× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Fairy Is Full of Good Fortune / Маленькая фея полна удачи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Вань прекрасно писала, много читала и даже окончила среднюю школу — ей не место в этой глухой деревушке, где она лишь тратит лучшие годы жизни.

Она не умела ни пахать землю, ни разводить скот, даже готовить толком не могла. Зато в её руках оживало перо, и из-под него рождались чудесные статьи.

Ло Вань на мгновение замерла:

— ЕГЭ? Поговорим об этом позже!

Очевидно, тема её не прельщала. Она ласково погладила Ци Мяомяо по голове:

— Отдохни немного, Мяомяо. Я схожу проведать твоего брата. Через пару дней они уже вернутся домой.

У Ци Мяомяо на душе стало тяжело. В восемь часов вечера, превратившись в котёнка, она даже не захотела идти к Цзи Линьчуаню за жареной рыбкой и просто сидела на постели, погружённая в размышления.

Похоже, Ло Вань действительно не собирается сдавать экзамены. Почему?

Внезапно её ушки дёрнулись — она что-то упустила!

Ци Цяоцяо специально столкнула прежнюю хозяйку тела в прорубь, причём именно во время экзаменов Ло Вань. Неужели это простое совпадение?

Как же она проглядела! Дело с Ци Цяоцяо ещё не закончено!

Ци Мяомяо мгновенно спрыгнула с кровати и стремглав помчалась в дом Ци Лаотай.

Было всего полшестого вечера. Ци Лаотай лежала в комнате и стонала: «Ай-яй-яй, сердце колет!» Ци Сяоху недовольно пинал камешки во дворе, на голове у него была повязка. А Ци Цяоцяо сидела в своей комнате, уставившись в потолок.

Вся семья выглядела подавленной.

Ци Мяомяо особенно интересовалась Ци Цяоцяо. Когда она незаметно проскользнула в комнату, та как раз вытирала слёзы и осторожно разматывала бинт на ноге.

Её ступня сильно распухла.

— Мам, позови, пожалуйста, доктора Чжао! У меня инфекция на ноге! — испуганно закричала Ци Цяоцяо.

Она звала несколько раз, пока Чжан Цюйпин, нахмурившись, не появилась в дверях:

— Чего орёшь, дурочка?

— Мам, у меня воспаление! Позови доктора Чжао! — умоляла Ци Цяоцяо.

Чжан Цюйпин брезгливо взглянула на неё:

— Никогда не угомонишься!

Ци Мяомяо удивилась: похоже, отношения между матерью и дочерью далеко не тёплые. Раньше она этого не замечала.

Доктор Чжао вскоре пришёл, сделал укол антибиотика, перевязал рану и с недоумением сказал:

— Твоя нога должна была уже зажить. Почему опять воспаление?

Лицо Ци Цяоцяо мгновенно побледнело, и она заметно занервничала.

Время быстро шло, а вся семья Ци Лаотай сидела мрачно, никто не говорил ни слова. Ци Мяомяо так и не смогла ничего разузнать и собралась уходить.

Перед самым уходом она услышала, как Чжан Цюйпин бросила:

— Сегодня днём Чжоу Пин уехал.

Ах да, ведь ещё есть Чжоу Пин!

Ци Мяомяо запомнила это про себя.

Она помнила, как Чжоу Пин сказал Ци Цяоцяо: «За семь дней избавься от неё». Сейчас прошло уже четыре дня, остаётся всего три. Нужно быть особенно осторожной.

Последние дни Чжоу Пин не появлялся, зато Ци Цяоцяо становилась всё несчастнее: её нога воспалилась, болела невыносимо, началась высокая температура. Её состояние ухудшилось настолько, что даже доктор Чжао был удивлён.

На шестой день утром появился Чжоу Пин.

Чжоу Пин пришёл тайком и даже не заглянул к Ло Вань.

Он сразу направился в дом Ци Лаотай и вышел оттуда только через полчаса.

Ци Мяомяо ещё не успела принять своё истинное обличье и не могла проникнуть внутрь, поэтому просто караулила снаружи.

Когда Чжоу Пин вышел, она увидела, как вокруг него клубится чёрный туман, и сразу же решила не рисковать.

С ним явно что-то не так. Лучше не будить лихо раньше времени.

Но зачем он ходил в дом Ци?

Ци Мяомяо ходила кругами возле дома Ци Лаотай, не зная, что делать, как вдруг оттуда выскочил Ци Сяоху и начал браниться:

— Гадина! Прячет вкусняшки для себя, жадина!

Ци Мяомяо тут же сообразила. Она достала из кармана карамельку и с трудом начала разворачивать обёртку.

Ци Сяоху уставился на конфету и глотнул слюну раз, другой, третий...

Ци Мяомяо показала ему уже распакованную карамельку:

— Хочешь?

— Не хочу! Ты такая же злая, как Ци Цяоцяо! — обиженно бросил Ци Сяоху, но всё же жадно посмотрел на конфету. — К вам тоже заходил этот Чжоу?

— Да! Привёз мне кучу вкусного! Эту карамельку дал он! — весело улыбнулась Ци Мяомяо. — А что он принёс вам?

— Не знаю! — зубами скрипнул Ци Сяоху. — Этот Чжоу только поздоровался с бабкой и дедом и сразу зашёл к Ци Цяоцяо. Полчаса просидел там! Наверняка все вкусняшки отдал ей! А она ещё врёт, что нет! Обманщица!

— Ты же постоянно отбираешь у неё сладости. Конечно, она тебе не скажет, — сказала Ци Мяомяо, отправляя карамельку в рот и блаженно прищуриваясь. — Какая сладость!

Ци Сяоху ещё больше разозлился и бросился обратно домой, крича на бегу:

— Гадина! Сейчас я с тобой разделаюсь!

Ци Мяомяо, жуя карамельку, задумчиво пошла домой.

Ци Цяоцяо и Чжоу Пин тайно встречались полчаса. Наверняка речь шла обо мне. Их общая цель — либо убить меня, либо отправить подальше. Раз похищение не удалось, теперь они, скорее всего, решат убить.

Чжоу Пин обладает духовной силой. А я только что прибыла в деревню Таохуа, моей демонической силы почти нет. Нужно быть предельно осторожной.

Самое главное сейчас — выяснить, что именно они задумали!

Начну с обычной смертной — Ци Цяоцяо!

Утром Ци Мяомяо несколько часов занималась практикой у реки Таоли. После обеда она снова отправилась бродить возле дома Ци Лаотай. Увидев выходящего Ци Сяоху, она достала карамельку:

— Эй, Ци Сяоху! Хочешь конфету?

— Опять что-то задумала? — настороженно спросил Ци Сяоху.

Утром он в ярости ворвался к Ци Цяоцяо и потребовал конфеты. Перерыл всю комнату — ничего не нашёл. В итоге они подрались и оба получили синяки.

Ци Лаотай в последнее время была в плохом настроении и отругала их обоих, лишив обеда.

Ци Сяоху голодный и злой смотрел на Ци Мяомяо и думал, что всякий раз, когда он с ней сталкивается, случается беда. Он уже не хотел её видеть.

Ци Мяомяо покачала карамелькой:

— Вызови Ци Цяоцяо сюда, и конфета твоя.

— Правда? Жди! — Ци Сяоху мгновенно выхватил конфету и помчался домой. Через минуту Ци Цяоцяо, опираясь на костыль, медленно вышла на улицу.

Она с подозрением спросила:

— Ци Мяомяо, зачем ты меня зовёшь?

С тех пор как Ци Мяомяо очнулась, у Ци Цяоцяо начались одни несчастья. Каждая встреча оборачивалась для неё бедой. Если бы не любопытство, она бы ни за что не вышла.

Ци Мяомяо поманила её пальцем:

— Вчера Чжоу Пин рассказал мне одну вещь. Подойди ближе.

Ци Цяоцяо на миг растерялась и машинально последовала за Ци Мяомяо в соседний переулок.

Это был тупик, куда почти никто не заходил.

Ци Мяомяо встала перед Ци Цяоцяо и сладко-холодным голосом сказала:

— Ци Цяоцяо, смотри мне в глаза!

Ци Цяоцяо подняла взгляд и внезапно уставилась в пару золотистых глаз. Они сияли ослепительно, и в их мерцающем водовороте её разум мгновенно опустел.

— Ци Цяоцяо, о чём ты говорила сегодня с Чжоу Пином? — раздался далёкий, неуловимый голос.

— Чжоу Пин сказал, что если я не убью Ци Мяомяо, то скоро сама умру, — послушно ответила Ци Цяоцяо.

— Как убить?

— Он велел мне пожертвовать всей своей удачей в этой и следующей жизни, чтобы забрать всю удачу Ци Мяомяо в этой жизни, — ответила Ци Цяоцяо. Внезапно её веки дрогнули.

Ци Мяомяо почувствовала, как на лбу выступает холодный пот.

Она использовала демоническую силу для гипноза, но её сила слишком слаба, и процесс давался с трудом. Оказалось, душа Ци Цяоцяо гораздо крепче, чем она думала.

Она вот-вот потеряет контроль.

Нет, главное ещё не выяснено!

Ци Мяомяо прикусила язык и продолжила:

— Как именно это сделать?

— Сегодня в полночь, у реки Таоли, у подножия горы Паньлун, Чжоу Пин совершит ритуал.

— Какой ритуал?

— С волосами обоих нас и с радиоприёмником, которым обычно пользуется Ци Мяомяо… — Ци Цяоцяо вдруг дернулась.

Голова Ци Мяомяо раскалывалась от боли. Демоническая сила иссякла, и она рухнула на землю.

В тот же миг Ци Цяоцяо пришла в себя. Увидев бледную, как мел, Ци Мяомяо, она испуганно воскликнула:

— Эй, Ци Мяомяо! Ты что, хочешь меня оклеветать? Я же тебя не трогала!

Вспомнив все свои прошлые беды, Ци Цяоцяо побледнела и, хромая, поспешила уйти.

Ци Мяомяо прислонилась к глиняной стене и закрыла глаза.

Исчерпание демонической силы — ощущение ужасное. В прошлый раз, когда это случилось, она три дня не могла встать с земли.

Теперь нельзя позволить себе лежать три дня — завтра ночью Чжоу Пин уже начнёт ритуал!

Но сейчас она не могла пошевелить даже пальцем!

— Тук-тук-тук, — раздались шаги.

— Ци… Мяомяо? Что с тобой? — это был Цзи Линьчуань.

Он попытался поднять её, но почувствовал, что она совершенно безжизненна, и просто взял на руки.

В полузабытьи Ци Мяомяо ощутила, как в неё мягко, как тихий дождь, проникает демоническая сила.

Демоническая сила! Ци Мяомяо удивлённо открыла глаза.

Животные, достигшие просветления, обычно используют человеческие методы практики: впитывают духовную энергию и преобразуют её в демоническую силу. Но эффективность такого преобразования крайне низка — менее пяти процентов.

А здесь демоническая сила поступает напрямую, без всяких преобразований!

Почти инстинктивно она начала впитывать эту силу, и уже через несколько минут почувствовала облегчение.

Цзи Линьчуань отнёс её домой, уложил на кровать и отступил на шаг:

— Подожди, я позову врача.

— Не надо! — Ци Мяомяо села и схватила его за руку.

Цзи Линьчуань удивлённо посмотрел на неё.

Глаза Ци Мяомяо сияли: она поняла! Демоническая сила исходит от самого Цзи Линьчуаня.

Боже мой! Такая мощная демоническая сила может исходить только от одного — у него есть небесный артефакт, источающий эту силу!

Цзи Линьчуань по-прежнему был одет в зелёную рубашку и синие штаны, весь в заплатках, худой, как тростинка. Никак нельзя было догадаться, что он что-то носит.

— Ты… — начала Ци Мяомяо, но осеклась.

Ладно, спрашивать бесполезно. Если у него и есть сокровище, он точно не скажет. Лучше ночью самой всё выяснить.

— Со мной всё в порядке, наверное, просто сахар в крови упал. Побледнела немного, а теперь уже лучше, — сказала она.

Цзи Линьчуань кивнул:

— Хорошо. Раз всё нормально, я пойду.

Ци Мяомяо весь день занималась практикой, но ничего не получалось. Эффективность была ужасно низкой. Прямое поглощение демонической силы намного лучше!

В восемь часов вечера, превратившись в котёнка, Ци Мяомяо пулей помчалась к коровнику.

Ещё не дойдя до него, она почувствовала аромат жареной рыбы. Как же вкусно!

Она заглянула в щель двери, и Цзи Линьчуань, улыбаясь, сказал:

— Ты наконец пришла?

Мяу!

Счастливая Ци Мяомяо принялась за жареную рыбу. Сегодня было два карпа — по одному каждому. Они наелись до отвала.

После еды она с радостью запрыгнула Цзи Линьчуаню на колени. Знакомая демоническая сила окутала её.

Какое счастье!

Но вдруг она замерла. Ведь ещё пару дней назад, когда она сидела у него на коленях, никакой демонической силы не было! Значит, теперь можно с уверенностью сказать: Цзи Линьчуань получил сокровище!

Неважно! Главное сейчас — восстановить свою силу!

Вечером Цзи Линьчуань снова читал английский роман, а Ци Мяомяо, довольная и сытая, дремала у него на коленях, впитывая демоническую силу.

На следующий день Ци Мяомяо проснулась бодрой и полной энергии.

Сегодня ночью Чжоу Пин совершит ритуал. Она должна разобраться с ним сегодня же и покончить со всеми угрозами раз и навсегда.

У Ло Вань сегодня было хорошее настроение: Ци Вэньбо и Ци Вэньяо уже бегали и прыгали, и только боялись заразить Ци Мяомяо, поэтому ещё не вернулись домой.

Отнеся им обед, Ло Вань вернулась и принялась убирать двор.

Только она подмела последний лист, как ворвалась Чжан Цюйпин, сияя от радости:

— Вторая сестра! Вторая сестра! У меня отличные новости!

— Какие новости? — удивилась Ло Вань.

— Я… поступила в университет! — гордо выпятила грудь Чжан Цюйпин. — Кто-то видел мои результаты! Я прошла по проходному баллу! Ха-ха-ха! Разве ты не рада?

Ци Мяомяо закатила глаза. С чего бы Ло Вань радоваться за неё?

Лицо Ло Вань потемнело, но она с трудом выдавила улыбку:

— Правда? Поздравляю!

— Ты не рада? Вторая сестра! Я ведь училась у тебя! Ты должна радоваться за меня! — Чжан Цюйпин не могла сдержать торжествующей ухмылки.

Чжан Цюйпин училась только до первого года средней школы. В прошлом году возобновили ЕГЭ, многие стали готовиться, и она тоже записалась.

Её база была очень слабой, и Ло Вань по крупицам обучала её. После экзаменов Чжан Цюйпин чувствовала себя уверенно, и вот — действительно поступила!

Ведь в этот раз конкурс был огромный — всего 4,7% абитуриентов прошли! Она пробилась сквозь тысячи!

http://bllate.org/book/6824/648978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода