× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Fairy Is Full of Good Fortune / Маленькая фея полна удачи: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юнли изводила себя от злости, но вскоре взяла себя в руки. «Ци Мяомяо недолго будет торжествовать, — подумала она. — Скоро её исключат из элитного класса!»

Шум в классе быстро стих — появилась госпожа Хэ.

Она начала раздавать экзаменационные работы по математике, начиная с последнего места.

Ци Юнли терпеливо ждала. Госпожа Хэ уже раздала более двадцати работ, но имени Ци Мяомяо всё ещё не прозвучало.

— Ци Юнли, 104 балла! — объявила учительница.

Ци Юнли облегчённо выдохнула. Математика у неё всегда давалась с трудом, так что такой результат был отличным.

— Цяо Сяоя, 108 баллов!

В классе поднялся ропот.

— Не может быть! Цяо Сяоя набрала 108? Неплохо!

— Экзамен был сложный, а она набрала 108! Это же ровно десятое место!

Госпожа Хэ продолжила раздачу. Цзян Вэньцзе показал результат немного лучше, чем Цяо Сяоя.

— Гу Бинжун и Гу Юньчжао — по 116 баллов! — прозвучало из уст учительницы.

Тут некоторые ученики почувствовали неладное.

— Как так? Разве Гу не занимают первые два места в школе? Мы уже дошли до тридцать шестого человека! Может, я ошибся в счёте?

— Да, в нашем классе сейчас тридцать восемь человек. Они же всегда получали работы последними!

— Смотрите, у госпожи Хэ в руках ещё две работы!

Учительница помахала оставшимися листами, её глаза так сияли от радости, что почти исчезли в складках лица. Сдерживая волнение, она сказала:

— На этот раз результаты по математике в нашем элитном классе просто великолепны! Мы оставили элитный класс «Инцай» далеко позади. Несмотря на сложность заданий, у нас сразу два стобалльника!

— Сто баллов?! — в классе поднялся гвалт.

— Кто получил сто? Невероятно! Но почему не Гу?

— Странно… Мы же уже раздали работы всем из первой десятки! Кто ещё не получил?

— Кто вообще ещё без работы?

Ученики начали переспрашивать друг у друга, в классе воцарился хаос.

Ци Юнли побледнела. Она внимательно слушала каждое имя и точно помнила: имя Ци Мяомяо не прозвучало. Неужели… стобалльница — она?

Ужасно!

Госпожа Хэ хлопнула мелом по доске:

— Тишина! Продолжаю раздачу! Ци Мяомяо и Цзи Линьчуань — по сто баллов, 120! Подходите за работами!

В классе воцарилась тишина.

Все гадали, кто же эти загадочные отличники, но никто не вспомнил двух новых учеников-переводчиков.

Обычно они сидели в самом конце, почти не отвечали на уроках и редко общались с одноклассниками — их почти не замечали.

И вдруг оба получили сто баллов?

С Цзи Линьчуанем ещё можно было согласиться — он ведь пришёл из лучшей школы столицы. Но как Ци Мяомяо? Ведь на промежуточной контрольной она заняла последнее место! Да и приехала она из маленького городка, где образование намного хуже, чем в Хэнчэне.

Пока ученики приходили в себя от шока, первый урок математики закончился.

В течение всего дня их ждали новые потрясения.

Во всех последующих предметах — физике, химии, биологии и английском — Ци Мяомяо и Цзи Линьчуань снова получили максимальные баллы.

Учителя были в восторге. В элитном классе и так собрались лучшие из лучших, но теперь появились два настоящих гения! Даже в столичных школах таких единицы. И главное — все пять предметов на сто баллов! Ни единого перекоса! Абсолютно всесторонне развитые ученики!

Этот результат был поистине ослепительным.

Последним шёл урок литературы. Учительница Ли Сянъюнь вошла с пачкой работ.

После целого дня сенсаций ученики уже привыкли к неожиданностям и ждали очередного объявления двух стобалльников.

Но кто-то вдруг спохватился:

— Погодите, по литературе сто баллов почти невозможно! За сочинение всегда что-то снимают.

Все затаили дыхание, ожидая результатов Ци Мяомяо и Цзи Линьчуаня.

Ли Сянъюнь начала раздавать работы, как всегда — с первого места. Первой она назвала Цзи Линьчуаня: 118 баллов.

Гу Бинжун — 117, Гу Юньчжао — 116. Третьей оказалась Ци Юнли с 115 баллами — её лучший результат по литературе.

Ци Юнли покраснела от гордости и пошла за своей работой.

Цяо Сяоя тоже неплохо написала сочинение — девятое место. На этот раз она отлично сдала все предметы, но теперь всё внимание переключилось на Цзи Линьчуаня и Ци Мяомяо.

Работы раздавались одна за другой, и кто-то вдруг заметил: имя Ци Мяомяо всё ещё не прозвучало.

Когда Ли Сянъюнь, нахмурившись, взяла последнюю работу, в классе повисла напряжённая тишина.

— Ци Мяомяо…

— Ци Мяомяо, 72 балла!

В классе снова поднялся шум!

— Не может быть! Такая сильная перекоска? Всего 72? Это же катастрофа!

— Нелогично! По английскому у неё отлично, а по литературе — такое?

— Жаль… Я думал, она и Цзи Линьчуань будут бороться за первое место.

Ци Мяомяо приподняла брови и неспешно подошла к учительскому столу, чтобы взять свою работу.

Лист был в беспорядке, а вверху красовалась жирная цифра «72».

Она внимательно осмотрела работу и уверенно сказала:

— Учительница, мою работу кто-то исправил!

— Исправил? Ты имеешь в виду меня? — нахмурилась Ли Сянъюнь с отвращением.

Она сердито взглянула на Ци Мяомяо, но более резкие слова застряли у неё в горле.

Перед ней стояла необычайно красивая девушка: сердцевидное личико, миндалевидные глаза, идеальные черты — особая, трогательная прелесть, от которой невозможно было испытывать неприязнь.

«Странно, — подумала Ли Сянъюнь, — разве она не была уродиной?»

Ах да — родимое пятно исчезло.

Её тон немного смягчился:

— Посмотри сама, как ты измазала работу! Ответы будто наугад: то «Б», то «С». И сочинение — сплошные каракули, кружки, зачёркивания… Я даже не смогла дочитать!

Ли Сянъюнь выпалила всё это разом и сердито показала работу всему классу.

Ци Мяомяо дождалась, пока учительница закончит, и указала пальцем на лист:

— Учительница, я точно помню: в этом задании я выбрала «Б», а не «С». Сейчас же буква «Б» зачёркнута и исправлена на «С». А здесь мой ответ был полным и правильным, но всё зачёркнуто. В моём сочинении не было столько помарок… Когда я сдавала работу, она была чистой, без единого исправления. Сейчас же она в таком состоянии — значит, её кто-то подделал!

Ли Сянъюнь нахмурилась:

— Работа всё время была у меня. Кто же мог её исправить?

Ци Мяомяо моргнула:

— Это вам, учительница, и предстоит выяснить. Кто, кроме вас, имел доступ к работам?

— Никто! — лицо Ли Сянъюнь потемнело. — Ошиблась — так ошиблась. Не надо выдумывать!

— Я не выдумываю, — спокойно возразила Ци Мяомяо. — В школе строго предписано писать только сине-чёрными чернилами. А на моей работе — два цвета! Все помарки и кружки сделаны синими чернилами, а не сине-чёрными. В нашем классе вообще нет синих ручек!

Ли Сянъюнь насторожилась. Ранее ей уже показалось что-то странное, но теперь она поняла причину.

Действительно, в школе все используют только сине-чёрные чернила. Появление синих чернил на работе Ци Мяомяо — явная аномалия.

Раньше, предвзято относясь к Ци Мяомяо, она быстро проверила работу, не вникая в детали. Но теперь всё выглядело подозрительно.

Но если работа всё время была у неё… кто же мог её подделать?

Внезапно ей пришла в голову мысль, и она невольно перевела взгляд на Ци Юнли.

Та побледнела и испуганно опустила глаза.

Ли Сянъюнь нахмурилась и отвела взгляд.

— Ладно, на сегодня хватит. Я разберусь позже. Иди на место, — сказала она.

— Учительница, а как будет засчитана моя оценка по литературе? — спросила Ци Мяомяо, широко раскрыв чистые, как родник, глаза.

— Ты… — Ли Сянъюнь не смогла вымолвить грубость, глядя в эти глаза, и нахмурилась. — Ты права, но доказательств нет. Так что эта оценка…

— Учительница, я уверена: мою работу подделали. Я требую справедливости и правды! — Ци Мяомяо стала серьёзной и твёрдо произнесла: — Я хочу настоящую оценку!

Она пристально смотрела на Ли Сянъюнь, не собираясь отступать.

Учительница почувствовала раздражение, но в то же время — искреннее восхищение.

Эта упрямая, настойчивая девчонка напоминала её саму.

— Учительница, я точно помню: когда Ци Мяомяо сдавала работу, она была чистой, без единого следа синих чернил, — вдруг раздался голос.

Это был Цзи Линьчуань. Он говорил уверенно:

— Я мельком взглянул, когда она сдавала.

— Учительница! — подняла руку Гу Бинжун. — Я — староста по литературе. Когда я несла вам работы, тоже заметила: у Ци Мяомяо лист был чистый, почерк красивый. Совсем не такой, как сейчас.

Гу Бинжун редко что-то говорила, и она никогда не лгала. Цзи Линьчуань — новый первый ученик школы, к тому же очень симпатичный, — тоже был в числе любимчиков Ли Сянъюнь.

Особенно авторитет Гу Бинжун в классе был непререкаем.

Услышав это, ученики загудели:

— У нас в классе вообще нет синих ручек! Ци Мяомяо не могла сама исправить работу!

— Да кто вообще пользуется синими чернилами?

— Гу Бинжун и Цзи Линьчуань не станут врать. Похоже, кто-то действительно подделал работу Ци Мяомяо.

— Конечно! Все остальные предметы у неё на сто, а по литературе — 70 с хвостом? Это же абсурд!

Ци Юнли медленно покрылась холодным потом.

Она свернула свою работу и спрятала в портфель.

«Какая глупость!» — подумала она в ужасе.

Тогда, в панике, она схватила первую попавшуюся ручку и начала исправлять работу Ци Мяомяо, даже не заметив, что это была любимая синяя ручка учительницы Ли.

Разница между сине-чёрным и синим — огромная! Как она могла совершить такую глупую ошибку и оставить такой очевидный след?

Что теперь делать?

Ли Сянъюнь помолчала и сказала:

— Ци Мяомяо, твоя работа теперь в таком состоянии, что я не могу определить, что там было изначально. Как мне её проверить?

— Учительница, вы можете дать мне чистый бланк, и я перепишу работу. Или дайте более сложный вариант экзамена — я решу его прямо сейчас, и вы поставите оценку за этот результат, — спокойно предложила Ци Мяомяо.

Это было разумно. Ли Сянъюнь слегка кивнула.

Ци Юнли чуть расслабилась.

Ци Мяомяо бросила на неё холодный взгляд и с лёгкой усмешкой обратилась к учительнице:

— Учительница, а вдруг другие работы тоже подделали? Может, проверим все и дадим пересдать тем, у кого найдутся нарушения?

Ли Сянъюнь кивнула:

— Хорошо, все проверьте свои работы.

Как только она это сказала, многие ученики, получившие низкие баллы, начали перелистывать свои листы.

Сердце Ци Юнли снова ушло в пятки. Если начнут проверять — её работу сразу раскроют! Нельзя допустить этого!

Лю Чжичжи быстро осмотрела свою работу и повернулась к подруге:

— Лили, проверь свою работу по литературе — вдруг и у тебя что-то не так?

— Я… я проверила. Всё в порядке, — прошептала Ци Юнли, чувствуя, как по лбу стекает холодный пот.

Ученики один за другим сообщали, что с их работами всё чисто. Лю Чжичжи нахмурилась, задумалась и вдруг громко заявила:

— Нет, Лили! Я вижу на твоей работе много синих пометок! Твою работу тоже подделали!

Все повернулись к Ци Юнли. Та побледнела:

— Нет, Чжичжи, ты ошиблась.

Она ненавидела Лю Чжичжи. Они сидели за одной партой, и подруга лучше всех знала состояние её работы.

Ли Сянъюнь сурово нахмурилась:

— Правда? Лили, принеси сюда свою работу!

Ци Юнли в ужасе замерла. Многие уже почувствовали, что дело пахнет керосином.

— Принеси! — приказала Ли Сянъюнь.

Ци Юнли, бледная как смерть, достала свою работу и подала учительнице.

Ли Сянъюнь внимательно осмотрела лист и почернела от злости:

— Ещё у кого-нибудь проблемы с работами?

— Нет! — хором ответили ученики.

— Бинжун, сходи в мой кабинет и принеси два чистых экзаменационных бланка по литературе, — сказала Ли Сянъюнь.

http://bllate.org/book/6824/649005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода