× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Beggar's Cultivation Record / Записки о культивации маленькой нищенки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва успела она немного расслабиться, как её уже схватили за ухо и резко подняли вверх.

— Мы уже целый день тут бродим! Когда же, наконец, доберёмся до центра?

Лицо Хун Фэйдао потемнело — терпение явно иссякло.


Шэнь Ци Ци не знала, что скрывается в глубине дикого леса, но именно поэтому и взяла на себя руководство отрядом вместо второго старшего брата. Она шла на риск.

Второй старший брат знал не больше неё — иначе бы не установил на границе леса взрывчатку, готовую уничтожить всех, включая самого себя. А вот Шэнь Ци Ци знала чуть больше — ровно настолько, чтобы сделать ставку.

В этот миг она быстро собрала воедино все известные ей детали.

Во-первых, расположение владений Нищенской секты. Почему Учитель выбрал именно этот пустынный холм? Не скрывается ли в этом какой-то замысел?

Она давно заметила, что с этим местом что-то не так: вся живая сила здесь будто поглощалась. Это ощущение поглощения всего живого было ей знакомо ещё с прошлой жизни — это сочетание демонической энергии и злобы.

Во-вторых, недавняя встреча с бездельниками из Академии в заброшенном доме. Источник демонической энергии в том городском доме вёл прямо сюда — в дикие пределы за городом.

И эта демоническая энергия стремилась поглотить ци и жизненную силу культиваторов.

Кроме того, она вспомнила необычную настойчивость школы Летающих Ножей: почему они так рьяно хотят заполучить то, что скрыто в лесу? В Сюньсяньчэне вот-вот начнётся великое собрание, на которое даже её родной отец, Фэн Гуйнянь, собирается прибыть. Что это за собрание? И связано ли оно с тайной дикого леса?

Поэтому она и пошла ва-банк. И, судя по всему, выиграла.

Школа Летающих Ножей хотела опередить всех и первой добраться до того, что скрыто в центре леса.

Шэнь Ци Ци опустила глаза и в душе холодно усмехнулась.

Жадность — вот что губит людей. Все хотят заполучить то, что им не принадлежит. Ради этого Хун Фэйдао готов был уничтожить всю Нищенскую секту — значит, добыча действительно ценная. Но вместе с тем и опасная.

Хун Фэйдао прекрасно понимал риск, но всё равно хотел проникнуть вглубь источника демонической энергии. Шэнь Ци Ци тоже хотела увидеть, что же такого скрывается в сердце леса, что чуть не привело к гибели Нищенской секты.

А пока она скрывала собственную ци, делая себя похожей на обычного человека.

Путь культивации давался ей с трудом, но как только она сумела в совершенстве овладеть пятью видами ци, то научилась полностью маскировать свою энергию.

Именно поэтому Хун Фэйдао и не догадывался, что этот подхалим-нищий на самом деле культиватор стадии Основания.

— Не торопи события! — воскликнула Шэнь Ци Ци, защищая ухо. — Я тогда была совсем маленькой, мне нужно вспомнить, что говорил Учитель! Да и сама я сюда никогда не заходила. Давайте обдумаем всё спокойно!

Терпение Хун Фэйдао иссякло окончательно:

— Если завтра мы так и не найдём эту вещь, я тебя убью!

— Ладно-ладно! Отпусти уже, ухо болит! — Шэнь Ци Ци, морщась от боли, потёрла ухо и, ворча, отошла в сторону.

Она плюхнулась на землю в углу и принялась жевать куриное бедро.

Рядом готовил Хун И Дао. Взглянув на неё, он вдруг сказал:

— Даже если завтра ты не умрёшь, после выхода отсюда тебе всё равно не жить.

Шэнь Ци Ци закатила глаза:

— Ясно, что ты меня терпеть не можешь, но не мог бы ты говорить чуть помягче?

— Если не умеешь говорить, отдай рот тому, у кого получается лучше!

Она не обратила внимания и принялась жадно есть.

Хун И Дао сидел рядом и жевал твёрдый кусок хлеба.

— Небесный Путь несёт воздаяние, — глухо произнёс он. — Злодеи всегда погибают.

Шэнь Ци Ци замерла с куриным бедром в руке.

«Ну и что за манеры? — подумала она. — Прямо в лицо так говорить?»

Бедро вдруг перестало казаться вкусным.

Она отложила еду и широко распахнула глаза:

— Ты чего ко мне цепляешься? Твои однокашники разве святые? Я всего лишь предала свою секту — за что ты так меня невзлюбил?

Хун И Дао опустил глаза:

— Учитель спас мне жизнь. А убийцы моих родителей — вот кто настоящие злодеи.

Шэнь Ци Ци тут же загорелась любопытством. Даже пронзительный, как нож, взгляд Хун И Дао не остановил её. В конце концов, он сдался перед её настырностью.

Он рассказал, что его родители были знаменитыми поварами. Однажды им посчастливилось найти артефакт в виде кухонного ножа высшего качества. Благодаря ему их ресторан процветал, и вскоре они привлекли внимание жадных культиваторов.

— Родители погибли от рук врагов. Меня тоже собирались убить… Но в самый последний момент появился Учитель. Он спас меня и отомстил за моих родителей.

История Хун И Дао была классической: праведной, банальной и в то же время вдохновляющей.

После спасения, из благодарности, он взял фамилию Учителя и преподнёс ему тот самый артефакт-нож. Но Учитель долго отказывался принять дар.

Лишь после долгих уговоров Хун Фэйдао согласился использовать нож, чтобы увековечить память о родителях Хун И Дао. Так и появилась школа Летающих Ножей.

Господин Хун Фэйдао, потрясённый трагедией, не хотел, чтобы мальчик шёл по стопам родителей. Он сказал, что примет его в ученики только после того, как тот достигнет стадии Основания.

Шэнь Ци Ци слушала всё это с явным безразличием.

«Неужели этот Хун Фэйдао способен на подвиг? — подумала она. — Он же уже столько людей убил ради тайны леса! И вдруг отказывался от артефакта?»

«Мальчик, ты слишком наивен», — с улыбкой подумала Шэнь Ци Ци, настоящая теоретичка заговоров.

— Слушай, — сказала она вслух, — а не могло ли быть так, что твоих родителей убил именно твой Учитель?

Лицо Хун И Дао мгновенно похолодело.

— Если хочешь, чтобы я подсыпал тебе мышьяк в еду, продолжай оскорблять моего Учителя!

Он встал и ушёл, оставив после себя лишь четыре чётких слова:

— Негодяйка!

Шэнь Ци Ци осталась в полном недоумении.

— Я снова проголодалась! — крикнула она вслед. — Хун И Дао! Возвращайся и готовь!

— Хочу десять куриных бёдер, приготовленных разными способами!

— Я вижу, у тебя необычная кость! Тебе самое место в Нищенской секте!

Ночь была тихой, костёр почти погас.

Все из школы Летающих Ножей уже спали, кроме дежурного и двух бодрствующих — Шэнь Ци Ци, требовавшей позднего ужина, и Хун И Дао, который всё ещё возился у огня.

Шэнь Ци Ци подперла щёку рукой и убеждала его:

— Если вступишь в Нищенскую секту, я, будущая глава, назначу тебя старейшиной с девятью мешками!

Хун И Дао молча готовил и не отвечал.

Когда она стала приставать особенно настойчиво, он наконец выдавил:

— Не интересно!

Шэнь Ци Ци была сама настырность, но даже она не могла расшевелить этого молчуна.

— Правда! Я заметила, что ты совсем не такой, как остальные из твоей школы.

— В чём не такой?

— Да в том, что ты глуп!

Хун И Дао молчал ещё дольше обычного. Лишь спустя время, когда она уже устала болтать, он медленно и чётко произнёс:

— Твоей Нищенской секты больше нет.

Он холодно посмотрел на неё.

— Её уничтожила ты, эта негодяйка.

Шэнь Ци Ци на миг замерла, потом улыбнулась и ничего не сказала.

Следующие сутки она вообще не обращалась к Хун И Дао.

После стольких дней её болтовни, вдруг наступившая тишина показалась ему странной. Он несколько раз оглянулся на неё, но Шэнь Ци Ци полностью погрузилась в роль льстивой лакейки и даже не взглянула в его сторону.

Вечером он приготовил целый пир из куриных бёдер, но она не притронулась к еде.

Вместо этого она анализировала местность для Хун Фэйдао:

— По словам Учителя, должно быть, именно здесь.

Глаза Хун Фэйдао сузились. Он осмотрелся:

— Здесь и правда что-то не так.

Шэнь Ци Ци, несмотря на постоянные перекусы, не забывала о деле.

Ещё в заброшенном доме в городе она столкнулась с этой сущностью и заметила определённую закономерность:

Это существо, похоже, не может покинуть свою территорию. Оно использует листья как материал, а через почву выпускает лишь нити демонической энергии.

Более того, когда они вошли в заброшенный дом, именно Оуян Хань, обладавший ци, был первым, кого оно «охотничье» выследило.

А теперь они сами вошли на его территорию. Значит, всех их ждёт охота.

Никто не уйдёт.

Именно поэтому Шэнь Ци Ци так уверенно заявляла, что найдёт центр. Даже если они собьются с пути, существо само заведёт их прямо в пасть.

С самого входа в лес всё напоминало ад: сухие деревья, ни единого признака жизни.

А теперь всё стало ещё мрачнее.

Хун Фэйдао махнул рукой — все замерли. Культиваторы школы Летающих Ножей напрягли ци, сжали в руках свои летающие клинки и насторожились.

Школа Летающих Ножей смогла утвердиться в Сюньсяньчэне не только благодаря кулинарному мастерству, но и благодаря своей свирепой боевой славе.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Ничего не происходило.

Хун Фэйдао направился к Шэнь Ци Ци.

Его чёрные сапоги хрустели по сухим листьям: хруст-хруст.

Этот звук словно задел струну в её душе. Она не успела ничего подумать, как Хун Фэйдао уже стоял перед ней.

На её шее лежал острый клинок.

— Ты меня дурачишь? — прошипел он, полный ярости.

— У тебя есть ровно одно предложение, чтобы изменить моё решение. Иначе ты умрёшь.

Этот нищий предатель жил уже слишком долго.

С самого момента, как она предала Нищенскую секту, она должна была знать свою участь.

Её смерть — лишь вопрос времени.

Шэнь Ци Ци не изменилась в лице. Интуиция подсказывала: что-то здесь не так.

Она быстро соображала, но внешне оставалась спокойной и даже отодвинула клинок от шеи.

— Господин Глава, не горячитесь! Сейчас всё объясню…

Она присела и взяла горсть жёлтой земли.

— Хруст-хруст…

Все окружили её.

Хун Фэйдао вышел из себя. Этой вероломной нищей пора платить за предательство.

Фактически, с того самого дня, как она изменила секте, ей следовало умереть.

Теперь она просто получит по заслугам.

Шэнь Ци Ци резко сжалась.

Десятки летающих ножей полетели в неё. Если все они вонзятся, её превратят в фарш!

Жизнь висела на волоске.

Бежать некуда.

Под гнётом страшного давления Шэнь Ци Ци закрыла глаза.

… Неужели всё кончено?

Конечно нет.

Она не согласна.

В самый последний миг она уловила странный импульс — и всё поняла!

— Это всё иллюзия! — крикнула она, резко открыв глаза.

Они попали в иллюзорный мир!


Она вдруг осознала: Хун Фэйдао убил бы её давно, если бы действительно хотел!

Он считает её предательницей и негодяйкой — даже в свою школу не желал принимать. Тем более, перед входом в лес он проявил осторожность и даже второго старшего брата не убил.

К тому же, узнав историю Хун И Дао, она убедилась: Хун Фэйдао — человек расчётливый и хитрый. Неужели он вдруг стал бы действовать в гневе?

Значит…

Это существо пытается заставить её убить саму себя!

И, скорее всего, оно не может убить всех сразу — слишком много культиваторов вошли в лес. Оно голодно, но бессильно.

Поэтому оно создаёт иллюзию. Те, кто не заметит подвоха и поверит в реальность образов, сами пойдут на заклание.

Без единого усилия с его стороны.

Кроме того, есть ещё один ключ — хруст сухих листьев под ногами.

Ни одна иллюзия не бывает совершенной. Всегда есть слабое место — «глаз» иллюзии.

И листья — это и его оружие, и его уязвимость.

Шэнь Ци Ци выхватила свой обычный Посох для битья собак, наполнила его ци и, резко присев, с яростной силой взметнула все листья вокруг!

Сухие листья закружились вихрем!

Когда они опали, пейзаж вокруг Шэнь Ци Ци изменился.

Люди, окружавшие её с ножами, исчезли. Спокойный лес тоже пропал.

Теперь она стояла в кромешной тьме, где слышалось лишь тихое падение капель воды.

http://bllate.org/book/6825/649062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода