— Теперь дошло до того, что при свете дня избивают прямо на улице!
— Да ещё и прилюдно! Это куда хуже!
Молодой генерал грозно окинул взглядом весь двор, заполненный юношами:
— Всё из-за вас! Вы его балуете, позволяете безнаказанно творить что вздумается! Если бы не то, что вы — лангуны, оставленные принцессой, я бы всех вас выволок и отхлестал по триста воинских палок!
Чжоу Сяоцзя:
«…»
Видите? Видите?! Вот он, настоящий террорист Чанъаня!
А тот мелкий повеса — всего лишь подделка!
Обычно шумные и весёлые парни теперь стояли, затаив дыхание, и не смели даже глаз поднять — все уставились в землю.
Циншань Цзюнь остался доволен. Эти сорванцы уже совсем распоясались — пора было их проучить!
Он закончил запугивать и неторопливо поднялся по ступеням. Повернувшись лицом к двору, он возвышался над всеми, и уголки его губ невольно тронула лёгкая улыбка. Белая лента на лбу развевалась на ветру — очень красиво.
Вообще-то, его внешность была редкой красоты. Особенно выделялись его ясные, выразительные глаза, полные томной притягательности. В повседневной одежде он казался мягким и благородным.
Пикинский генерал считал, что такая внешность вредит его авторитету, и однажды придумал гениальное решение: он стал повязывать на лоб белую ленту, посередине которой красовался родовой знак клана Цин — голубое облако.
Издалека это выглядело так, будто у него появился третий глаз — причём голубого цвета!
Он сам считал, что теперь выглядит устрашающе, но на самом деле получилось очень изящно и даже прекрасно.
Сердце Чжоу Сяоцзя дрожало: с одной стороны, её пугала жестокость этого молодого господина, а с другой — она не могла устоять перед его красотой…
Циншань Цзюнь опустил взгляд и заметил, что Чжоу Сяоцзя смотрит на него. Холодно бросил:
— Ты уже получила четыре тысячи лянов серебром от семьи Чжоу. Почему до сих пор не ушла?
Чжоу Сяоцзя:
«!!!»
Как же так?! Ведь она осталась только ради того, чтобы «отбелить» этого несчастного племянника!
Она запнулась и пробормотала:
— …Чжоу Цяохуэй не сказала мне, где мои родные… Мне некуда идти…
Циншань Цзюнь нахмурился и махнул рукой. Из-за его спины выступил чёрный офицер и протянул целую стопку банковских билетов.
Чжоу Сяоцзя:
«…»
Циншань Цзюнь гордо произнёс:
— Не ищи больше своих родных. Вот пять тысяч лянов. Возьми деньги и держись подальше от Инь Шусяня.
Чжоу Сяоцзя:
«…»
Сначала она думала, что этот человек играет роль жестокого генерала. А теперь поняла: да это же классический сценарий свекрови из драмы!
Она уставилась на эти пять тысяч лянов и чуть не выкрикнула: «Надо добавить!»
— Что? Мало? — удивлённо спросил Циншань Цзюнь, глядя на неё.
Чжоу Сяоцзя жалобно протянула:
— Почему вы хотите меня прогнать?
Она и так выглядела младше своих лет, а в таком жалостливом виде казалась особенно несчастной.
Но Циншань Цзюнь был непреклонен. Сурово ответил:
— Девочка, я не такой глупец, как Инь Шусянь. Передо мной напрасно изображать комедию.
Чжоу Сяоцзя стала ещё грустнее.
Циншань Цзюнь нахмурился:
— Я всё знаю о ваших проделках. Линьцзыский ван избил чиновника императорского двора, а потом ночью вломился в женские покои, чтобы запугать девушку!
Чжоу Сяоцзя:
«…»
Боже мой! Значит, дядюшка уже встречался с Чжоу Цяохуэй! И та первой подала жалобу!
Один из юношей осмелился возразить:
— Генерал, вы ошибаетесь! Госпожа Сяоцзя не такая! Малый ван не пугал никого, он просто…
Циншань Цзюнь разозлился ещё больше:
— Ещё и споришь!
Юноша попытался объяснить:
— Она всего лишь хотела узнать, где её семья, она…
Циншань Цзюнь холодно посмотрел на Чжоу Сяоцзя:
— Я уже сказал: не ищи родных. Бери деньги и уходи.
— Генерал, вы слишком жестоки! — воскликнул юноша в изумлении.
Циншань Цзюнь усмехнулся:
— Ты ведь новенький? Из числа хунну?
Тот растерянно кивнул.
Циншань Цзюнь широко улыбнулся:
— Значит, ты ещё не числишься официальным лангуном. Эй, возьмите его и дайте сорок воинских палок!
Чжоу Сяоцзя:
«!!!»
Вот уж точно злодеи!
Остальные лангуны в ужасе бросились просить за товарища:
— Генерал, нельзя его бить! У Сяо Ай слабое здоровье, он может умереть!
Циншань Цзюнь невозмутимо ответил:
— В моей армии порядок. Сорок палок — не смертельно.
999 лихорадочно предупреждал:
[Хозяйка! Надо сохранить отношения между мелким повесой и его дядей! Нельзя допустить, чтобы он его избил!]
Чжоу Сяоцзя зарыдала:
— Как я могу это сделать?!
Этот пикинский генерал — сама смерть в человеческом обличье! Жаль только, что такой красавец!
999 торопливо пояснил:
[Если Циншань Цзюнь сегодня изобьёт людей малого вана, тот непременно отомстит! И тогда между ними навсегда встанет стена!]
Тем временем лангуны пытались удержать стражников генеральского дома, но те легко отбросили их в сторону.
Чжоу Сяоцзя, сквозь слёзы, бросилась вперёд:
— Генерал! Вы ведь только хотите, чтобы я ушла? Я уйду! Только отпустите его!
Циншань Цзюнь и так искал повод проучить этих беспокойных из дома Линьцзыского вана. Он махнул рукой:
— Поздно.
Потом отвернулся и бросил:
— Прочь с дороги! Я не бью женщин!
Чжоу Сяоцзя:
«!!!»
Внезапно ей пришла в голову гениальная мысль. Она надула щёки и крикнула Циншань Цзюню:
— Подожди-ка!
Циншань Цзюнь:
«???»
Чжоу Сяоцзя во весь голос закричала лангунам:
— Ребята, сообразите! Пикинский генерал не бьёт женщин!
Лангун на секунду замер, а потом пустился бежать во весь опор.
Стражники генеральского дома растерянно посмотрели на своего господина.
Циншань Цзюнь недоумённо махнул своим людям:
— Ведите его, бейте.
Едва он произнёс эти слова, из западных комнат двора высыпало сразу несколько десятков красивых девушек и радостно бросились на стражников.
Циншань Цзюнь:
«!!!!»
Стражники в ужасе бросили пленника и разбежались.
Циншань Цзюнь оказался в окружении девушек, метаясь из стороны в сторону. Холодно рявкнул:
— Наглецы!
Чжоу Сяоцзя хохотала до слёз:
— Сёстры, не бойтесь! Этот господин просто играет с вами — ему именно так нравится!
Циншань Цзюнь почернел от злости:
— ЧЖОУ СЯОЦЗЯ!
Чжоу Сяоцзя уже командовала лангунам из дома вана:
— Быстрее! Бежим в гостиницу, где остановился божественный брат! Нужно спасаться!
По дороге она чувствовала себя виноватой и, оглядываясь на своих спутников, сказала с сожалением:
— Опять я вам навредила… Из-за меня вы рассорились с пикинским генералом.
Лангуны весело махнули руками:
— Да ничего страшного! Мы и так давно с ним в ссоре!
— Госпожа Сяоцзя, вы такая умница!
— Хи-хи-хи, сегодня вечером Циншань Цзюнь точно не сможет заснуть от злости!
— Теперь, когда вы с нами, кто посмеет нас обидеть!
Чжоу Сяоцзя:
«…»
Да уж, эти ребята — настоящие головорезы Инь Шусяня!
Она осторожно оглянулась назад — убедилась, что Циншань Цзюнь запутался в девушках и не гонится за ними, — и наконец перевела дух.
999 радостно сообщил ей хорошую новость:
[Вы успешно предотвратили трагедию! Получите награду — 300 золотых монет!]
Чжоу Сяоцзя оживилась:
— На что можно потратить 300 золотых?
999 открыл экран:
[На крутые штуки! За 300 монет можно купить волшебный артефакт!]
Чжоу Сяоцзя всплеснула руками:
— Быстрее! Хочу купить молоток и прикончить этим Циншань Цзюнем!
Через мгновение перед ней всплыли несколько ярких карточек: «Карта стройного лица», «Карта увеличения груди», «Карта длинных ног», «Карта вызова месячных»!
Чжоу Сяоцзя:
«…»
Наконец она тихо сказала:
— 999… Ты хоть человек?
999 был в шоке:
— Да это же набор красоты, о котором мечтают все путешественницы во времени!
Чжоу Сяоцзя улыбалась сквозь зубы:
— Посмотри сам: какая из этих карт хоть немного похожа на ту, что поможет мне победить Циншань Цзюня?
* * *
999 уверенно заявил:
— Не волнуйся! Всё под контролем!
Чжоу Сяоцзя:
— …Мне что, открывать клинику пластической хирургии?
999 дал технические рекомендации:
— Быстрее меняй свою внешность! Стань высокой, грудастой и дерзкой! Забери всех мужчин Чжоу Цяохуэй!
Чжоу Сяоцзя:
— Ты хочешь, чтобы меня посадили пожизненно? Её мужу сейчас всего пять лет!
Именно сейчас нужны конфеты «Белый кролик»…
999 задрал нос к небу:
— Посчитаю… Минимальный возраст для брака — двадцать два года. Сейчас этому малышу пять… Купи карты сейчас, а воспользуешься через семнадцать лет.
Чжоу Сяоцзя:
«…»
У неё заболела голова.
Все эти карты стоили недёшево — по семьдесят монет каждая. Она, стиснув зубы, купила весь комплект: «Карта стройного лица», «Карта увеличения груди», «Карта длинных ног» и «Карта вызова месячных».
При покупке на сумму от 250 монет открывался VIP-магазин! В следующий раз она купит мощный артефакт и хорошенько проучит Циншань Цзюня!
…
Чжоу Сюань, отдыхавший в гостинице, с верхнего этажа наблюдал, как Чжоу Сяоцзя и группа лангунов несутся сюда, а за ними гонятся стражники генеральского дома.
Он, кажется, уже всё предвидел. Вздохнул, взял кисть и написал несколько иероглифов на листке бумаги. Передал его стражнику:
— Отнеси это и останови тех офицеров.
Стражник взял записку и быстро спустился вниз.
Сяо Дан обеспокоенно заговорил:
— Ваше высочество, так поступать нехорошо.
Чжоу Сюань слегка нахмурился:
— Почему?
Сяо Дан в отчаянии сказал:
— Пикинский генерал давно хочет навести порядок среди лангунов Линьцзыского вана. Зачем вам сейчас вмешиваться?.
Чжоу Сюань мягко ответил:
— Его характер последние два года становится всё труднее. Даже Шусянь отдалился от него. Боюсь, его жёсткость рано или поздно причинит вред ему самому.
Сяо Дан взволнованно воскликнул:
— Какое сейчас время?! Вам не до него! В последние годы всё меньше министров поддерживают вас. Если вы ещё и поссоритесь с пикинским генералом, сами пострадаете!
Чжоу Сюань укоризненно посмотрел на него:
— Много болтаешь.
Не успел Сяо Дан продолжить уговоры, как Чжоу Сяоцзя и лангуны уже ворвались наверх.
Чжоу Сяоцзя неловко почесала затылок:
— Можно… у вас немного спрятаться?
Чжоу Сюань снисходительно посмотрел на них и улыбнулся:
— Куда ещё вам идти, кроме как ко мне?
Он указал на лангунов и мягко сказал:
— Все садитесь тихо, не шумите. Не волнуйтесь, я уже снял всю гостиницу.
Лангуны послушно уселись на пол.
Чжоу Сюань добавил:
— Оставайтесь здесь, почитайте книги. Как только генерал успокоится — выходите.
Лангуны замахали руками:
— Нельзя! Нельзя!
Чжоу Сяоцзя удивилась:
— Почему нельзя?
Вы уж слишком буйные!
Лангуны были на грани слёз:
— Госпожа Сяоцзя, вы забыли! Наш главарь где-то гуляет!
Чжоу Сяоцзя:
«!!!!»
Точно! Совсем забыла! Мелкий повеса где-то шляется! Надеюсь, его ещё не поймали и не избили до полусмерти!
Лангуны единогласно решили: Чжоу Сяоцзя и Сяо Ай останутся в гостинице, а они сами пойдут искать Инь Шусяня.
В конце концов, пикинский генерал, хоть и свиреп, но не может просто так расправиться с ними.
Чжоу Сяоцзя пряталась в гостинице и то и дело выглядывала вниз.
Этот Инь Шусянь — настоящий бездельник! Чем только занимается? Нашёл собаку, чтобы злить дядюшку!
И этот Циншань Цзюнь тоже хорош! Где тут «второстепенный герой с тайной любовью»? Такой жестокий!
999 подгонял Чжоу Сяоцзя:
[Быстрее вспоминай сюжет оригинала! Что вообще происходит с этим Циншань Цзюнем? Чтобы выполнить задание и «отбелить» мелкого повесу, нам нужно наладить отношения с главным составом!]
Чжоу Сяоцзя закатила глаза:
— Я уже думала об этом. Ничего не выходит.
В оригинале Циншань Цзюнь описан как внешне холодный, но внутренне горячий человек, презирающий условности общества… Он всю жизнь помнит героиню и никогда не женится.
Самое главное — он красив и занимает высокий пост! В книге его всегда называют «Господин с Императорской Фамилией», «Пикинский генерал», «Герой эпохи»… Титулов у него — больше, чем звёзд на небе. Из-за этого Чжоу Сяоцзя даже забыла его настоящее имя — Циншань Цзюнь…
В общем, он типичный второстепенный персонаж: появляется, когда героине нужна помощь, решает её проблемы и молча остаётся в тени.
Классический «второй номер» — совершенно безликий.
999 запаниковал:
— Что же нам делать?!
Чжоу Сяоцзя сжала кулаки:
— Я решила! Чтобы «отбелить» мелкого повесу, не обязательно дружить с Циншань Цзюнем!
999:
— Нельзя! Если вы не наладите с ним отношения, он отправит вас обоих копать картошку в Сибирь!
Чжоу Сяоцзя:
— …Тогда я его приплющу и заставлю копать картошку!
http://bllate.org/book/6944/657747
Готово:
