× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Star / Маленькая звёздочка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После подписания контракта брат Фань велел ей завести аккаунт в микроблоге и даже накупил ей несколько десятков тысяч подписчиков, чтобы число её фолловеров не выглядело унизительно малым. С тех пор прошло уже немало времени, но количество подписчиков почти не изменилось.

Увидев, что она не торопится, Хань Ли с лёгкой усмешкой спросил:

— Что, не хочешь подписаться на меня взаимно?

Чжэн Цзяйи как раз в этот момент незаметно подошла поближе и сразу услышала его слова. Она увидела, как Хань Синсин смущённо почесала щёку и пробормотала:

— Нет-нет, просто у меня почти нет подписчиков, так что…

Опять получается, будто я пользуюсь чужой добротой! QAQ

Чжэн Цзяйи наконец не выдержала и, совершенно естественно включившись в разговор, сказала:

— Да в этом нет ничего страшного! Все новички начинают с нуля. У каждого был такой период. Подписчики обязательно появятся. Скажи, какой у тебя ник в микроблоге? Я тоже зафолловлю тебя.

Какая же эта новенькая стеснительная!

На её месте кто-нибудь понахальнее уже давно бы льстил «старшим коллегам» и цеплялся за их «ноги».

Но именно за эту наивную застенчивость и хочется её потискать!

Раз оба старших коллеги не возражали, Хань Синсин решила, что дальше сопротивляться — значит вести себя капризно. Она больше не стала отнекиваться и достала телефон, чтобы взаимно подписаться на обоих.

Чжэн Цзяйи мысленно сжала кулак: «Отлично! Завела контакт. Как только подружимся чуть поближе — сразу потискаю!»

Когда Фань Чжэнда вернулся после просмотра официальных фотографий с фотосессии, он уже знал, что Хань Синсин подписалась друг на друга с Хань Ли и Чжэн Цзяйи в микроблоге. Он одобрительно кивнул:

— Молодец. Отныне уделяй больше внимания своему микроблогу. Как только студия опубликует фотографии с фотосессии, сразу же сделай репост. Также поддерживай хорошие отношения с Хань Ли и Чжэн Цзяйи. Вы все из одной компании. Хотя между вами и существует конкуренция, именно это делает вас ближе. Хорошие отношения — это будущие полезные связи.

Хань Синсин послушно кивнула.

Официальные фотографии с фотосессии были отретушированы и опубликованы уже на следующий день.

Чжан Юань, ассистентка Хань Синсин, внимательно следила за этим событием и сразу же уведомила её, как только студия официально анонсировала проект и выложила фото. Хань Синсин тут же сделала репост с подписью:

«После прибытия на съёмочную площадку буду много учиться у старших коллег и постараюсь отлично сыграть Юй Сяосяо! [Вперёд!]»

Как только фотографии с фотосессии были опубликованы, почти все актёры сериала немедленно сделали репосты со своими комментариями, и их фанаты тут же пришли поддержать.

У Хань Синсин было мало подписчиков, но в этом сериале она играла главную героиню — безусловную первую звезду проекта. К тому же она была очень мила внешне, поэтому, даже не зная её, многие зрители восхищались её внешностью.

Под её постом не возникло неловкой ситуации, когда никто не отвечает на комментарии.

Конечно, наряду с комплиментами появились и сомнения: как новичок, ещё даже не дебютировавший официально, могла сразу получить главную женскую роль? Вскоре под её постом началась настоящая дискуссия.

Хань Синсин впервые столкнулась с подобным и, конечно, волновалась.

Но вскоре она увидела, что Чжэн Цзяйи поставила «лайк» и репостнула её запись, а Хань Ли, по неизвестным причинам, тоже поставил «лайк».

В этом проекте именно эти двое были самыми популярными звёздами.

Благодаря их публичной поддержке комментарии под постом Хань Синсин сразу же стали гораздо дружелюбнее.

Многие фанаты сериала написали, что фотографии с фотосессии прекрасны и они с нетерпением ждут её выступления!

Хань Синсин облегчённо выдохнула и стала ещё больше уважать Чжэн Цзяйи и Хань Ли — двух старших коллег, которые первыми поддержали её. Она чувствовала, что ей невероятно повезло: с самого начала карьеры она встречала только доброжелательных людей.

В это время позвонил её менеджер, брат Фань, и посоветовал не зацикливаться на комментариях в микроблоге, а сосредоточиться на предстоящих съёмках. Только хорошие съёмки положат начало её настоящей карьере.

Послушавшись совета брата Фаня, Хань Синсин выключила телефон и снова погрузилась в сценарий.

Послушание, пожалуй, было её главным достоинством.

*

До начала съёмок оставалось три дня.

Чем ближе подходил старт, тем сильнее нервничала Хань Синсин. Ей всё казалось, что она ничего не успела подготовить, и она стала чаще наведываться в компанию — только на занятиях с преподавателем актёрского мастерства она чувствовала, что прогрессирует, и только это придавало ей уверенность.

Но сегодня, к несчастью, преподаватель отпросился по личным делам.

Хань Синсин пришла с воодушевлением, а уходила в разочаровании.

Хотя она и вошла в шоу-бизнес, у неё всё ещё не было ощущения себя звездой: у неё не было работ, не было фанатов, даже официального дебюта не было — естественно, она не могла по-настоящему прочувствовать свою новую роль.

Поэтому она до сих пор ездила на работу на автобусе — ведь от её жилого комплекса до офиса компании шёл прямой маршрут!

Выйдя из здания, она направилась к автобусной остановке.

Но не успела она дойти, как её путь преградила машина. Хань Синсин подняла глаза и увидела в полуприоткрытом окне лицо генерального директора Се. Она тут же поздоровалась:

— Добрый день, господин Се!

Се Чэнь внимательно посмотрел на неё:

— Куда собралась?

— А, я возвращаюсь в апартаменты.

Се Чэнь коротко бросил:

— Садись!

Хань Синсин моргнула, не сразу поняв. Тогда Се Чэнь повторил:

— Садись. Все новые артисты Чжэньчэнь Энтертейнмент живут в жилом комплексе Цзянхэ. Мы едем в одну сторону. Подвезу.

Теперь Хань Синсин поняла. Она быстро обежала машину, села на пассажирское место и тут же пристегнула ремень безопасности.

Как только она устроилась, автомобиль тронулся.

Но теперь в салоне стало немного неловко. Хотя Хань Синсин и относилась к господину Се с большой симпатией, считая его добрым человеком, находиться с ним наедине и не знать, о чём говорить, было всё же непросто.

Ведь они почти не знакомы, да и разница в статусе слишком велика — трудно вести себя непринуждённо.

Пока она, слегка повернувшись, теребила пальцы, пытаясь справиться с неловкостью, из автомобильной аудиосистемы вдруг зазвучала песенка, имеющая для Хань Синсин особое значение.

«Мерцай, мерцай, звёздочка,

На небе светишь ты высоко…»

Эта песня мгновенно заставила её повернуться к Се Чэню. На лице её отразились и радость, и удивление:

— Господин Се, почему у вас в машине звучит эта песня?

В этот момент автомобиль как раз остановился — на перекрёстке загорелся красный свет.

Офис Чжэньчэнь Энтертейнмент находился в центре города, и здесь было много светофоров.

Се Чэнь постучал пальцем по рулю и, повернувшись к ней, притворно удивился:

— А что не так с этой песней?

Ну, на самом деле ничего особенного. Просто ей казалось странным, что президент развлекательной компании слушает детскую песенку, да ещё и такую старую.

Хотя она так и думала, вслух сказала совсем другое:

— Ничего такого. Просто это была моя любимая песня в детстве, и я до сих пор её люблю. Не ожидала услышать её в вашей машине — немного удивилась.

И даже обрадовалась — настроение сразу стало легче.

Се Чэнь кивнул, будто всё понял, но тут же с любопытством спросил:

— В детстве таких песенок много. Почему именно эта стала твоей любимой?

Хань Синсин потрогала кончик носа, слегка смущённо ответив:

— Потому что меня зовут Синсин. В детстве, услышав «Маленькую звёздочку», я думала, что это песня обо мне. С тех пор она стала для меня особенной.

А самое главное — в детстве, когда она жила в приюте, один мальчик часто пел ей эту песню, когда ей было грустно. Потом её усыновили, и когда она снова пришла в приют, оказалось, что мальчика тоже забрали. С тех пор они потеряли связь и больше никогда не встречались.

Из-за этого она долго переживала!

Даже сейчас, вспоминая об этом, она иногда чувствовала лёгкую грусть.

Хотя она уже плохо помнила, как выглядел тот мальчик — ведь они расстались, когда она была совсем маленькой, — тёплые и радостные чувства, которые он и эта песня ей дарили, она не забыла.

Конечно, всё это она не стала рассказывать господину Се. Они ещё не настолько близки, да и вряд ли ему это интересно.

Погрузившись в воспоминания, она на мгновение задумалась и не заметила, как в глазах Се Чэня мелькнуло разочарование.

В этот момент загорелся зелёный свет, машина тронулась, и Се Чэнь снова заговорил:

— Понятно. Эта песня у меня в машине, потому что моей племяннице она нравится. В прошлый раз, когда она ехала со мной, очень шумела, так что я включил её любимую песню, чтобы успокоить.

(На самом деле он врал. Племянница у него действительно есть, но он никогда не возит с собой детей.)

Хань Синсин почти не усомнилась и даже с завистью сказала:

— Господин Се, вы так заботитесь о своей племяннице.

В душе она ещё раз убедилась: господин Се — по-настоящему добрый человек!

Се Чэнь тихо хмыкнул и больше ничего не сказал.

Когда они доехали до входа в её жилой комплекс, машина остановилась. Хань Синсин поблагодарила Се Чэня и вышла, помахав ему на прощание:

— До свидания, господин Се! Будьте осторожны на дороге!

Се Чэнь взглянул на неё и опустил стекло.

Машина умчалась прочь.

*

Съёмки сериала «Рождённые друг для друга» наконец официально начались.

Как в кино, так и в сериалах перед началом съёмок принято проводить церемонию запуска проекта — это общепринятая практика в индустрии. «Рождённые друг для друга» не стали исключением.

Хань Синсин, как главная героиня, занимала центральное место на групповом фото — почти как на позиции лидера.

Сегодня с ней пришли и менеджер брат Фань, и ассистентка Чжан Юань. Отношение команды к ней в целом было доброжелательным. Уже имея опыт фотосессии для образов, она чувствовала себя гораздо увереннее и на общем фото выглядела вполне естественно.

Когда церемония уже подходила к концу, снова появился господин Се.

На этот раз он не специально приехал — просто сегодня у него были дела поблизости, а съёмки как раз проходили в этом районе. Подумав, что это первый проект Хань Синсин в индустрии, Се Чэнь решил заглянуть.

Он подошёл как раз в тот момент, когда Чжэн Цзяйи тянула Хань Синсин сфотографироваться вместе.

Несколько дней назад Чжэн Цзяйи уже проявила дружелюбие в микроблоге, так что теперь просьба сделать совместное фото показалась Хань Синсин вполне естественной. Она не только не отказалась, но и с готовностью согласилась.

Как только фото было сделано, она заметила Се Чэня.

Хань Синсин невольно вспомнила все его добрые поступки: лично выбрал её на главную роль, поторопил финансовый отдел с выплатой гонорара, недавно подвёз домой… Она и не замечала раньше, но теперь поняла: господин Се действительно очень добр к ней!

Поколебавшись немного, Хань Синсин всё же не смогла удержаться и подошла к Се Чэню:

— Господин Се, можно мне с вами сфотографироваться?

Для неё совместное фото — это способ выразить дружелюбие и признак хороших отношений.

Но она не была уверена, согласится ли он: ведь крупные персоны обычно очень трепетно относятся к своей приватности и редко разрешают делать совместные фото. Поэтому, как только произнесла просьбу, она тут же пожалела об этом.

— Конечно!

— Если вы не против… — начала было она, но осеклась на полуслове, широко раскрыв глаза. — А?

Се Чэнь улыбнулся:

— Чего «а»? Ты же сама предложила сфотографироваться. Давай!

Хань Синсин:

— …

Ааааа! Господин Се согласился! Как он может быть таким добрым?! QAQ

На площадке запуска сериала «Рождённые друг для друга»

В этот момент фотографировались многие, но пара Хань Синсин и Се Чэнь выделялась особенно.

Почти все на съёмочной площадке незаметно поглядывали в их сторону.

Они видели, как Хань Синсин делает селфи, а господин Се рядом довольно терпеливо позирует. Это действительно удивило всех.

Ещё во время фотосессии для образов многие заметили, что господин Се относится к Хань Синсин как-то иначе. А теперь стало ясно: это не просто «иначе» — это явная особая симпатия!

Ведь если бы кто-то другой попросил у господина Се совместное фото, он бы точно отказал!

Ходили слухи, что господин Се крайне не любит, когда его фотографии попадают в сеть. Раньше в интернете ещё можно было найти его снимки, но с тех пор как он полностью взял под контроль Чжэньчэнь Энтертейнмент и стал безраздельным хозяином компании, ни одно СМИ не осмеливалось публиковать его фото без разрешения. Даже если такие фото появлялись, их тут же удаляли.

И вот такой господин Се согласился сделать совместное фото с Хань Синсин — простой новичкой?

Неужели у него к ней какие-то особые чувства?

http://bllate.org/book/6899/654519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода