Она ворвалась в комнату сестры, увидела её — и мгновенно бросилась вперёд, крепко обняла и чмокнула в щёчку, после чего тут же принялась извиняться:
— Прости, сестрёнка! Мне не следовало называть тебя большой глупой медведицей. Надо было сказать, что мы вдвоём похожи на двух милых медвежат.
Тётя Линь как раз подошла к двери и услышала, как ещё минуту назад расстроенная Ань Тянь теперь сладко, будто мёдом намазанная, уговаривает сестру. Лицо тёти Линь сразу озарилось улыбкой.
Она не стала входить, оставив девочкам пространство и время, чтобы сами наладили отношения.
Старшая сестра бросила на неё равнодушный взгляд — в глазах не было ни тени эмоций.
Ань Тянь, заметив, что сестра почти не реагирует, почесала затылок, наклонила голову и с недоумением посмотрела на неё. Затем пальчиком ткнула в щёчку и спросила:
— Сестра… Ты всё ещё злишься? Тебе грустно?
— Если тебе всё ещё невесело, я могу спеть тебе песенку.
С этими словами она запела французскую песню.
Ань Тянь жила в Америке и свободно говорила по-английски и по-китайски, но французский ей давался плохо. Эту песню она когда-то выучила во Франции: священник в местной церкви пел её с детьми. Пение получалось не совсем верным, но когда она пела искренне, всё её существо наполнялось святостью и благоговением.
У тёти Линь даже возникло ощущение, будто она стоит в церкви, слушает звон колоколов и прислушивается к тому, как священник учит детей петь.
Детский голос, словно родниковая вода, омывал душу. Песня была очень короткой — всего несколько строк, которые повторялись снова и снова.
Когда-то Ань Тянь не понимала слов, но дочь маминой подруги терпеливо разучивала с ней каждую строчку.
Закончив петь, младшая сестра застеснялась, прикрыла ладошками румяные щёчки и, сверкая глазками, тихонько спросила:
— Сестрёнка, тебе разве не показалось, что это было очень красиво?
Старшая сестра машинально кивнула.
Да, это действительно было красиво.
— Тогда тебе уже немного веселее? — Ань Тянь пристально вглядывалась в лицо сестры, надеясь увидеть там радость.
Ань Я кивнула:
— Да, стало веселее.
Ань Тянь радостно вскрикнула.
Через некоторое время она снова сказала сестре:
— В следующий раз, когда я поеду во Францию, я выучу для тебя новую песню.
Выучить новую песню специально для неё?
Эти слова тронули сердце старшей сестры. Та слегка прикусила губу, и внутри у неё зародилось трепетное ожидание.
Такое исключительное, личное внимание — разве можно было устоять? Сердце сестры растаяло, и она тихо ответила:
— Хорошо.
Младшая сестра захихикала.
Заметив, что сестра ещё не расчесала волосы, она забеспокоилась: вдруг та проголодалась? Хотя, конечно, сама она тоже уже хотела есть.
— Я пойду позову тётю Линь! Пусть зайдёт и расчешет нам волосы. Я хочу спуститься на кухню и позавтракать: яйца, молоко и бутерброды!
Этот маленький обжора заразил своим аппетитом даже сестру, которая до этого не чувствовала голода.
Тётя Линь стояла у двери, и как только Ань Тянь выскочила из комнаты, сразу её заметила. Девочка тут же потянула её за руку:
— Тётя Линь, давай скорее заходи! Нам пора расчёсываться!
Тётя Линь позволила увлечь себя внутрь.
Видя, как гармонично общаются дети, она тоже почувствовала радость. Подведя их к окну, она распахнула шторы, впустив в комнату свет, а затем с улыбкой повела девочек умываться.
— Хорошо-хорошо, тётя Линь обязательно сделает вам красивые причёски. Но сначала нужно почистить зубки, ладно? Только после этого я вас расчешу.
Своя зубная кружка осталась в другой комнате, и Ань Тянь тут же воскликнула:
— Моя кружка в моей комнате!
Она развернулась и помчалась за ней. Вернувшись, поставила стул, взяла кружку и зубную щётку, спрыгнула вниз и побежала обратно, чтобы чистить зубы вместе с сестрой.
Когда налили воду, Ань Тянь, держа в одной руке щётку, а в другой — кружку, радостно закричала:
— Ура! Сегодня я чищу зубы вместе с сестрой!
Она была так счастлива, будто нашла клад.
Тётя Линь улыбалась, взяла у неё кружку, налила воду и усадила обеих девочек на стульчики, чтобы они чистили зубы одновременно.
Ань Тянь чистила менее тщательно.
Её растрёпанные кончики волос почти касались воды в кружке.
Тётя Линь поспешно отвела пряди назад и аккуратно поправила ей причёску.
Ань Тянь набрала в рот воды, бросила взгляд на сестру и, улыбаясь, опустила голову, продолжая чистить зубы.
Настроение у неё было прекрасное.
Когда девочки закончили, тётя Линь аккуратно поставила их кружки и щётки рядом, выстроив всё в один ряд, все щётки смотрели в одну сторону.
Такой порядок выглядел так же дружно, как и сами сёстры.
Ань Тянь, освежив дыхание и источая сладкий фруктовый аромат, весело запрыгала из ванной.
Её кружка и щётка остались здесь. С этого дня она каждое утро прибегала в комнату сестры, чтобы чистить зубы вместе с ней.
Она была счастлива, как лисёнок, и глаза её смеялись. Для неё совместное утреннее ритуал было настоящей радостью.
В то же время Ань Тянь немного волновалась.
Она боялась, что однажды сестра потеряет терпение и прогонит её обратно в свою комнату, не разрешив больше приходить.
Сон сестры быстро стал реальностью.
Через два дня тётя Линь, очень смущённая, пришла к Ань Жумо и сказала:
— Господин Ань, мне очень жаль, но мой сын попал в аварию. Его жена беременна, и мне временно придётся уехать, чтобы ухаживать за ними. Я больше не смогу присматривать за девочками.
Тётя Линь успела привязаться к обеим девочкам. Эти две такие разные сестрёнки были ей безмерно дороги.
Но в семье случилось несчастье, и ей пришлось взять отпуск.
Будет ли она возвращаться на работу — это уже другой вопрос.
Ань Жумо как раз был в кабинете и занимался делами компании. Услышав слова тёти Линь, он спокойно ответил:
— Хорошо.
В доме было немало прислуги, и отсутствие одной горничной роли не играло.
Правда, тётя Линь была главной няней девочек, и другие, возможно, не справятся так же хорошо.
— Спасибо вам, господин Ань, — поклонилась тётя Линь с благодарностью.
— Вам нужна помощь? Если понадобится, я готов помочь, — поднял голову Ань Жумо и посмотрел на неё. Она уже давно служила в доме Ань, и он искренне переживал.
Тётя Линь была из тех, кто никогда не просит о помощи без крайней нужды. К тому же сейчас помощь не требовалась, поэтому она покачала головой:
— Пока нет, спасибо, господин Ань.
Она говорила искренне.
Ань Жумо кивнул:
— Хорошо. Если понадобится — обращайтесь.
— Спасибо вам, господин Ань, — у тёти Линь на глазах выступили слёзы. Она почувствовала, что все годы, проведённые в этом доме, забота и труд — всё было не напрасно.
Покинув кабинет Ань Жумо, она пошла укладывать девочек спать и сообщила им, что уезжает и больше не сможет за ними ухаживать.
Ань Я нахмурилась.
Ань Тянь тут же обеспокоенно спросила:
— Тётя Линь, дядя сильно пострадал? Ему долго лежать в больнице?
Тётя Линь кивнула:
— Да.
Ань Тянь опустила голову и грустно прошептала:
— Значит, я больше тебя не увижу.
Тётя Линь была такой же доброй, как тётя Цюй, и Ань Тянь очень её любила.
Тётя Линь взглянула на молчаливую сестру, погладила Ань Тянь по мягкой макушке и улыбнулась:
— Как это «не увидишь»? Ты ведь можешь приезжать сюда, и тогда обязательно увидишь меня.
Она искренне надеялась, что Ань Тянь будет чаще навещать дом.
Совместное проживание сближало сестёр, а Ань Я становилась счастливее. Весь дом наполнялся радостью.
Ань Тянь не могла точно сказать, когда снова приедет — ведь это был её первый визит. Но если захочет вернуться, мама точно не откажет. Поэтому она весело пообещала:
— Хорошо! Я буду часто приезжать! Тётя Линь, как только дядя поправится, скорее возвращайся! Мы с сестрой будем тебя ждать!
— Договорились, — настроение тёти Линь немного улучшилось от этого обещания. Она снова погладила девочку по голове, затем повернулась к молчаливой Ань Я и спросила:
— Ань Я, тебе тоже жаль расставаться со мной?
По сравнению с младшей сестрой, тётя Линь считала, что старшая привязана к ней сильнее. Но Ань Я была сдержанной и, даже если чувствовала грусть, не стала бы этого показывать.
Именно такие дети вызывали особую жалость.
Тётя Линь растрогалась и снова погладила её по голове.
Когда небеса создали этих двух девочек, наделив их одинаковой внешностью, они наделили их и противоположными характерами.
Характер Ань Я был таким, что её легко можно было не заметить.
Именно поэтому она вызывала ещё большую жалость.
Тётя Линь тяжело вздохнула и снова заговорила с ней:
— Ань Я, когда меня не будет, старайся ладить с сестрой, ладно? Она очень тебя любит. Пусть и немного шаловлива.
— Я вовсе не шаловлива! — возмутилась Ань Тянь, задрав белоснежный подбородок. — Я совсем не шаловлива, фыр!
Ей всё ещё было важно, что о ней так говорят.
Тётя Линь рассмеялась:
— Да-да-да, ты совсем не шаловлива. Тянь Тянь — самая послушная малышка.
Ань Тянь гордо кивнула:
— Конечно, я самая послушная!
Старшая сестра молчала, погружённая в свои мысли, и стояла неподвижно. Только спустя некоторое время она осознала, что тётя Линь обращалась к ней.
Ань Я кивнула и тихо, послушно ответила:
— Хорошо, тётя Линь, я поняла.
Она была необычайно покладистой и не капризничала. Тётя Линь немного успокоилась за обеих девочек.
В доме Ань было достаточно средств, и прислугу нанимали первоклассную. Пусть новые няни и покажутся девочкам незнакомыми, но со временем они обязательно привыкнут.
Поэтому волноваться не стоило.
Тётя Линь улыбнулась собственной тревоге и повела девочек по комнатам, чтобы они ложились спать.
Старшая сестра, более послушная, сразу пошла в свою комнату. Ань Тянь же, улёгшись, попросила тётю Линь рассказать сказку, прежде чем заснуть.
На следующий день тётя Линь уехала.
Утром в дом пришли две новые няни.
Одна была худощавой и звали её тётя Чжу.
Другая — более полной — звали тётя Тан.
Тётя Линь проработала в доме Ань уже больше трёх лет и отлично справлялась с уходом за двумя детьми. Новые няни, возможно, не сразу освоятся, поэтому отец и нанял сразу двух.
Когда новые няни пришли, Ань Тянь как раз завтракала и теперь сидела на диване, смотрела телевизор и рисовала восковыми мелками, устроившись на маленьком стульчике у журнального столика.
Отец спустился по лестнице, уже в галстуке, элегантный и статный.
Его ассистент держал портфель.
Он собирался на работу.
Ань Тянь, увидев отца, помахала ему ручкой с дивана:
— Папа, до свидания!
Отец подошёл, взглянул на новых нянь, затем подошёл ближе и, глядя сверху вниз, напомнил дочери:
— Сегодня пришли новые няни. Возможно, они пока не очень хорошо поймут, как за вами ухаживать. Ты и сестра должны быть особенно послушными дома.
Няни были отобраны тщательно и умели обращаться с детьми. Просто Ань Жумо переживал, что Ань Тянь не сможет привыкнуть к новым людям и начнёт капризничать.
Заботливый отец изводил себя тревогами.
Ань Тянь послушно кивнула:
— Хорошо, папа, я буду очень послушной.
Только после этого отец спокойно ушёл.
В доме остались только няни и две девочки.
Ань Тянь уже успела познакомиться с новыми нянями и не чувствовала к ним неприязни. Сейчас её занимали телевизор и рисование, и она весело напевала себе под нос.
Ань Я в это время стояла на втором этаже, в коридоре. Её спокойные глаза внимательно изучали двух новых нянь.
http://bllate.org/book/6839/650218
Готово:
