× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Beggar's Cultivation Record / Записки о культивации маленькой нищенки: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуги секты Безбрежного Меча отличались исключительной исполнительностью: некоторые из них даже обладали начальным уровнем культивации. Быстрые на соображение, они мгновенно осваивали любое дело и строго соблюдали дисциплину, благодаря чему работы закипели, будто в пылающем котле.

Шэнь Ци Ци даже остолбенела от удивления.

Столько людей трудились день и ночь без передышки — прогресс был поистине стремительным, словно за один день проходили тысячу ли.

Ещё больше её радовало то, что платить им не требовалось — да и кормить тоже! Более того, Оуян Хань даже привёз с собой поваров из родового поместья! Продовольственная поддержка была на высоте!

Возможно, весть о том, что Оуян Хань присоединился к Нищенской секте, потрясла Оуяна Уяня, потому что тот больше не предпринимал никаких шагов.

По мнению Шэнь Ци Ци, он, вероятно, побоялся довести сына до крайности — а вдруг тот окончательно порвёт с семьёй Бай и последует за Нищенской сектой?

Оуян Хань, беззаботный по натуре, уже успел привыкнуть к жизни в Нищенской секте. Каждый день он ходил в академию вместе с тремя товарищами, а потом возвращался обратно в секту — домой он вообще перестал заглядывать.

Сначала Шэнь Ци Ци его недолюбливала, но со временем привыкла к его присутствию и постепенно перестала обращать на него внимание.

У неё и так было полно дел: слуги взяли на себя всю тяжёлую работу, а сотни нищих могли рассредоточиться по городу и продолжать собирать подаяния.

За последние дни она снова получила немало свежих «ломов».

Шэнь Ци Ци погрузилась в переплавку мусора с такой страстью, что у Оуяна Ханя зубы сводило:

— Учителя задали кучу домашних заданий, а ты их как попало пишешь, лишь бы отвязаться! Зато целыми днями и ночами здесь торчишь, перебирая мусор!

Шэнь Ци Ци заметила, что терпения к Оуяну Ханю у неё прибавилось, и даже начала объяснять ему спокойно:

— Да ведь это всё равно лом! Если получится починить — будет прибыль, а если нет… ну, останется тем же ломом!

— И потом, кто знает, может, когда мой уровень алхимии поднимется ещё выше, я смогу превратить этот мусор в настоящее сокровище!

Она с пафосом добавила:

— На свете вовсе нет мусора — есть лишь богатства, оказавшиеся не на своём месте!

— Нам нужно изменить мышление! Нищенская секта в будущем ещё покажет всему миру, на что способна!

Глядя на её героический вид, Оуян Хань почувствовал лёгкое головокружение.

«Ладно, пусть делает, что хочет! — подумал он. — Я давно знал, что все в Нищенской секте не от мира сего!»

...

Ночью, когда слуги уже разошлись по домам,

Оуян Хань лежал на жёсткой кровати и никак не мог уснуть.

Когда рассвет уже начал заниматься, он вдруг услышал ритмичный стук: «так-так-так». Встав, он направился на кухню, где только что построили новое помещение.

Там Чжэнь Идао готовил завтрак.

С тех пор как Нищенская секта обзавелась регулярным утренним приёмом пищи, эту обязанность взял на себя именно он. Будучи практиком, достигшим Дао через кулинарию, Чжэнь Идао, даже попав в Нищенскую секту, не оставил своё призвание.

Закатав рукава, он уверенно и чисто рубил ингредиенты своим чёрным чугунным ножом.

Когда всё было подготовлено, он приступил к готовке, и вскоре насыщенный аромат еды заполнил воздух.

Оуян Хань, привыкший к изысканным блюдам, невольно почувствовал, как у него разыгрался аппетит.

— Ты отлично справляешься с ролью повара!

Чжэнь Идао даже не взглянул на него, продолжая готовить с прежней чёткостью.

Оуян Хань, словно воздух, говорил и говорил, но тот не реагировал.

Внезапно он широко распахнул глаза:

— На твоём ноже скол!

«Так».

Рука Чжэнь Идао замерла.

— Можешь убираться.

Оуян Хань не собирался уходить:

— Получается, кто-то испортил твой нож! Какой тебе нужен? Я принесу! У меня в сумке-хранилище полно разных артефактов — выбирай любой!

В следующее мгновение Чжэнь Идао поднял нож и одним движением приставил его к горлу Оуяна Ханя.

Тонкие губы произнесли:

— Либо уходи, либо умри.

Оуян Хань: «...»

В дверях появилась фигура — Шэнь Ци Ци схватила Оуяна Ханя за шиворот и выволокла наружу.

— Почему Чжэнь Идао так разозлился? Я всего лишь сказал, что его нож со сколом и его пора менять!

Он потёр шею, чувствуя лёгкий страх:

— Ещё чуть-чуть — и моей головы бы уже не было!

— А почему у тебя лицо такое грязное?

Шэнь Ци Ци выглядела так, будто только что выбежала из эпицентра взрыва: вся в саже, и лицо чёрное.

— Ты только не упоминай при нём его нож! Я сама случайно сделала на нём скол — это семейная реликвия! Сейчас пытаюсь починить, но...

Она вздохнула с досадой. Дела так и валились на неё, времени на обучение алхимии почти не оставалось, а нож Чжэнь Идао требовал срочного ремонта.

Даже несмотря на то, что её мастерство в алхимии стремительно росло и у неё было достаточно «лома» для тренировок, одного материала всё равно не хватало.

— Какого материала?

Шэнь Ци Ци колебалась:

— Цинъянская нить.

Цинъянская нить — редкий материал для восстановления высококлассных артефактов. Шэнь Ци Ци легко находила низкосортный мусор, но не могла добыть ни единого кусочка высококачественного сырья. Она лишь слышала о цинъянской нити, но найти её было почти невозможно.

Оуян Хань почесал подбородок:

— Кажется, я где-то об этом слышал...

Глаза Шэнь Ци Ци загорелись:

— Где?

— Не помню точно... Может, отец упоминал? Или Цзи Юй? Пока не вспомню...

— Тогда проверим у обоих!

...

На этот раз Оуян Уянь не избил сына до синяков, а, напротив, говорил с ним мягко и учтиво.

Оуян Хань тер себе руки, покрытые мурашками:

— Вы не представляете! Отец никогда со мной так не разговаривал! Он даже чай мне налил! Я вышел от него, сам не понимая как!

Шэнь Ци Ци задумчиво произнесла:

— Твой отец понял, что силой ничего не добьёшься, и решил перейти к мягким методам.

Оуян Уянь — старый лис. За это время он наверняка разработал план, как справиться с сыном. Для него неприемлемо, чтобы Оуян Хань пошёл против семьи Бай — это необходимо решить любой ценой.

Пусть Оуян Хань пока сражается со своим отцом и совершенствуется в культивации.

— А что мне делать?

— Не расслабляйся! Цинъянская нить у твоего отца?

Оуян Хань пришёл в себя:

— Я спрашивал. Отец сказал, что отдал бы мне, если бы она у него была, но все запасы цинъянской нити забрал господин Чжун из академии!

Брови Шэнь Ци Ци приподнялись:

— Отдал Чжун Сюаньцзюань?

История с тем, как Шэнь Ци Ци оскорбила Чжун Сюаньцзюань в академии, давно разлетелась по городу. Чжун Сюаньцзюань уже не преподавала в академии, и теперь Оуян Уянь передал ей цинъянскую нить — явно чтобы насолить Шэнь Ци Ци.

Как только Нищенская секта окажется в трудном положении, Оуян Хань сам вернётся домой.

У Чжун Сюаньцзюань Нищенская секта начала терпеть одно поражение за другим.

Оуян Хань и Жуань Юйхэ отправились к ней вместе.

Оуян Хань предложил купить цинъянскую нить, но Чжун Сюаньцзюань ответила, что деньги её не интересуют — она хочет использовать нить для создания артефакта, и никакое давление не заставит её уступить.

Жуань Юйхэ попросила отдать нить ей, но Чжун Сюаньцзюань заявила, что ни за что не даст её «нищенскому отребью». У неё есть свои принципы — она не станет вступать в споры с низшими сословиями.

Юйхэ вернулась домой со слезами на глазах, а Оуян Хань кипел от злости. Шэнь Ци Ци сразу поняла: на этом дело не закончится.

Чжун Сюаньцзюань явно заняла моральную высоту, чтобы специально вывести её из себя!

В ту же ночь, когда город погрузился во тьму,

все члены Нищенской секты собрались на холме на экстренное совещание.

Шэнь Дэн развернул лист бумаги:

— Это карта, составленная братьями в районе дома Чжун Сюаньцзюань. Все окрестности подробно отмечены.

— Вот план особняка. Здесь указаны места, где она обычно бывает. А это — алхимическая лаборатория, где она сейчас проводит большую часть времени.

— Зачем такие сложности? Я просто приду и прикончу её!

— Шэнь Вань, тебе нужно взять себя в руки.

— Маленькая Ци, хоть и юна, всегда трижды подумает, прежде чем действовать. Если ты хотя бы дважды подумаешь — это уже прогресс.

Голос Шэнь Дэна звучал мягко и спокойно, даже когда он делал замечание Шэнь Ваню.

Тот уныло прилёг на стол:

— Ладно...

Шэнь Ци Ци хитро улыбнулась и начала излагать план:

— Чжун Сюаньцзюань хочет отомстить Нищенской секте — прекрасно! Мы тоже воспользуемся этим случаем, чтобы прославить имя Нищенской секты по всему Сюньсяньчэну! Иначе любой проходимец будет считать нас слабаками, и как нам тогда развиваться?

— Сегодня мы решим всё раз и навсегда! Прославимся на весь город!

Глядя на улыбку Шэнь Ци Ци, Чжэнь Идао, Жуань Юйхэ и Оуян Хань почувствовали, что Чжун Сюаньцзюань ждёт беда.

Жуань Юйхэ прошептала:

— Улыбка сестры Ци Ци такая страшная...

Чжэнь Идао кивнул, полностью соглашаясь:

— Совершенно верно.

— Что вы такое говорите! — возмутилась Шэнь Ци Ци. — Это же добрая и искренняя улыбка!

...

В три часа ночи

во дворе особняка Чжун вспыхнул пожар.

Пламя быстро разгорелось, и огонь начал пожирать всё вокруг.

Жуань Юйхэ, притаившаяся в траве, широко раскрыла глаза:

— В нашем плане был вариант поджога?

Они проникли в особняк согласно плану и тихо пробрались в алхимическую лабораторию, но едва успели войти, как в доме начался пожар.

Оуян Хань, находившийся в одной группе с Юйхэ, пожал плечами:

— Может, Шэнь Ци Ци в гневе сама подожгла?

Те же сомнения возникли у Шэнь Дэна и Шэнь Ваня, которые должны были обеспечивать отход. Они тоже увидели зарево над городом.

Шэнь Вань восхищённо воскликнул:

— Ничего себе! Маленькая Ци даже поджигать умеет!

Шэнь Дэн нахмурился:

— Поджог в городе — тяжкое преступление. Маленькая Ци не стала бы так безрассудствовать...

— В нашем плане было украсть вещь, а не устраивать пожар и поднимать на ноги весь город...

Его глаза сузились:

— Плохо дело... Мы попались в ловушку!

В тот же момент

Шэнь Ци Ци и Чжэнь Идао вступили в бой с Чжун Сюаньцзюань.

Свет клинка и блеск её духовного меча мелькали в воздухе — они уже обменялись сотнями ударов.

Шэнь Ци Ци с восхищением наблюдала со стороны:

— Неплохо дерёшься, Чжэнь Идао! Твои блюда не очень вкусные, зато навыки боя — на высоте!

Чжэнь Идао холодно бросил:

— Заткнись!

Чжун Сюаньцзюань легко справлялась с Чжэнь Идао, но, помня обиду от Шэнь Ци Ци, сосредоточила основное внимание именно на ней.

Однако Шэнь Ци Ци не предпринимала никаких действий, а лишь скучающе наблюдала за поединком.

Она даже начала щёлкать семечки.

Пламя уже окрасило небо в багровый цвет. Чжун Сюаньцзюань с издёвкой сказала:

— Я уже вызвала Патрульных Стражей. Сегодня Нищенская секта никому не уйти!

Она использовала себя как приманку и расставила ловушку, чтобы уничтожить Нищенскую секту разом.

Она давно следила за сектой и хотела отомстить за унижение в академии — ради этого она и устроила всю эту интригу.

Она знала: члены Нищенской секты обязательно придут за цинъянской нитью. Как только они переступят порог её дома, она сама подожжёт особняк, а Патрульные Стражи поймают их с поличным.

Поджог в черте города — тяжкое преступление. Возможно, Нищенской секте даже отберут недавно полученный статус секты!

— Поджог с поличным — хватит, чтобы вам на несколько лет за решётку.

Шэнь Ци Ци кивнула:

— Я же не дура, конечно, всё поняла.

Чжун Сюаньцзюань растерялась:

— ...

Поняла — и всё равно так себя ведёт?

В её душе закралась тревога.

— Что ты задумала? — нахмурилась она.

Шэнь Ци Ци развела руками:

— Да просто наслаждаюсь зрелищем, как ты сама жжёшь свой дом!

— Такое веселье — не увидеть вживую? Жаль было бы!

Чжун Сюаньцзюань почувствовала ещё большее беспокойство:

— Патрульные Стражи вот-вот прибудут...

Но Шэнь Ци Ци совсем не боялась ареста — напротив, она с нетерпением ждала прибытия стражей...

Нет, что-то не так!

Зрачки Чжун Сюаньцзюань сузились:

— Ты ждёшь Патрульных Стражей!

Шэнь Ци Ци улыбнулась:

— Именно так.

Она обернулась:

— Они уже почти здесь!

Спокойствие Шэнь Ци Ци вызывало у неё панику.

Она ещё раз проверила сумку-хранилище — всё на месте, Шэнь Ци Ци ничего не украсть.

— Ты всё равно ничего не добьёшься! Мечтай!

Шэнь Ци Ци весело махнула рукой, давая знак Чжэнь Идао прекратить бой:

— Пойдём встречать Патрульных Стражей.

— Что ты сделала?

Шэнь Ци Ци обернулась, и в её глазах читалась холодная ясность:

— Лучше спроси себя.

— Ты прекрасно знаешь, какие злодеяния совершила.

Чжун Сюаньцзюань постаралась успокоиться. Шэнь Ци Ци — всего лишь ребёнок, обычная нищенка. Что она может знать?

Не может она знать!

Но в глубине души тревога не утихала. В этот момент подоспели Патрульные Стражи, а люди Чжун Сюаньцзюань уже окружили Шэнь Ци Ци и других:

— Ловите их! Это нищие из Нищенской секты подожгли дом!

http://bllate.org/book/6825/649077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода