× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ужасно болтлива, — нахмурился Му, подгоняя её: — Не забывай, у нас задание.

— Ах да-да-да, точно! У нас же задание! — Туаньтуань задрала голову и посмотрела на Цзян Му Чэн: — Тётя, вы не видели маленького белого щенка? Он вот такой крошечный, он ранен и пропал. Мы с Му вышли его искать.

Цзян Му Чэн узнала этих детей.

Одна — дочь Линь Юэци, Туаньтуань, другой — сын Сун Жэньцзэ, Му.

Она безучастно покачала головой; глаза за толстыми стёклами очков казались пустыми.

Туаньтуань заметила царапину на другой руке и тут же схватила её за запястье:

— Ой, сестрёнка, у тебя рука кровоточит!

Цзян Му Чэн нахмурилась и вырвала руку.

Она ещё не успела прогнать детей, как Туаньтуань уже самовольно потянула её обратно в комнату.

В маленькой спальне угольная печка пылала красным, в помещении стояла приятная жара. Туаньтуань порылась в своём косом рюкзачке и вытащила милый пластырь в виде мультяшного медвежонка.

— Сестрёнка, подними, пожалуйста, руку, — сказала она.

Цзян Му Чэн сжала кулак и не шевельнулась.

Мальчик Му не выдержал, схватил её руку и поднял вверх, раздражённо буркнув:

— Вы, женщины, просто невыносимы.

Туаньтуань аккуратно наклеила пластырь и сказала:

— Ты ничего не понимаешь. Папа говорит, что девочки — настоящие сокровища.

Му фыркнул:

— Ха. Женщины.

Когда она закончила, Туаньтуань взяла руку Цзян Му Чэн и дунула на ранку, потом подняла глаза:

— Сестрёнка, тебе уже лучше?

Цзян Му Чэн безучастно кивнула.

Му заметил на столе компьютер и, заинтересовавшись, подошёл ближе.

На экране было написано всего три иероглифа:

— Линь Туаньтуань.

Му удивлённо ткнул пальцем в экран:

— Толстушка, тут твоё имя!

Туаньтуань подбежала к столу и увидела, что действительно её имя там.

Цзян Му Чэн смотрела на детей всё пристальнее и злее. Она вытащила из рюкзака две стеклянные бутылки и медленно двинулась к ним…

Когда она уже почти подошла, Туаньтуань вдруг обернулась и широко улыбнулась:

— Сестрёнка, ты сценаристка? Ты такая добрая! Сейчас во всём сериале, кроме тебя, никто не помогает Туаньтуань писать сценарий…

…………

Цзян Му Чэн сунула детям в руки две бутылки с напитком:

— Уходите.

Туаньтуань спросила:

— Сестрёнка, ты напишешь для Туаньтуань хороший сценарий? Мама хочет стать знаменитой, и Туаньтуань тоже хочет!

Цзян Му Чэн:

— Не буду.

Туаньтуань смотрела на неё с мокрыми от слёз глазами:

— Пожалуйста, напиши! Я отдам тебе самую вкусную тушёную свинину! И даже подарю тебе самого очаровательного Му в качестве младшего брата!

Му: «…………» Эта толстушка так просто его продаёт? Ха, женщины.

Цзян Му Чэн молча смотрела на детей.

Туаньтуань подпрыгнула на месте, прижимая бутылку:

— Значит, сестрёнка согласна! Ты лучшая! Ты обязательно станешь самой-самой великой сценаристкой! Я сейчас же побегу рассказывать папе, маме и дяде-режиссёру! Сестрёнка, увидимся завтра!

С этими словами маленькая толстушка радостно выбежала из комнаты.

Му последовал за ней, но у двери обернулся и напомнил Цзян Му Чэн:

— Сестрёнка, если можно, напиши меня посимпатичнее. Я хочу стать зрелым мужчиной!

Цзян Му Чэн: «…………»

Глядя на удаляющиеся спинки детей, Цзян Му Чэн увидела на экране компьютера новую строку: «Надоедливые детишки. Убить их».

Она нахмурилась.

Сев за компьютер, она собиралась продолжить писать после «Линь Туаньтуань», но, взглянув на мультяшный пластырь на руке, вдруг не смогла больше писать.

На экране появилась новая строка: «Вспомни, что с тобой случилось. Мягкосердечие не приведёт к успеху».

Цзян Му Чэн снова нахмурилась — впервые она почувствовала сопротивление системе. Но в голове снова и снова навязчиво всплывали воспоминания о тех тёмных днях, которых она так боялась вернуть.

Она стёрла «Линь Туаньтуань» и напечатала имя «Лу Тин».

Хотя Лу Тин и обладал аурой главного героя, его удача уже проявлялась сполна в статусе, положении и карьере. В рамках логики система могла устроить ему лёгкую болезнь или небольшую неприятность. Но что-то более серьёзное уже не сработало бы на нём.

*

Поскольку у семьи Линь Юэци не было сценария, они снимали шоу полностью импровизируя. Вся троица спала в одной комнате: Лу Тин на полу, мать с дочерью — на кровати.

Посреди ночи Линь Юэци и Туаньтуань проснулись от кашля Лу Тина.

Они включили свет и сели на кровати, глядя на мужчину, свернувшегося калачиком под ними.

В представлении Туаньтуань папа был непобедимым. Но сейчас он дрожал, словно промокший и жалкий щенок.

Туаньтуань ухватилась за руку Линь Юэци:

— Мама, папа такой несчастный.

Линь Юэци нахмурилась, спрыгнула с кровати и потрогала ему лоб — горячий. Она взяла термометр, измерила температуру и обнаружила, что у мужчины жар под сорок градусов. Не теряя времени, она вызвала врача из съёмочной группы.

Врач вошёл, сделал укол и сказал:

— На полу больше спать нельзя. Надо уложить его на кровать. Ночью следите, чтобы не сбрасывал одеяло. Пусть хорошенько пропотеет — тогда станет легче.

Когда врач ушёл, Линь Юэци и Туаньтуань крепко прижали одеяло к Лу Тину: одна обняла его сзади, другая — спереди. Они боялись, что он ночью сбросит одеяло. Линь Юэци даже перекинула ногу через него, плотно прижавшись. Туаньтуань тоже попыталась обвить ногами папу, но её короткие и пухлые ножки тут же соскользнули.

У Лу Тина не было сил говорить, но он прекрасно понимал, что делают мать и дочь.

Ему показалось, что эта болезнь того стоит.

Он даже не верил в удачу, но сейчас всё же прошептал про себя молитву:

«Пусть болезнь продлится подольше. Пусть удача услышит мою просьбу».

*

Система «Сценарий мести» услышала эту молитву и закатила глаза от злости, чуть не выйдя из строя.

«Чёрт возьми! Эта Цзян Му Чэн — идиотка? Она превратила мою систему мести в какую-то дурацкую систему желаний!»

Раньше она смеялась над системой «Великолепная красота», называя её хозяина тупой свиньёй. Теперь же её собственная хозяйка оказалась ещё глупее — даже свиньи умнее!

Система была вне себя от ярости!

В четыре часа утра Лу Тин почувствовал, что всё тело горит, а на коже выступил липкий пот.

Линь Юэци и дочь прижимались к нему, и от влажной ткани пижамы ему стало душно и некомфортно.

В поисках прохлады он вытащил руки из-под одеяла.

Но едва только его руки выскользнули наружу, полусонная Линь Юэци схватила его за запястья и решительно засунула обратно под одеяло, бормоча сквозь сон:

— Лао Лу, будь хорошим мальчиком…

Туаньтуань тоже почувствовала «непослушание» отца и шлёпнула его по щеке:

— Папа, надо быть послушным!

Лу Тин был жёстко «подавлен» матерью и дочерью, не давшими ему охладиться.

В комнате угли в печке разгорались всё сильнее. Несмотря на пот, женщины не отпускали его.

Подбородок Лу Тина касался макушки дочери. Он слегка наклонил голову и тайком, очень осторожно поцеловал её в волосы.

Сердце заколотилось, и он почувствовал вину, будто украл что-то запретное.

Женщина в его объятиях весила около семидесяти пяти килограммов. Её лицо, полное коллагена, было нежно-белым. Без макияжа на скулах едва заметно проступали лёгкие красные следы — почти незаметные, если не всматриваться.

Лу Тин чувствовал, что сходит с ума.

Сначала он просто хотел жениться на ней. Но теперь ему хотелось не только брака — он жаждал, чтобы она любила его всем сердцем.

Люди по своей природе жадны, и его желания становились всё больше.

Его всё больше мучил вопрос: кто же тот человек, которого любит Линь Юэци, и как он выглядит?

*

На следующее утро

Линь Юэци и Туаньтуань проснулись и первым делом потрогали лоб мужчины. Поскольку рукой трудно определить температуру, Линь Юэци ухватила его за уши и прижала свой лоб к его лбу. Помолчав, она нахмурилась:

— У тебя всё ещё немного жарко.

Уши Лу Тина были зажаты в её ладонях, а лбы соприкасались — от этого его щёки залились румянцем.

Он вспомнил что-то и спросил:

— Линь-сяоцзе, вы всегда так измеряете температуру у мужчин?

Линь Юэци рассмеялась:

— Я ведь не воспринимаю тебя как мужчину. Мы же лучшие друзья навеки! Или ты хочешь чётко обозначить границы между нами?

Лу Тин: «…………» Он чуть не поперхнулся от злости.

Кто вообще твой лучший друг?!

Туаньтуань сползла с кровати, натянула большие тапочки и с трудом дотянулась до шкафа, чтобы достать термометр. Затем она вернулась на кровать, встала на колени перед отцом и сказала:

— Папа, открой рот.

Лу Тин послушно открыл рот и взял термометр.

Измерив температуру, Линь Юэци встала, чтобы налить ему горячей воды, и, следуя указаниям врача, высыпала в ладонь нужное количество таблеток.

Лу Тин проглотил две пилюли, но от горечи сразу же поставил стакан и нахмурился.

Линь Юэци, видя, что он капризничает, как ребёнок, схватила его за челюсть и сунула в рот все оставшиеся таблетки, заставив запить водой.

Лу Тин закашлялся:

— …Ты всегда так даёшь лекарства детям?

— Ты разве ребёнок? — парировала Линь Юэци. — С такими, как ты, которые при любой болезни начинают ныть, нужно поступать именно так.

Лу Тин: «…………» Неужели мама Туаньтуань — дьявол?

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Сотрудник съёмочной группы спросил через дверь:

— Линь-лаосы, господин Лу, вы проснулись?

Линь Юэци открыла дверь, растрёпанная и без макияжа. Высунув голову, она спросила:

— Что случилось?

Сотрудник протянул им карточку с заданием:

— Просто сообщить: повар, который готовил для вас, уезжает на время — его сын поступил в Цинхуа. Поэтому в ближайшие дни вам придётся готовить сами. Продуктов мы не предоставим. У вас нет сценария, так что делайте, как хотите. Режиссёр сказал, что в монтаже возьмут самое удачное.

Линь Юэци спокойно кивнула.

Сотрудники, дежурившие во дворе, ожидали, что Линь Юэци будет возмущена, как семьи №1 и №2. Но она не только не возмутилась, а даже спросила:

— Раз вы не даёте продукты, можем ли мы свободно брать еду с горы?

— Конечно. Вы можете пойти вместе со второй семьёй за овощами и на охоту. Инвентарь уже подготовлен.

Линь Юэци удивилась:

— Как так? Разве сегодня мы не должны были работать с третьей семьёй?

— Сегодня третья семья идёт с первой. Четыре семьи должны познакомиться друг с другом.

Проводив сотрудника, Линь Юэци вернулась в комнату собираться.

А во дворе дежурившие сотрудники завели разговор:

— Четвёртая семья отобрала сценариста у третьей и теперь собирается портить вторую?

— Я посмотрел отснятый материал за эти два дня — от взаимодействия этой пары просто мурашки. Хорошо хоть, что у их дочки есть харизма перед камерой.

— Я слышал от врача, что они вообще не спят в одной постели. Неужели они вовсе не пара? С начала съёмок ни одного поцелуя!

— Да ладно, подумай сам… У второй семьи та же связка: богатый наследник + звезда, и как они милы вместе! Четвёртая семья точно проиграет сравнение. У второй есть сценарист, их сюжетные линии будут трогательными. Этим двоим такое и не снилось.

— Неудивительно, что Лу Тин не любит Линь Юэци. Она ведь вышла из гор, обычная деревенская девчонка, без особых талантов, но любит изображать холодную красавицу. У второй семьи есть сценарист, а у этих двоих — ничего.

http://bllate.org/book/7000/661793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода