× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Кэ с безнадёжным видом посмотрела на неё и сказала:

— Есть фильм, где главную героиню играет Цинь Сюэ, а тебе досталась роль злодейки третьего плана. Я прочитала описание персонажа — она зла до мозга костей. Месяц назад вышел исторический сериал, который стал хитом, и в нём тоже был крупный антагонист. Её так жестоко ругали в сети, что она ушла из вэйбо и даже впала в депрессию.

Глаза Линь Юэци вспыхнули, и она тут же схватила Сяо Кэ за руку:

— Я возьмусь! Я возьмусь! Сейчас очень трудно получить хоть какую-то роль — я согласна!

— Цицзе, подумай хорошенько! — предостерегла Сяо Кэ.

Линь Юэци представила, как её будут ругать в интернете, как зрители станут её презирать… и не смогла сдержать возбуждения.

Значит… наконец-то она сможет выйти из круга главных героинь?

В глазах зрителей, как только она появится рядом с Цинь Сюэ, её сразу сочтут злодейкой. Чем злее её персонаж, тем сильнее будет вовлечённость аудитории. Тогда фанаты начнут насмехаться, мол, она играет саму себя.

Раньше она была первой звездой агентства «Майце», а теперь идёт на роль второстепенного персонажа в фильме с Цинь Сюэ. Поклонники непременно решат, что она полностью обнищала и опустилась. Сначала она испортит себе репутацию, сыграв злодейку, а потом получит всю эту волну насмешек и издёвок…

Это был идеальный шанс выйти из круга главных героинь — такой возможности больше не представится.

***

В девять вечера Линь Юэци выложила в вэйбо своё фото с лицом, усыпанным прыщами: «Я самая красивая на свете! Возражения не принимаются!»

Фото без макияжа и с прыщами… Пусть пользователи сети дрожат от возмущения! Пусть обрушат на неё всю мощь интернет-травли! Пусть её аура главной героини постепенно исчезнет!

Через три минуты после публикации пост был репостнут Лу Тином — новым, никогда не появлявшимся публично генеральным директором корпорации «Цяньчэн».

Лу Тин (V): «Хорошенько лечись и не выкладывай такие фото».

Пользователи сети остолбенели: «Что?! Как так?!»

Через несколько секунд Лу Тин репостнул сообщение юриста.

Юрист опубликовал официальное уведомление о подаче исков против всех СМИ и блогеров, распространявших слухи о том, что Линь Юэци в студенческие годы работала хостес, а также утверждавших, будто Туаньтуань — незаконнорождённый ребёнок.

Лу Тин добавил комментарий: «Верно. Я отец Туаньтуань».

……

Вэйбо буквально рухнул под наплывом новостей. Цинь Сюэ, находившаяся на съёмках рекламы, увидела это сообщение на экране телефона своей ассистентки. Её глаза налились кровью, и она чуть не раздавила телефон в руке.

Из-за механизма наказания в ней скопилось слишком много позитивной энергии, и эмоции вышли из-под контроля.

Цинь Сюэ всё ещё находилась в гримёрке, когда сотрудница вошла, чтобы поторопить её идти на площадку.

Едва та произнесла первые слова, Цинь Сюэ швырнула телефон прямо в неё, а затем в приступе ярости смахнула всё содержимое туалетного столика на пол.

Вошедшие сотрудница и визажистка остолбенели. Стало ясно: эта женщина психически нестабильна и пугающе опасна.

В ушах прозвучал системный сигнал: «Дуду — предупреждение о перегрузке тела: ваша негативная энергия стремительно растёт. Чем больше её накапливается, тем труднее контролировать эмоции. Будьте осторожны! Будьте осторожны!»

Цинь Сюэ швырнула телефон, и тот, описав дугу в воздухе, ударил визажистку прямо в лицо, отчего та пошатнулась и чуть не упала.

Визажистка прижала ладони к глазу, который тут же покраснел от крови. Сотрудница, вошедшая как раз в этот момент, подхватила её и немедленно вызвала скорую.

Если у женщины пропадёт зрение, Цинь Сюэ придётся нести уголовную ответственность. Сотрудница не понимала, как та вообще могла дойти до такого безумия.

Цинь Сюэ продолжала бушевать. Она не только сбросила на пол все косметические средства, но и подняла стул, чтобы разнести вдребезги зеркало перед собой.

Её поведение было настолько безумным, что совершенно не вязалось с образом безупречной богини, который она создавала на экране. Она выглядела просто как сумасшедшая.

В гримёрку вбежал её менеджер. Оценив серьёзность ситуации, он тут же захлопнул дверь и, стоя в коридоре, строго предупредил визажистку и сотрудницу:

— Никому ни слова о том, что здесь произошло. Поняли?

Сотрудница про себя выругалась, но внешне лишь неохотно кивнула. Затем она отвела визажистку к машине скорой помощи.

Им было ясно: даже если они расскажут правду, мало кто поверит. Ведь имидж Цинь Сюэ был безупречно отлажен. Да и в индустрии у неё стояла мощная финансовая поддержка — кто в этом мире осмелится её обидеть?

Примерно через сорок минут, уже без визажистки, Цинь Сюэ вышла из гримёрки.

Несмотря на отсутствие помощницы, её макияж оставался безупречным и ослепительным — таким, что заставлял замирать сердца.

Система «Царство красоты», которой она обладала, включала функцию автоматического макияжа. Уже на первом уровне эта функция давала результат, сравнимый с работой лучших визажистов мира. Визажистка рядом с ней оставалась лишь для видимости — чтобы никто не заподозрил, что у неё есть «золотой палец».

На съёмочной площадке ни фотограф, ни другие сотрудники не осмеливались жаловаться.

Ведь это же Цинь Сюэ! Одной своей внешностью она заслуживала право быть капризной.

……

Закончив съёмку рекламы, Цинь Сюэ тут же взяла у ассистентки телефон и открыла вэйбо.

Она надеялась увидеть поток насмешек над уродливой Линь Юэци, но негативных комментариев стало даже меньше, чем утром. Более того, многие пользователи начали защищать Линь Юэци.

Новостные ленты и главные страницы вэйбо были полностью захвачены новостью о Лу Тине и Линь Юэци.

#Наследник империи Лу признал Линь Юэци#

#Отец внебрачной дочери Линь Юэци — он!#

#Шок! Раскрыт настоящий покровитель Линь Юэци!#

Под постом Линь Юэци с фото в комментариях писали:

«Богиня, что с тобой? Откуда прыщи? Вчера на стриме всё было нормально! Неужели аллергия?»

«Фон — больничная палата, точно».

«Боже, что случилось? Но только ты в индустрии решаешься выкладывать такие фото без макияжа! Ты — настоящая искренность в мире фальши!»

«Уродина! Как ты вообще посмела выкладывать такое фото? Кто тебе дал право так себя вести? Ты никогда не сравнишься с моей Асюэ! Ты — змея, прогрызенная завистью! Твоя дочь — ублюдок! :)»

«Поддерживаю предыдущего. Линь Юэци, наконец-то получила по заслугам? Ха-ха-ха…»

«ААААААААА!!! Внук Лу Гохуа репостнул пост Линь Юэци! Отец малышки Туаньтуань — сам наследник Лу! Меня сейчас разорвёт от этого сюжета!»

«Только что вернулась с обсуждений — тоже в шоке. Говорят, в семье Лу остался только один наследник. Если дочка Линь Юэци действительно правнучка Лу Гохуа и дочь Лу Тина, то эта малышка Туаньтуань станет первым в очереди на наследство! Боже, Линь Юэци в прошлой жизни спасла всю галактику?»

……

Под постом Лу Тина тоже разгорелась бурная дискуссия:

«Мистер Лу! Вы ведь только вернулись в страну? Не дайте этой женщине вас обмануть! Она отвратительна! В универе работала хостес, ребёнок точно не ваш! Убедитесь сами!»

«Чёрт, какой поворот!»

«Первый комментарий — смешной. Лу Тин уже признал отцовство. Наверняка прошёл ДНК-тест. Вы думаете, в таком богатом доме не проверят? Значит, Линь Юэци всё это время была жертвой клеветы?»

«В первом ряду за попкорном! Значит, Линь Юэци возвращается? Держись за папочку Лу покрепче!»

Вскоре после публикации поста Лу Тина в сеть попало видео.

Это было интервью с соседями из родного села Линь Юэци.

Журналист показал местным жителям старое видео, где якобы мужчина рассказывал, как Туаньтуань подвергается жестокому обращению. Несколько женщин, сидевших во дворе и лущивших кукурузу, посмотрели на экран и начали перебивать друг друга:

— Этот мужчина в видео — вообще не из нашего села! Как Туаньтуань может подвергаться жестокому обращению? Вы, журналисты, слишком много воображаете!

— Да уж! Всему селу известно, что Линь Юй воспитывает эту пухлую малышку как принцессу. Ей каждый день дают импортную смесь и два тазика мяса! Девочке ещё нет пяти, а она уже такая крепкая — целыми днями носится по селу. Говорят, её обижают местные дети? Да ладно вам! Эта маленькая хулиганка сама всех задирает!

— Откуда взялся этот чужак, чтобы так клеветать на нашу Юй и на сокровище всего села?

— А кто это — сокровище села? — спросил журналист.

— Да Линь Юэци, конечно! — пояснила женщина. — Стала звездой и сразу построила дорогу от нашего села до древнего городка Циншань. Теперь у нас тоже туристы ездят! А ещё школу открыла за свой счёт. Вот кто по-настоящему принёс пользу нашему селу — она и есть наше сокровище!

……

Это видео полностью опровергло слухи о жестоком обращении с Туаньтуань.

А официальное заявление и юридическое уведомление от Лу Тина окончательно разрушили все обвинения в «аморальном поведении» Линь Юэци, «жестоком обращении с ребёнком» и «происхождении Туаньтуань».

Хотя Лу Тин никогда не появлялся на публике, его статус внука Лу Гохуа и нового генерального директора корпорации «Цяньчэн» был более чем достаточен, чтобы вызывать зависть у всех.

Тролли, увидев, что старые «грязные» слухи развеяны, начали злобно завидовать:

«Ладно, Лу Гохуа сам не красавец, а по фигуре этой пухлой девчонки видно — Лу Тин, наверное, жирный толстяк! Представляю, как Линь Юэци вышла замуж за такого масляного жирного старика! В первую брачную ночь ей, наверное, пришлось самой садиться сверху и двигаться, потому что её муженёк просто не может шевельнуться! Ха-ха-ха-ха…»

«Ха-ха-ха, первый комментарий — гений! Я сейчас умру от смеха! Ты просто не понимаешь, каково это — быть женой в богатом доме!»

«Первый, ты перегнул!»

Подобные грубые комментарии бесконечно сыпались под постами Линь Юэци и Лу Тина. Это был первый опыт «сетевой травли» для Лу Тина. Он читал эти оскорбления и становился всё мрачнее.

Последние годы он учился за границей, а затем, под другим именем, проходил практику в зарубежном отделе корпорации. Он пережил многое: давление со стороны руководства, интриги коллег, клевету о своей ориентации…

Но даже закалённый жизнью Лу Тин почувствовал горечь, увидев эти комментарии. Его не волновало, что думают о нём, — он переживал за женщину, которая родила ему ребёнка. Сможет ли она выдержать весь этот шквал ненависти?

Она такая хрупкая… Как она всё эти годы одна справлялась с таким количеством оскорблений?

Каждое слово, напечатанное троллями, казалось пропитанным ядом — даже знаки препинания будто несли смерть при одном прикосновении.

Ли Син написал ему в вичат:

[Братан, в сети тебя называют жирным толстяком. Ты так и будешь молчать? Не ответишь? Ты реально можешь терпеть такое?]

[Разве муравей, бросивший мне вызов, заставит меня лечь на землю и сражаться с ним через увеличительное стекло?] — ответил Лу Тин, а затем спросил: [Как там дела с Линь Юэци?]

[О, она прямо отказалась. Я не могу тебе помочь. Она взяла роль злодейки третьего плана в новом фильме. Я читал сценарий — персонаж совершенно нелюбимый. Когда фильм выйдет, твою возлюбленную, скорее всего, будут жестоко ругать. Будь готов морально. Мне сейчас больно — разве моё приглашение так ничего не значит? Я думал, все звёзды мечтают со мной работать. Видимо, я слишком много о себе возомнил. Твоя женщина точно привлекла моё внимание.]

Без команды в этом бизнесе очень трудно.

Например, недавно Линь Юэци подверглась массовой травле: кто-то целенаправленно раскручивал негативный тренд, оставляя её одну перед лицом опасности, без возможности защититься.

Ли Син, видимо, понял, о чём он думает, и написал:

[Не переживай, старина. Мы столько лет дружим — я помогу. Слушай, вся маркетинговая поддержка и кризисный PR Линь Юэци теперь будут на нас. Кстати, ты ведь недавно инвестировал в мой IP-сериал? Мне как раз не хватает симпатичной актрисы на роль второго плана. Завтра сам зайду, спрошу, не заинтересована ли она.]

[Хорошо.]

http://bllate.org/book/7000/661773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода