× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Beggar's Cultivation Record / Записки о культивации маленькой нищенки: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В панике она почувствовала, как кто-то налетел на неё.

Чжун Сюаньцзюань машинально потрогала свою сумку-хранилище — и зрачки её мгновенно сжались.

Сумка-хранилище исчезла!

Она ничего не почувствовала. Это невозможно!

Ведь она культиватор стадии Выхода души! Чтобы украсть у неё сумку-хранилище прямо под носом, нужен не просто культиватор, а истинный мастер воровского дела. Неужели в Сюньсяньчэне завёлся такой человек?

Но разве кто-то из культиваторов станет посвящать себя пути вора?

Худощавая фигура растворилась в толпе. На его пальце покачивалась крошечная сумка-хранилище.

Шэнь Вань исчез.

Шэнь Ци Ци, однако, осталась на месте: Чжун Сюаньцзюань пристально следила за ней и не дала ей скрыться.

Патрульные Стражи произвели задержание и заодно схватили золотистого щеголя — Оуян Ханя.

Цзи Юй явился во главе отряда и нахмурился:

— Нищенская секта подожгла дом Чжун. Даже если кому-то удалось скрыться, главный заговорщик всё равно остался здесь!

Шэнь Ци Ци развела руками:

— Поджигатель — не я, а кто-то другой.

На лице Цзи Юя появилась насмешка:

— Берите её! Лишите силы и допрашивайте под пытками!

Оуян Хань широко распахнул глаза:

— Ты посмеешь?!

Цзи Юй холодно взглянул на него:

— Господин сперва отправится со мной, а там разберёмся.

— Почему мне так не везёт? — возмутился Оуян Хань.

— Потому что ты главный заговорщик.

Шэнь Ци Ци снова развела руками. Цзи Юй явно был готов ко всему.

Он не успокоится, пока не уничтожит её.

— Ага… вот и мой человек пришёл! — воскликнула Шэнь Ци Ци.

Она поднялась на цыпочки и замахала рукой.

Из шумной толпы зевак медленно вышел пожилой мужчина с длинной белой бородой.

Это был наставник академии Чжан Сяньчжи.

За спиной наставника стояли личные стражники самого городского правителя Шаньгуаня Цзятяня!

Стражники правителя плотным кольцом окружили Патрульных Стражей!

Одновременно с этим острие духовного меча уже легло на шею Цзи Юя.

Что происходит?!

Все растерялись.

Шэнь Ци Ци почтительно обратилась к наставнику:

— Наставник, в ходе моего расследования мне удалось обнаружить доказательства того, что Чжун Сюаньцзюань занималась изготовлением запрещённых эликсиров!

Она бросила холодный взгляд на Цзи Юя:

— А также доказательства вашего сговора с Чжун Сюаньцзюань!


Истинная цель Шэнь Ци Ци заключалась не в том, чтобы украсть цинъянскую нить из дома Чжун, а в том, чтобы дождаться хода Чжун Сюаньцзюань!

Та действительно расставила ловушку и устроила весь этот переполох, чтобы Шэнь Ци Ци могла сыграть свою карту.

Она собиралась заставить Чжун Сюаньцзюань саму попасться в собственную западню!

— Я проверила: вы не просто недавно стали появляться в алхимической комнате, а проводите там уже несколько лет. Но ведь в академии вы никогда не преподавали алхимию. Что же вы там варили?

— Я поручила Оуян Ханю тайком проникнуть в архивы Патрульных Стражей и изучить ваши передвижения. Оказалось, что каждый месяц в полнолуние вы исчезаете. В то же время в отчётах Патрульных постоянно фигурируют случаи исчезновения девушек из горных деревень. Просто они были обычными смертными, поэтому никто не обращал внимания.

— Я сообщила об этом наставнику. Он понял серьёзность дела и доложил городскому правителю.

Шэнь Ци Ци улыбнулась, глядя прямо в глаза Чжун Сюаньцзюань:

— Изготовление запрещённых эликсиров демонов и убийство невинных смертных… Сколько ещё лет вам предстоит провести в темнице?

А затем она повернулась к Цзи Юю:

— А вы… бездействие, сокрытие преступлений и злоупотребление властью. Вы должны были быть защитой для народа, а стали прикрытием для зла. Ваша вина удваивается!

Перед глазами всех заговор был раскрыт.

Чжун Сюаньцзюань словно лишилась всего, что имела. Она покорно позволила стражникам правителя надеть на себя кандалы и вдруг поняла: эта ничтожная нищенка обладает невероятной хитростью. Она — не простая девчонка! С самого начала Чжун Сюаньцзюань ошиблась в ней!

Не только Чжун Сюаньцзюань, но и Цзи Юй, когда на него надели цепи, почувствовал, будто громом поразило.

Как он мог угодить впросак из-за этой маленькой нищенки Шэнь Ци Ци!

Пламя пожара освещало небо.

Рядом с Шэнь Ци Ци появились Шэнь Дэн, Шэнь Вань, Чжэнь Идао, Оуян Хань и Жуань Юйхэ.

Они переглянулись и улыбнулись.


Полтора месяца спустя выпал первый снег этой зимы.

Снег мягко ложился на свежепостроенные крыши Нищенской секты, словно пушистое одеяло.

Когда снегом занесло горы, Нищенская секта приняла сотни бездомных — стариков, женщин, детей и странников.

Бесплодный холм наполнился жизнью.

Жители совместно придумывали название для холма Нищенской секты.

Оуян Хань предложил:

— «Нищие без пощады»!

Жуань Юйхэ воскликнула:

— «Нищие меняют мир»!

Чжэнь Идао серьёзно сказал:

— «Какой грех у нищих»?

Шэнь Вань хихикнул:

— «Нищие не несут ответственности»!

Шэнь Дэн строго посмотрел на него:

— «Нищие встают на путь истинный»!

Шэнь Ци Ци закатила глаза:

— У меня тоже есть вариант.

— Какой?

— «Нищие-герои».

Каждый может стать героем самому себе.

Главное — встать на ноги.


Шэнь Дэн стоял, заложив руки за спину, и наблюдал за этим оживлённым зрелищем.

Впервые за всю зиму он любовался красотой снегопада.

— Старший брат, скорее заходи! Мы приготовили цыплёнка в глиняной корочке! — донёсся голос Шэнь Ци Ци из кухни.

После того как Шэнь Ци Ци починила нож Чжэнь Идао, тот даже повысился в качестве, и блюда стали ещё вкуснее!

Смех, шутки, тепло и уют.

Шэнь Дэн улыбнулся и тихо сказал:

— Хорошо.

В тот год Новый год встречали среди белых снегов и красных фонариков, в аромате еды и тепле домашнего очага.

Шэнь Ци Ци без остатка передавала знания Нищенской секты самым обычным людям.

Она верила: все равны, мир един, нет высших и низших, нет различий по наличию или отсутствию духовного корня. Никто не рождён для унижения.

Дело Нищенской секты процветало и набирало силу.

Той зимой кто-то достиг основы, кто-то поднялся на новую ступень культивации, кто-то нашёл свой путь…

И ни один бездомный в Сюньсяньчэне не погиб от голода или холода.

Пять лет спустя.

В самом оживлённом районе уацзы, среди шума и суеты, во дворе простого дома висела скромная табличка: «Нищие-герои».

За пять лет Нищенская секта стала известной молодой школой на всём континенте культиваторов. В тринадцати ближайших городах открылись её отделения, образуя защитное кольцо вокруг Сюньсяньчэна.

Бездомные, больные, старые, сироты, бедняки и униженные — все они стремились вступить в Нищенскую секту.

Однако приём в секту подчинялся строгим правилам: не принимали насильников, предателей и особо опасных преступников.

Все остальные могли вступить.

Секта делилась на смертных учеников и культиваторов, но кроме уровня силы между ними не было никакой разницы и никакого неравенства.

Это давало надежду тем, кто не мог культивировать.

Сначала многие сомневались, но вскоре слухи пошли из уст в уста, и Нищенская секта стала всё популярнее.

Она была словно светильник во тьме, без всяких условий принимая всех, кто к ней стремился.

Теперь самыми влиятельными в Сюньсяньчэне были не мечники, а Нищенская секта.

Однако чем выше дерево, тем сильнее ветер. Секта стала мишенью для завистников и интриг. К счастью, дисциплина в секте была железной, и серьёзных беспорядков не возникало.

У шумного трактира двое мужчин вели спор.

Один, худощавый и бледный, недовольно говорил:

— Ты обещал устроить меня в Нищенскую секту трёхкошельковым Старейшиной! А теперь ни в секту не попал, ни должности нет. Верни мои деньги!

Другой, с густой бородой, возмутился:

— Мне же нужно было подмазаться! При твоих способностях и уровне силы стать трёхкошельковым Старейшиной — дело не шуточное! Ты же сейчас выполняешь задания на испытаниях? Как вернёшься — сразу всё устрою!

— Правда?

— Конечно! Но те деньги на взятки уже кончились. Дай ещё двести высококачественных ци-камней — и я сразу сделаю тебя четырёхкошельковым Старейшиной!

— Откуда у меня столько камней!

— Без жертвы не поймать волка!

Худощавый долго колебался, потом решительно вытащил сумку-хранилище и собрался отдать ци-камни бородачу. В этот момент с крыши спрыгнул юноша в жёлтой одежде.

Его одежда развевалась на ветру, за спиной поблёскивал духовный меч, а подбородок он держал высоко, глядя на собеседников с явным пренебрежением:

— Ты совсем без мозгов? Не видишь, что этот тип выдаёт себя за члена Нищенской секты и обманывает тебя? Обычное воровство под чужим флагом!

Бородач разъярился:

— Кто ты такой, молокосос? Я — пятитысячный Старейшина Нищенской секты! Осмелишься ещё раз — тысячи членов секты тебя не пощадят!

Юноша в жёлтом расхохотался:

— Разве члены Нищенской секты станут защищать мошенника, продающего должности Старейшин?

— Если не за меня, то за кого же?

Юноша гордо кивнул:

— Конечно, за меня!

Он поправил золотой обруч на волосах, выпрямился во весь рост и с гордостью заявил:

— Я — девятикошельковый Старейшина Нищенской секты! Разумеется, я знаю, что ты — самозванец!

Бородач громко расхохотался:

— Девятикошельковый Старейшина? Ха-ха-ха! Да ты меня смешишь!

Юноша не стал тратить слова — выхватил меч и бросился в атаку.

Прошло всего несколько ударов, как подоспел Тянь Ицин, двухкошельковый ученик Нищенской секты, со своей командой.

— Наглецы! Это территория главного отделения Нищенской секты! Кто осмелился здесь устраивать беспорядки?

Юноша в жёлтом быстро объяснил ситуацию. Тянь Ицин подозрительно уставился на бородача:

— Ты выглядишь подозрительно. Пойдёшь со мной.

Бородач запаниковал и указал на юношу:

— Он! Он самозванец! Говорит, что девятикошельковый Старейшина! Ловите его!

Тянь Ицин прищурился, глядя на юношу. Бородачу можно было поверить — возраст подходящий для пятитысячного Старейшины. Но этот парень едва ли старше пятнадцати! Девятикошельковый Старейшина?!

— За эти годы несколько девятикошельковых Старейшин изо всех сил трудились ради секты, и мы всех их знаем. А тут вдруг какой-то высокий юнец в дорогой одежде заявляет, что он девятикошельковый Старейшина! Это уже переходит все границы!

— Думаете, Нищенская секта — мишень для ваших насмешек?

Такие мошенники вызывают отвращение! Всех арестовать и доставить к Главе секты!

— Берите их обоих!

Бородач, видя, что дело плохо, выхватил меч. Его клинок излучал зловещую энергию!

Юноша в жёлтом лишь усмехнулся и рубанул в ответ!

Завязалась драка!

Всё смешалось в кучу.

Откуда взялся бородач — неизвестно, но его приёмы были странными, и взять его с ходу не удавалось.

В этот момент с крыши соседнего трактира спустилась девушка в алой одежде.

Она опустилась, словно лист, и вмешалась в бой.

Тянь Ицин, недавно вступивший в секту и имеющий слабую силу, быстро оказался отброшен в сторону — трое: бородач, юноша в жёлтом и девушка в алой одежде — сражались так стремительно, что он не мог угнаться.

— Нужно подкрепление? — спросил он.

— Быстрее зови моего наставника! Мой наставник — настоящий девятикошельковый Старейшина, и его… э-э… его кухонный нож куда мощнее, чем у этих проходимцев!

Девушка в алой одежде двигалась легко и грациозно, мастерски владея палкой для боя с собаками.

Во время схватки её голос звучал спокойно и холодно:

— Ты утверждаешь, что четырёхкошельковый Старейшина Нищенской секты. Так скажи, какие правила у нашей секты?

Бородач фыркнул:

— С чего это я должен тебе отвечать?

Девушка улыбнулась:

— Не можешь ответить, верно?

Её улыбка медленно исчезла:

— Ты, наверное, главный организатор тех, кто последние дни выдаёт себя за членов Нищенской секты и обманывает людей?

Она сделала несколько стремительных выпадов, разрушила его артефакт и прижала его к земле:

— Говори!

Неизвестно, какой приём она применила, но бородач вскоре завизжал и признался во всём.

Тянь Ицин подскочил ближе, довольный до невозможности: оказывается, эта удивительная девушка помогает Нищенской секте! Теперь, когда слава секты растёт, и добрые люди приходят на помощь!

Он снова поднял свой нож и направил на юношу в жёлтом:

— А тебя тоже надо арестовать! Этот ещё хуже — говорит, что девятикошельковый Старейшина! Ха-ха-ха, да это же смешно!

Девушка в алой одежде приподняла бровь:

— Он настоящий. Я поручусь за него.

— А ты кто такая? С каких пор ты можешь поручаться?

Сегодня что за день — столько странных людей лезут не в своё дело!

Девушка вздохнула:

— Я всего три месяца отсутствовала!

Она три месяца подряд выполняла задания за городом и этого человека не знала.

Но, увидев его нож, сразу поняла: это новый ученик Чжэнь Идао. Видимо, слишком мало времени прошло — он её не узнал.

Сзади послышались шаги. Она обернулась и увидела Чжэнь Идао в чёрной одежде, который подходил вместе со своими людьми.

http://bllate.org/book/6825/649078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода