №1 и №2.

У семьи №3 тоже не было сценария, но Сун Жэньцзэ с сыном Му уже участвовали в подобных шоу.

А вот семья №4 — совсем другое дело. Линь Юэци и Лу Тин не состояли в браке, между ними, похоже, не было и тени чувств, они не были на одной волне, да ещё и без сценария — наверняка наделают кучу ошибок и уж точно не покажут ничего яркого.

Монтаж их сюжета наверняка получится ужасным.

Семья №4 и так уже была королевой сплетен, зрители и так уделяли им повышенное внимание. После выхода эфира их наверняка разнесут в пух и прах.

Семьи №1 и №2 самодовольно полагали, что на фоне семьи №4 они обязательно выделятся.


Люй Юй из семьи №2 была актрисой дорам, её муж Нин Хао — тоже наследник богатой семьи, хотя и не такой состоятельный, как Лу Тин. У них была шестилетняя дочь по имени Нин Тяньтянь.

Эта девочка была изнеженной до крайности. Когда они только приехали в деревню, она отказалась ступать на землю, потому что та была «грязной», и горько плакала.

Малышка была миловидной и скромной — настоящая хрупкая принцесса. Сотрудники съёмочной группы за её спиной шептались, что по сравнению с Туаньтуань Нин Тяньтянь — Белоснежка, а та — просто деревенская курица.

Пока семья Линь Юэци ещё собиралась, семья №2 уже пришла во двор с луками за спиной.

Нин Хао держал дочь на руках, а за спиной у него висел традиционный охотничий лук. Люй Юй же явилась с густым макияжем, в белоснежных кроссовках и с пустыми руками. Увидев, как Линь Юэци натягивает деревенские резиновые сапоги, она невольно нахмурилась, а потом спросила:

— Цици, вы уже готовы?

— Сейчас всё будет, — ответила Линь Юэци, вставая и собирая длинные волосы в пучок. — Лао Лу, не забудь рюкзак-корзину, позже будем класть туда овощи.

Лу Тин взглянул на эту неуклюжую плетёную корзину и поморщился.

Туаньтуань сама забралась в корзину, уселась там и подмигнула Лу Тину:

— Папа, я готова!

Линь Юэци бросила взгляд на дочь и холодно сказала:

— Лао Лу уже при смерти, а ты всё равно хочешь, чтобы он тебя таскал? Если он умрёт под твоей тяжестью, кто потом будет тебя кормить?

Лу Тин: «...» Да с чего это он вдруг при смерти?

Туаньтуань послушно выбралась из корзины и надула губки:

— Ладно, Туаньтуань сама пойдёт.

Люй Юй с Нин Хао наблюдали за взаимодействием Лу Тина, Линь Юэци и Туаньтуань и про себя насмехались.

Эта малышка так и осталась деревенской курицей. Пусть даже Лу Тин и признал её своей дочерью, она всё равно пошла в мать — в ней чувствовалась грубоватая простота.

Когда обе семьи поднимались в горы, Туаньтуань бодро шагала по тропе, а Нин Тяньтянь всё время сидела у отца на руках.

Туаньтуань помахала Нин Тяньтянь и предложила поиграть вместе. Та надула губки, нахмурилась и заявила:

— Не хочу! Ты — курица, а я — принцесса. Я не стану с тобой играть!

Туаньтуань: «…………»

Линь Юэци вдруг разозлилась и, не обращая внимания на то, что идёт съёмка, резко спросила:

— Малышка, кого ты назвала курицей?

Нин Тяньтянь испугалась и расплакалась. Лицо её отца, Нин Хао, стало мрачным. Он хотел было заступиться за дочь, но, взглянув на хмурого мужчину за спиной Линь Юэци, сдержался и лишь тихо стал успокаивать ребёнка.

Люй Юй тоже не могла позволить себе показать раздражение перед камерой и сохранила вежливую улыбку:

— Цици, дети же просто шутят, не принимай всерьёз.

Линь Юэци бросила на неё взгляд и тоже улыбнулась:

— Верно, детская непосредственность. Но откуда же ребёнок знает такое слово, как «курица»? Наверняка кто-то научил. Госпожа Люй, пожалуйста, следите за своей дочкой — а то вдруг она подхватит дурной тон от кого-нибудь без воспитания.

Люй Юй: «...»

Лу Тин поднял Туаньтуань и тихо утешил:

— Ты ведь не юань, чтобы всем нравиться. Не нужно лезть в чужие круги. Когда станешь по-настоящему выдающейся, сами начнут заискивать перед тобой.

Туаньтуань кивнула:

— Папа прав. Впрочем, курица — это ведь тоже неплохо? У курицы жизнестойкость выше, чем у феникса, да и вкуснее она. Лучше быть курицей, чем бесполезным фениксом.

...

На огороде за деревней пышно цвели рапс и горох, придавая зимнему пейзажу немного живости.

Две семьи собирали овощи на одном участке.

Листья овощей были покрыты тонким слоем инея. Руки от холода немели. Люй Юй немного поработала и тихо пожаловалась мужу:

— Милый, мне так холодно...

Нин Хао наклонился и поцеловал её:

— Теперь ещё холодно?

Люй Юй скромно покачала головой:

— Нет, поцелуй мужа согрел моё сердце.

Линь Юэци и Лу Тин переглянулись, потом посмотрели на Туаньтуань, сидевшую рядом.

Вся семья: «…………» Их одновременно передернуло от этой мелодраматичной реплики — по коже побежали мурашки.

В то время как Люй Юй собирала молодые побеги гороха, изящно вытянув мизинец, Линь Юэци с Туаньтуань просто закатали рукава и без церемоний взялись за дело.

Мать и дочь работали уверенно и слаженно, Туаньтуань даже показывала Лу Тину, как правильно собирать побеги.

Лу Тин нечаянно сорвал побег не в том месте, и Линь Юэци шлёпнула его по руке:

— Братец, ты вообще умеешь собирать овощи? Может, пойдёшь к той малышке и посидишь на грядке?

Она указала на Нин Тяньтянь, сидевшую на краю поля.

Обиженный Лу Тин: «…………»

После сбора овощей обе семьи отправились в лес на охоту.

Съёмочная группа не рекомендовала брать детей в охотничью зону, но Нин Тяньтянь настояла, чтобы её взяли с собой.

Перед входом в лес Лу Тин спросил у Туаньтуань:

— Мы сейчас пойдём на охоту — будем добывать ужин. Там может быть кроваво. Я не советую тебе идти.

Туаньтуань скрестила руки на груди и фыркнула:

— Когда я с Дахуаном ловила диких кроликов, папа ещё и на свет не родился!

В чаще леса недалеко от них пасся серый кролик, не подозревая, что за ним уже следят.

Нин Тяньтянь показала на него и сказала матери:

— Мама, кролик такой милый!

Люй Юй посмотрела на мужа:

— Милый, и мне кажется, что кролик очень милый. Поймай его, возьмём домой и будем держать как питомца?

Глаза Туаньтуань, словно сканеры высокой точности, уже определили самые сочные места на кролике. Она сглотнула слюну и подняла голову к Линь Юэци:

— Мама, этот кролик такой милый... Туаньтуань так хочет его съесть!

Люй Юй: «...»

Нин Хао: «...»

Нин Тяньтянь надула губки и громко обвинила:

— Линь Туаньтуань, ты жестокая! Ты — ведьма из «Белоснежки»!

Туаньтуань продолжала сглатывать слюну, не отрывая взгляда от кролика.

Никто не помешает ей съесть этого кролика.

Услышав слова Нин Тяньтянь, Линь Юэци взяла у Лу Тина лук, натянула тетиву и прицелилась. Нин Тяньтянь закричала:

— Кролик, беги!

Испуганный кролик пустился наутёк.

Линь Юэци могла попасть по неподвижной цели, но с быстро движущейся не справлялась. Она только опустила лук, как Лу Тин взял его у неё, легко натянул тетиву и — «шшш» — выпустил стрелу.

«Плюх!» — стрела вонзилась в тело кролика.

Нин Тяньтянь зарыдала:

— Кролик такой милый! Зачем его есть?! Вы — злые ведьмы!

Лу Тин убрал лук и наклонился к Туаньтуань:

— Туаньтуань, иди забери свою добычу.

Туаньтуань кивнула и, словно маленькая охотничья собака, радостно помчалась к кролику.

Линь Юэци взяла кролика у дочери за уши и прикинула вес:

— Сегодня повезло, выглядит довольно упитанным. Потушим?

Лу Тин предложил:

— Давай лучше пожарим.

Семья Нин Хао чуть не лишилась чувств от возмущения.

Линь Юэци немного подумала и сказала:

— Сварим с тыквой в котелке и пригласим остальные семьи и их сценаристов поужинать вместе.

В последние годы реалити-шоу стали очень популярны. Зрители давно знают, что в таких шоу есть сценаристы, и участники тоже не скрывают этого. Если шоу нравится зрителям, даже младший сценарист может стать немного знаменитым.

Только такие шоу, как «Звёздный выпускной экзамен», идут в прямом эфире и не нуждаются в сценаристах. Но такие проекты — самые сложные.

Оператор тихо напомнил Линь Юэци:

— У вас же больше нет сценариста...

Линь Юэци удивилась:

— А у семей №1 и №2 разве нет?

Семья №2: «…………» Они задрожали от страха.

Неужели эта безжалостная Линь Юэци наконец позавидовала их сценаристу? Неужели она собирается напасть на их бедняжку Цзян Му Чэн?

Спускаясь с горы, Линь Юэци несла кролика, а Лу Тин нес Туаньтуань на спине.

Туаньтуань сидела в плетёной корзине за его спиной, держась за его плечи, и болтала:

— Папа, когда вернёмся в город, ты будешь носить меня в этой корзине в школу и в офис? Мне так удобно сидеть здесь!

Линь Юэци: «…………» Она представила себе картину: Лу Тин в строгом костюме, с портфелем в руке и с деревенской корзиной за спиной, везёт дочь в офис.

От этой мысли она не удержалась и фыркнула от смеха.

Даже Нин Хао из семьи №2 не смог сдержать улыбки. Единственный наследник группы «Лу», внук богатейшего Лу, носит ребёнка в бамбуковой корзине в офис? Это же полный абсурд!

Даже сейчас, когда Лу Тин спускался с горы с корзиной за спиной, это выглядело нелепо.

Ведь он — представитель знатной семьи. В глазах зрителей он всегда был недосягаемым, оторванным от реальности «тираном-миллиардером». Никто и представить не мог, что его образ на шоу рухнет так стремительно. Вся его аристократическая грация была полностью испорчена Линь Юэци и Туаньтуань — этими двумя «деревенскими» женщинами.

Нин Хао никак не мог понять, как Лу Тин угорел на эту простушку Линь Юэци.

Он посмотрел на дочь у себя на руках и на милую жену и с уверенностью подумал, что, хоть его состояние и уступает Лу, в выборе жены он явно превзошёл Лу Тина.

Его жена Люй Юй прославилась благодаря дораме «Весна Серой Принцессы». Она всегда играла наивных и милых героинь, и зрители воспринимали её как настоящую «принцессу из дорам». После свадьбы они часто выкладывали совместные фото в вэйбо, и публика убедилась, что Люй Юй — настоящая героиня романтических сериалов: наивная, добрая и вышедшая замуж за богатого наследника.

Поэтому зрители обожали эту пару в стиле дорам. Цзян Му Чэн, учитывая это, построила для семьи №2 сюжет в духе сладкой романтической мелодрамы.

«Серая принцесса» × «Нежный и заботливый наследник» — именно то, что любит современная публика. Цзян Му Чэн заставляла их постоянно устраивать «показательные» проявления любви, чтобы «кормить» зрителей «сахаром», полностью удовлетворяя их вкусы.

Цзян Му Чэн уже вписала десять имён в свой «Сценарий мести». Её параметр «наивность» увеличился на 10 пунктов. Будучи по натуре очень замкнутой, после этого она стала выглядеть ещё более растерянной и рассеянной.

Люди на съёмочной площадке не любили её — считали странной. Из-за инцидента со «сценаристами» режиссёр и семья №2 относились к ней с особым вниманием.

Чтобы не подхватить «несчастье» семьи №4, семья №1 отказалась от приглашения на ужин, сославшись на то, что уже приготовила еду. Семья №2 сегодня выполняла задания вместе с семьёй №4, поэтому их сценарист Цзян Му Чэн была вынуждена пойти.

Перед этой важной встречей с главной героиней Цзян Му Чэн волновалась. Ведь ради повышения своего системного уровня она без разрешения Линь Юэци использовала её «негативную энергию карьеры».

Как и каждый раз, когда она тайком брала чужие сценарии через систему, её мучила совесть, но соблазн был слишком силён.

Она с нетерпением ждала, какой эффект произведёт семья №4 на фоне семьи №2. Как заядлая поклонница реалити-шоу, Цзян Му Чэн прекрасно понимала: без сценария семья №4 просто выставит напоказ все свои неловкости перед камерами.

http://bllate.org/book/7000/661794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода