Тётя Линь не вынесла этого звука и, отложив нож, пошла сначала промыть зелень. Этот проклятый шум — вдруг взвизгнет ещё выше, а потом резко упадёт, и она от неожиданности отрежет себе палец! Тогда уж точно выйдет дороже, чем стоит.
Старшая сестра в гостиной тоже услышала.
Наморщив брови, она тут же побежала наверх и, как и ожидала, увидела младшую сестру, возившуюся с её пианино.
Сразу же разозлилась.
— Ты зачем трогаешь моё пианино? — сердито спросила она.
Голос прозвучал очень грозно.
Ань Тянь, внезапно испугавшись, в замешательстве надула щёчки, гордо запрокинула белоснежную шейку и начала спорить:
— Ты же сама начала меня баловать! Чего плохого, если я просто потрогаю твоё пианино?
В голосе невольно прозвучала обида, но ручки уже не смели касаться клавиш.
Услышав это, старшая сестра, до этого в ярости, вдруг вспомнила: да, она же решила быть добрее к младшей.
Она немного смягчила тон:
— Ты можешь не трогать моё пианино без спроса?
— Нет, конечно нет! — Ань Тянь, воспользовавшись моментом, снова начала колотить по клавишам.
Пальцы беспорядочно прыгали по клавишам, и вскоре раздался очередной диссонанс.
Старшая сестра совсем вышла из себя и снова повысила голос:
— Ты можешь слезть оттуда?
Ань Тянь развернулась на стуле, прижала ладошки к клавишам и очень серьёзно заявила:
— Нет, не могу. Сестра, которая меня балует, не может заставить меня слезать.
Ань Я: «??»
Кто тебя балует?
Что вообще такое «балует»?
Ань Тянь продолжала терзать пианино.
Старшая сестра чуть не лопнула от злости.
Но… но как её заставить слезть? Не выталкивать же её силой?
В бешенстве она бросилась искать домработницу.
— Тётя Линь, пожалуйста, уйми сестрёнку!
Тётя Линь, услышав крик, тоже поспешила наверх. Увидев, как младшая доводит старшую до бессильной ярости, она лишь покачала головой и сказала:
— Ну хватит уж!
И пошла забирать Ань Тянь.
Но та уже вовсю наслаждалась игрой, считая, что играет прекрасно, и не подозревая, как мучительно это звучит для других. Увидев, что тётя Линь подходит, она тут же растянулась на пианино и уперлась:
— Не пойду, не пойду! Дайте ещё немного поиграть! Я же так здорово играю, послушайте!
Её движения вызвали новый всплеск звуков — высоких и низких, совершенно без ритма и гармонии. Просто ужас какой-то.
Хе-хе.
Тётя Линь потёрла ухо.
Если бы старшая сестра играла — это был бы райский напев. А младшая… младшая издаёт настоящий адский шум.
Внизу её чуть не оглушили эти звуки.
Подойдя ближе, тётя Линь потянулась, чтобы взять девочку на руки:
— Пойдём вниз, хорошо? Посмотрим мультики?
— Не пойду, не пойду! — упрямо отказалась Ань Тянь и даже любезно пригласила: — Тётя Линь, хочешь послушать, как я играю? Я же так здорово играю!
Личико у неё было такое довольное.
Тётя Линь только голову схватилась:
— Давай лучше пойдём есть что-нибудь вкусненькое? Сестра ведь очень дорожит своим пианино. Если ты так будешь его колотить, оно сломается.
Ань Тянь растерялась и обиженно отстранилась от пианино:
— Я же просто немного поиграла! Как оно может сломаться? Если сломается — починят же!
Тётя Линь воспользовалась моментом, подхватила её со стула и потащила прочь.
— Пошли-пошли, вниз! Не будем больше тревожить сестру.
Закрыв за собой дверь, она с облегчением выдохнула и, тыча пальцем в лобик Ань Тянь, спросила:
— Ты же вчера была такой тихой и послушной! Что случилось? С чего вдруг превратилась в маленького шалуна?
Ань Тянь замахала ручками:
— А сестра же любит непослушных! Когда я была тихой, она меня совсем не любила.
— «Большой мерзавец»? — тётя Линь строго посмотрела на неё. — Сестра же девочка! Как ты можешь так говорить?
— Ну тогда… «мерзавка»! Всё равно она плохая!
Тётя Линь только вздохнула:
— Где ты только этому научилась?
— Я же умная! Смотрю телевизор — и всё понимаю.
— В телевизоре всё врут.
— А мама каждый день смотрит!
— Это для взрослых.
— Я же не каждый день смотрю! Иногда только чуть-чуть.
Дойдя до первого этажа, тётя Линь усадила Ань Тянь на диван и напомнила:
— Больше не ходи в комнату сестры и не трогай её вещи. Иначе она очень рассердится.
— Пусть сердится! — Ань Тянь потянулась за пультом, потом побежала к шкафчику у стены, залезла ручками в коробку с печеньем и, не глядя на тётю Линь, сказала: — Всё равно я с ней не буду разговаривать. Раз не буду разговаривать — и утешать не придётся.
«Не придётся утешать»?
Тётя Линь была потрясена странными мыслями ребёнка.
— Вы же сёстры, — терпеливо увещевала она. — Должны ладить друг с другом.
— Ага, — Ань Тянь уже переключила канал на любимый детский, и, набив рот печеньем, больше не слушала, что говорит тётя Линь.
Тётя Линь с лёгкой грустью посмотрела на неё.
Раньше казалось, что младшая тихая и послушная, а теперь всё наоборот. Что же произошло?
Ань Я тоже спустилась вниз и, увидев, как сестра беззаботно жуёт печенье и смотрит телевизор, обиженно надула губы.
Подойдя ближе, она напомнила:
— В следующий раз не заходи в мою комнату и не трогай мои вещи.
Ань Тянь, услышав голос сестры, повернула голову и с искренним недоумением спросила:
— А? Сестра, о чём ты?
Ань Я повторила:
— Я сказала: не ходи в мою комнату и не трогай мои вещи.
Ань Тянь откусила кусочек печенья, моргнула:
— А если я всё-таки потрогаю?
— Тогда я пожалуюсь папе.
Ань Тянь обиженно надула губки — точь-в-точь как только что сестра.
— Сестра, я больше не люблю тебя.
Ань Я хотела ответить: «Мне всё равно, любишь ты меня или нет». Но вспомнила сон и смягчилась.
— Ты можешь сказать мне, чего хочешь, — уступила она.
— А ты всё дашь, чего я захочу? — глаза Ань Тянь загорелись.
— Нет, — отрезала Ань Я.
— Ой, — Ань Тянь снова занялась печеньем.
— Мне очень неприятно, когда ты трогаешь мои вещи без спроса, — добавила Ань Я.
Ань Тянь подняла глаза, смотрела на сестру с лёгкой досадой, но отвечать не стала — просто уткнулась в телевизор.
В этот момент подошла тётя Линь. Услышав слова Ань Я, она кивнула в подтверждение:
— Да, очень неприятно, когда трогают чужие вещи без разрешения. Сестра не хочет, чтобы ты трогала её пианино, так не трогай.
Ань Тянь обиделась:
— Тогда и мои вещи сестра не должна трогать! И играть моими игрушками тоже нельзя!
— Тянь Тянь! — тётя Линь нахмурилась.
Ань Тянь не могла разобраться в своих чувствах. Сестра и тётя говорили ей одно и то же, и она разозлилась. Бросив пульт, она побежала наверх звонить маме.
На этот раз телефон наконец-то дозвонился, и в трубке раздался мягкий женский голос:
— Тянь Тянь скучает по маме?
— Мамочка, когда ты вернёшься? Мне здесь совсем невыносимо! Сестра не даёт трогать её вещи, а когда я говорю, что она тоже не должна трогать мои — мне говорят, что я плохая! Мне так тяжело живётся!
«Невыносимо»?
Шу Линь рассмеялась:
— Если сестра не хочет, чтобы ты трогала её вещи, так не трогай. Вы же сёстры, постарайся уступить ей немного.
— Но я же младшая!
— Ты родилась всего на минуту-две позже. Кто старше, кто младше — ещё неизвестно. И никто не говорит, что старшая обязана уступать младшей.
Ань Тянь мгновенно ухватилась за главное:
— Значит, я, возможно, тоже старшая?
— Возможно, — Шу Линь кивнула. Где-то слышала подобные рассуждения о близнецах. — А… если я старшая, мне тогда надо уступать ей?
— Конечно, — ответила Шу Линь. Она последние дни была занята до предела и немного путалась в мыслях. Если дочка вдруг решила, что она старшая… Ну и пусть. Пусть разбирается сама.
Пусть этим займётся Ань Жумо, этот безответственный.
У неё сейчас совсем нет времени на такие глупости.
— Мама, а ты нашла себе нового папу?
Нового папу?
Шу Линь, едва приехав во Францию, сразу попала в водоворот работы в студии подруги. Какие мужчины? Она о них даже не думала.
— Нет.
Ань Тянь склонила голову:
— А мне кажется, наш папа неплохой. Может, тебе и не надо искать нового?
— … — Всего один день, а уже за него заступается? А если она вернётся забирать дочку, захочет ли та уезжать с ней?
Беспокойство заставило Шу Линь настойчиво напомнить:
— Солнышко, через две недели мама приедет за тобой. Обязательно помни, что поедешь со мной, хорошо?
Ань Тянь растянулась на кровати, и на личике появилась обида:
— Зачем так долго ждать? Я буду очень-очень по тебе скучать!
— Потому что мама с тётей Бинь заняты на работе, поэтому вернёмся позже.
Ань Тянь подумала и сказала:
— Тогда… не забудь привезти мне подарки! Много-много подарков в качестве компенсации!
— Хорошо.
Подумав ещё немного, Ань Тянь добавила:
— И не забывай обо мне думать!
— Хорошо.
Ань Тянь счастливо закончила разговор с мамой. Обернувшись, она увидела сестру, стоявшую в дверном проёме и смотревшую на неё с лёгким ожиданием в глазах.
Ань Тянь подумала секунду, подбежала к ней с телефоном и спросила:
— Сестра, хочешь поговорить с мамой? — глаза её сияли.
Ань Я отвела взгляд и быстро ушла:
— Не хочу.
— Ладно, — Ань Тянь аккуратно положила телефон и побежала за сестрой. — Если захочешь поговорить с мамой, просто скажи мне! Я очень щедрая, могу позвонить за тебя.
Ань Я спешила по коридору, а Ань Тянь бежала следом:
— Мама сказала, что, возможно, я тоже твоя старшая сестра! Значит, я должна быть добрее. Можешь заходить в мою комнату, играть с моими игрушками, есть мои сладости, спать со мной, купаться вместе и есть за одним столом!
— Нет, подожди… Если я такая щедрая, то, наверное, должна называть тебя младшей!
Голова Ань Я пошла кругом.
Остановившись, она обернулась и возразила:
— Ты моя младшая сестра! И я не скупая — просто не люблю, когда трогают мои вещи без спроса.
Ань Тянь сказала:
— А мне кажется, делиться игрушками и сладостями — это очень весело!
Ань Я серьёзно наставляла сестру:
— Никто не говорит, что старшая обязана быть щедрой и уступать младшей.
Ань Тянь продолжала спорить своей логикой:
— Мы родились с разницей в пару минут. Если тебе не нравится, что я трогаю твои вещи, давай поменяемся местами! Я буду старшей, и тогда не буду трогать твои вещи, зато ты сможешь играть с моими игрушками, есть мои сладости, спать со мной, купаться вместе и есть за одним столом!
Мысль о том, что она может стать старшей для старшей сестры, так воодушевила Ань Тянь, что она начала тереть ладошки в предвкушении.
Ань Я возмутилась:
— Кто вообще захочет с тобой спать и купаться?!
— Если ты не хочешь, чтобы я была старшей, и не разрешаешь трогать твои вещи, то чего ты хочешь? Хочешь, чтобы я с тобой не разговаривала?
Тётя Линь внизу уже слышала звонкие голоса девочек. Поднявшись, она застала их за спором о том, кто из них старшая.
Как это вообще возможно? Кто старше, кто младше — разве не очевидно? О чём они спорят?
Тётя Линь поспешила вмешаться и разлить мир, хотя до конца так и не поняла, в чём суть ссоры.
http://bllate.org/book/6839/650196
Готово:
