× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юань из-за наркотиков окончательно погиб. Однако Цзян Му Чэн, распробовав сладость «Сценария мести», уже хотела большего. Она знала: в этом мире не один Чжао Юань — их множество. Она хотела стать сильнее, чтобы больше никто не смел её унижать.

Когда уровень «Сценария мести» достигнет максимума, системе больше не понадобится негативная энергия от карьеры главной героини, и наивность перестанет накапливаться.

Тогда она сможет использовать «Сценарий мести» в любое время без каких-либо побочных эффектов.

* * *

Во дворике четвёртой семьи уже собрались семьи №2, №3 и №4.

Дети трёх семей играли во дворе, а взрослые готовили на кухне.

Как только Цзян Му Чэн вошла во двор, Туаньтуань тут же подбежала к ней и звонко окликнула:

— Сценаристка-сестра, ты пришла? Ты же обещала написать нам сценарий! Когда ты начнёшь?

Цзян Му Чэн посмотрела на девочку и ничего не ответила.

Нин Тяньтянь бросилась вперёд и решительно спрятала Цзян Му Чэн за спину:

— Сестра Чэн — наша! Ваша семья не смеет её отбирать!

Увидев её напористый вид, Туаньтуань не стала спорить, развернулась и, как настоящий старший брат, махнула рукой:

— Лао Му, пошли на качели!

«Лао Му»? Хотя это странное прозвище показалось Му довольно странным, ему почему-то понравилось. Ведь оно, кажется, делало его старше и серьёзнее?

Нин Тяньтянь не сдавалась и потянула Му за руку, надув губки:

— Братец Му, иди сюда, у меня есть секретик для тебя!

Му резко вырвал руку:

— Некогда, некогда!

С этими словами он бросил её и побежал за Туаньтуань к качелям.

Никто не остался играть с Нин Тяньтянь. Девочка обернулась и потянула Цзян Му Чэн за руку, увлекая её к пруду:

— Сестра Чэн, давай не будем играть с ними! Пойдём ловить рыбу!

Они сели на берегу и стали ждать поклёвки, рядом стоял лишь один оператор.

Цзян Му Чэн была рассеянной, будто о чём-то задумалась.

Наживка вдруг дернулась вниз, и Нин Тяньтянь в восторге захлопала в ладоши:

— Рыба клюнула! Клюнула! Сестра Чэн, скорее тяни удочку!

Ребёнок прыгал на мокрой, скользкой траве и вдруг поскользнулся. К счастью, Цзян Му Чэн мгновенно среагировала и резко дёрнула девочку назад. Но в тот же момент удочка вонзилась ей в глаз, и сама она, потеряв равновесие, с громким «плюхом» упала в пруд.

Оператор оцепенел и закричал:

— Человек за бортом!

В этот момент Линь Юэци и Лу Тин как раз возвращались из заднего двора с пучками кинзы и зелёного лука.

Проходя мимо пруда, они увидели, как кто-то рухнул в воду и, пару раз махнув руками, исчез в глубокой зоне. Линь Юэци выругалась:

— Чёрт!

И, не раздумывая, швырнула травы за спину и уже собиралась прыгать вслед.

Лу Тин нахмурился, резко схватил её за руку и первым нырнул в воду.

— Плюх! — раздался всплеск.

Линь Юэци заорала ему вслед:

— Лао Лу! Ты совсем с ума сошёл?! У тебя же температура!

Лу Тину это только на руку — он и рад бы ещё несколько дней побыть в лихорадке. Тогда она и Туаньтуань снова будут его обнимать.

Кинза и лук, выброшенные Линь Юэци, шлёпнулись прямо на голову оператора и болтались у него перед глазами.

Он снял с макушки пучок кинзы и изо всех сил улыбнулся:

— ………… Линь-цзе — настоящая боевая!

Цзян Му Чэн не умела плавать, а пруд был глубоким.

Когда она уже теряла сознание, вдруг увидела, как к ней сквозь мутную воду плывёт человек. Вода ледяная, всё расплывалось перед глазами. Тот, заметив, что она вот-вот потеряет сознание, одной рукой обхватил её и потащил вверх.

Перед ней предстал мужчина неописуемой красоты — словно герой из сказки, явившийся на облаке семицветного сияния. В этот миг сердце Цзян Му Чэн, никогда не знавшей любви, было пронзено насквозь.

На поверхности их уже поджидали спасатели. Лу Тин отпустил её и поплыл к берегу. Цзян Му Чэн судорожно вдохнула воздух и потянулась, чтобы схватить его за одежду, но её унесли в другую сторону.

На берегу режиссёр чуть не плакал:

— Сяо Цзян, с тобой всё в порядке?

Цзян Му Чэн покачала головой.

Режиссёр наконец перевёл дух. Четвёртая семья — просто проклятие! Ещё чуть-чуть, и они угробили бы очередного сценариста!

Сотрудники подбежали с одеялами, завернули Цзян Му Чэн и Лу Тина и тут же увезли их в тёплую комнату.

* * *

Когда Лу Тин переоделся, Линь Юэци подошла с полотенцем и, встав на цыпочки, начала вытирать ему мокрые волосы. Мужчина был слишком высоким, и Линь Юэци раздражённо шлёпнула его по голове:

— Опусти голову!

От этого удара он покорно наклонился, тихо напомнив:

— Тут оператор снимает. Дай хоть немного достоинства сохранить.

Линь Юэци фыркнула:

— Тебе не страшно умереть от жара, а тут вдруг достоинство? Мы с сотрудниками и сами могли бы спасти её! Зачем ты геройствуешь? Вода же ледяная! Не боишься, что от высокой температуры совсем одуреешь?

Лу Тин приподнял бровь:

— Ты обо мне волнуешься?

— Братец, хватит самовлюблённости! — Линь Юэци швырнула ему на голову полотенце и салфетки, развернулась и налила стакан горячей воды, взяв коробочку с лекарствами.

Лу Тин снял полотенце и перекинул его через плечо.

— Протяни руку, — скомандовала Линь Юэци.

Лу Тин послушно раскрыл ладонь.

Она высыпала туда пилюли и пересчитала пальцем:

— Ровно восемь штук. Глотай сразу.

Лу Тин поморщился, вспомнив горечь лекарства, но, вспомнив, как она насильно заставляла его пить таблетки в прошлый раз, покорно проглотил всё залпом под её «угрозой».

Оператор, глядя на его обиженное лицо, вдруг подумал: «Неужели между ними… какая-то особенная сладость? Откуда такой странный эффект?»

* * *

В тёплой комнате Цзян Му Чэн, переодевшись, чихнула. Она сидела у обогревателя и задумчиво смотрела в огонь, в голове снова и снова всплывал образ спасения.

В этот момент в её ушах прозвучал системный сигнал: «динь-динь».

На коленях материализовался ноутбук. Она открыла его, и в ушах раздался голос, слышимый только ей:

[Система: Ты можешь использовать этот инцидент, чтобы испортить репутацию Линь Юэци.]

Как только голос замолк, на экране появилось окно личных сообщений популярного микроблога. Текст уже был готов.

[Привет, Сяо Ба! Я сотрудник шоу «Сладкая семейка в пути». У меня есть сенсация — помоги замазать мои данные. Линь Юэци недовольна сценаристами проекта, меняет их одного за другим, и в итоге никто не хочет писать для неё сценарии… (далее следует тысяча иероглифов). Видимо, Линь Юэци совсем отчаялась и устроила целое представление: подтолкнула сотрудника к пруду, чтобы потом «героически» спасти. Но наш сотрудник вообще не умеет плавать! Она даже заставила дочь Люй Юй толкнуть его в воду! Тот чуть не утонул. А спасал не она, а Лу Тин. Линь Юэци — мерзкая! Не понимаю, как таких актрис вообще любят. Гораздо приятнее смотреть на пару Люй Юй и Нин Хао — они словно сошли с обложки дорамы, такие милые!]

Прочитав текст, подготовленный «Сценарием мести», Цзян Му Чэн снова увидела перед глазами образ Лу Тина, спасающего её.

Система, будто угадав её мысли, насмешливо произнесла:

[Ха-ха, какая же ты жалкая мелочь! Ваше существование нужно лишь для того, чтобы подчеркнуть благородство главных героев. В глазах Лу Тина ты всего лишь сценаристка, ничто. Он смотрит только на Линь Юэци. Разве это справедливо? Почему Линь Юэци — главная героиня, а ты — всего лишь второстепенная? Подумай: если ты доведёшь свой сценарий до максимального уровня, ты станешь всемогущей! И тогда весь этот мир будет твоим, а Лу Тин сам влюбится в тебя!]

Цзян Му Чэн нахмурилась. На экране появились варианты выбора:

— Отправить?

— Да.

— Нет.

Она прикусила губу, прижала ладони к груди — там вдруг заныла тупая боль.

Помедлив, она кивнула и выбрала:

— Да.

* * *

Через два дня завершилась съёмка первого выпуска «Сладкой семейки в пути». Линь Юэци только вернулась в город А, как Сяо Кэ тут же позвонила ей в панике:

— У вас в первом выпуске вообще не было сценариста?

Линь Юэци стояла у подъезда, одной рукой таща чемодан, другой держа телефон:

— Да, а что?

— Быстро смотри в микроблог!

Линь Юэци повесила трубку и открыла Weibo.

В топе трендов красовались её имя и хештеги:

#ЛиньЮэциГеройствоЦенойЖизней

#ЛиньЮэциОтравленнаяКоролева

Первый хештег обвинял её в том, что она толкнула сотрудника в пруд, лишь чтобы разыграть спектакль «героического спасения». Второй — в том, что она застрелила питомца Нин Тяньтянь, кролика, причинив девочке глубокую психологическую травму.

Первый выпуск ещё находился в монтаже — до выхода оставалась как минимум неделя. Однако под вторым хештегом уже появилось динамичное видео: Линь Юэци натягивает лук, целясь в кролика, а Нин Тяньтянь в отчаянии кричит: «Кролик, беги!»

Линь Юэци игнорирует мольбы ребёнка и выпускает стрелу.

Видео обрывается на крике девочки. В комментариях кто-то начал накручивать волну:

«У Линь Юэци явно завышенное чувство собственности. Она убила кролика ребёнка прямо у неё на глазах! Неужели не понимает, какой стресс это вызовет у малышки? Сама ведь мать, а такая злая! Как её вообще можно любить?»

«Я сотрудник съёмочной группы, хоть и не работаю с семьёй Линь Юэци, но видел первый день съёмок. Эта пара — Линь Юэци и Лу Тин — выглядит очень натянуто. Готовьтесь к разочарованию. Они даже за руки не держатся! Совсем не похожи на пару, скорее — на соседей по коммуналке. Все видят: Лу Тин её не любит. Он вообще ко всему равнодушен, кроме дочери. Линь Юэци не стоило участвовать в этом шоу — она теряет симпатии зрителей. Кстати! Она весит 75 килограммов — на экране выглядит как свинья, ха-ха-ха!»

* * *

Несмотря на накрутку, некоторые пользователи заметили неладное.

«Опять чёрные слухи про Линь Юэци? Давайте уж сразу всё выкладывайте! Чем она вам так насолила? Зачем её постоянно травят?»

«+1. И что с того, что она весит 75 кг? У этих троллей мозги, наверное, сгнили! Она специально поправилась для роли в фильме «Мама-пышечка». Пока фильм не вышел, она должна держать форму! Как можно издеваться над весом? Да вы сами свиньи! Неужели дождётесь, пока в индустрии не останется ни одного ответственного актёра?»

«233333, честно, эти «утечки» уже смешны. Интересно, кто так упорно её очерняет? Как будто специально! Я уже не хочу видеть её имя в ленте. Пожалуйста, уберите это из моей рекомендации! При одном упоминании Линь Юэци меня тошнит!»

«+10086. Нам, обычным зрителям, всё равно, что с ней происходит. Просто не пушьте её новости! Кажется, я уже понял её пиар-стратегию: сначала очернить, потом отмыть. Чем громче ругают — тем больше потом фанатов. Но если Линь Юэци не снимется в нормальном проекте, пусть уходит из индустрии и рожает детей. Хех.»

«Мы, обычные зрители, не хотим знать о её жизни. Просто не пушьте. И, кстати, я не вижу в этой «дорамной» паре ничего сладкого — от их показной любви тошнит. И вообще, с каких пор наличие сценариста в реалити-шоу — повод для гордости? Если у Линь Юэци и Лу Тина правда нет сценариста — я за них. Хотя я всё равно не смотрю такие шоу. Эммм…»

«Эй, ты, что сверху! Ты какого чёрта троллишь пару Хао и Юй? У тебя вообще есть лицо?»

Так тема, изначально направленная против Линь Юэци, превратилась в перепалку между обычными зрителями и фанатами пары Нин Хао и Люй Юй.

http://bllate.org/book/7000/661795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода