× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Wicked Husband / Злой супруг женщины-полководца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по её недавнему осмотру, ноги Вэй Цзыжуя не могли быть повреждены в последние годы — скорее всего, он был калекой с самого детства. Такой случай действительно сложный, но даже если лечение окажется невероятно трудным, она всё равно не упустит этот шанс.

【Ради взаимной мотивации Сюэ И решила: за каждые дополнительно набранные 20 закладок она будет выпускать дополнительную главу! Дорогие читатели, вам нужно лишь щёлкнуть пальцем и добавить книгу в закладки. Только, пожалуйста, не выкидывайте её потом при уборке книжной полки! А Сюэ И обещает тратить больше времени на подготовку бонусных глав. Это соглашение вступает в силу сегодня. Она будет проверять статистику ежедневно, и как только число закладок превысит 20, Сюэ И непременно опубликует дополнительную главу!】

Вспомнив о сотнях погибших из рода Мо, вспомнив своего отца, который любил её больше жизни, Мо Чэнь на этот раз пошла ва-банк. Она заранее предусмотрела несколько возможных сценариев, поэтому ещё до прибытия Призраки незаметно просочились в город.

Если мирное решение не сработает — она применит силу. По её мнению, в этом мире только «Жаждущие» под началом Военного Бога Уяна могли сравниться с её отрядом. Таким образом, у Мо Чэнь имелась двойная страховка.

В зале царила гробовая тишина; слышался лишь размеренный звук чаепития одного человека, чьё лицо оставалось совершенно невозмутимым — ни радости, ни тревоги.

Наконец Вэй Цзыжуй заговорил. Его тёплые глаза встретились со взглядом Мо Чэнь, будто пытаясь проникнуть сквозь холодную прозрачность её зрачков в самую глубину души. Но перед ним была лишь непроницаемая завеса. Этот мужчина в белом казался совершенно неуловимым.

— Хорошо, я согласен!

— Господин… — за его спиной Цинлунь с недоверием уставился на сидящего в инвалидном кресле мужчину, но тот жестом руки заставил его замолчать.

Мо Чэнь удовлетворённо кивнула, поставила чашку на стол и встала. Подойдя к Вэй Цзыжую, она слегка наклонилась и с улыбкой произнесла:

— Как только Жэнь восстановит вам здоровые ноги, вы останетесь правителем Юйчэна, но теперь уже будете служить мне.

Глядя на эту улыбающуюся фигуру в белом, Вэй Цзыжуй невольно отпрянул. Особенно его смутили эти сияющие глаза — от них перехватило дыхание, будто он проваливался в бездонную пропасть и не мог выбраться.

Его взгляд невольно задержался на безупречно белой коже собеседника. Зрачки Вэй Цзыжуя потемнели, а на лице проступил лёгкий румянец, но из-за сумерек никто этого не заметил.

Только когда Мо Чэнь выпрямилась и отошла на несколько шагов, Вэй Цзыжуй смог наконец выдохнуть. Он опустил глаза, не решаясь встречаться с ней взглядом. Внутри он усмехнулся: условия выглядят заманчиво — он снова станет правителем города, но на деле настоящим хозяином будет она.

И всё же почему-то именно эти условия вызывали в нём полное согласие. В этот момент дело было не в выгоде и не в цене — он просто безоговорочно доверял этому человеку.

— Договорились!

Щёлк! Складной веер вдруг оказался в руках Мо Чэнь. Услышав это «договорились», она улыбнулась и вместе с Юнь Инем покинула комнату, направляясь туда, куда ранее убежал маленький комочек.

На следующее утро Мо Чэнь проснулась ровно в назначенное время — такова была её привычка последних лет. Чтобы становиться сильнее, она вставала на рассвете и начинала тренировки, несмотря ни на жару, ни на стужу.

— М-м… Мамочка, Шанъэр так по тебе скучает… — рядом послышался сонный бормоток.

В глазах Мо Чэнь мгновенно вспыхнула нежность. Она склонилась над кроватью и увидела, как её малыш спит, раскинувшись в форме звезды, с голеньким животиком, то переворачивается на бок, сворачиваясь клубочком. Выглядело это невероятно мило.

Она аккуратно натянула рубашку сына на животик и поправила одеяло. Лёжа на боку, Мо Чэнь мягко погладила его крошечную головку. Малыш, почувствовав прикосновение матери, в ответ растянул губки в счастливой улыбке.

Утром Мо Чэнь, как обычно, пробежалась по двору и выполнила упражнения для разминки, которые делала ещё в прошлой жизни. Затем вернулась в комнату и вытащила из постели упрямого соню. Впервые за два года она стала одевать своего сына собственными руками, наблюдая за тем, как тот, моргая сонными глазками, постепенно просыпается.

Как только малыш понял, что стоит перед матерью совершенно голый, его личико вспыхнуло, и он обиженно вырвал из её рук одежду:

— Мама, Шанъэр уже большой мальчик! Сам умеет одеваться. Да и между мужчиной и женщиной не должно быть близости! Я сам справлюсь, ты выходи!

Мо Чэнь с удивлением посмотрела на пустые ладони, а затем рассмеялась, услышав столь серьёзные слова от пятилетнего ребёнка, уже знающего о том, что «между мужчиной и женщиной не должно быть близости».

Однако взгляд сына, полный подозрения, словно она была волчицей, заставил её смириться. Она послушно открыла дверь и вышла.

Прямо за дверью она столкнулась с Цзе Юй, несущей поднос с завтраком. Увидев на лице хозяйки ещё не сошедшую улыбку, служанка удивилась: госпожа всегда была сдержанной, её улыбка обычно ограничивалась лёгким изгибом губ. Такое искреннее веселье было редкостью.

До сих пор Цзе Юй видела подобное лишь однажды — в день их первой встречи. А теперь — во второй. Взглянув на плотно закрытую дверь, она догадалась, что причина, скорее всего, в маленьком господине.

— Госпожа, завтрак готов. Есть здесь или во дворе?

Цзе Юй прекрасно знала привычки Мо Чэнь: та предпочитала тишину, поэтому принесла еду заранее.

Мо Чэнь оглядела цветущий двор. Вчера вечером было слишком темно, чтобы разглядеть детали, но сейчас она невольно восхитилась: Вэй Цзыжуй отлично обустроил резиденцию. Такой человек станет настоящим сокровищем в её рядах.

— Позавтракаем во дворе.

Когда малыш, наконец, оделся и вышел, Цзе Юй позвала Юнь Иня, и все четверо спокойно позавтракали под открытым небом. После этого они сразу направились в кабинет Вэй Цзыжуя — раз уж договор заключён, пора выполнять обещание.

В кабинете Цзе Юй и Юнь Инь молча стояли позади, малыш сидел тихо и примерно, а Цинлунь затаил дыхание, наблюдая, как Мо Чэнь берёт пульс у своего господина.

Через некоторое время она убрала пальцы с запястья Вэй Цзыжуя. Её лицо осталось бесстрастным, но внутри всё стало ясно.

— Ноги городского правителя не были повреждены с рождения. Это произошло позже — не менее десяти лет назад.

В глазах Вэй Цзыжуя вспыхнуло одобрение. Он погладил свои немеющие ноги и улыбнулся:

— Верно. Мои ноги пострадали в шесть лет из-за несчастного случая. Что именно случилось — честно говоря, уже не помню.

— В шесть лет? — малыш вдруг вскочил со стула и подбежал к Вэй Цзыжую, широко распахнув глаза. — Это же мой возраст!

Неизвестно почему, но с первого взгляда Вэй Цзыжуй почувствовал к этому ребёнку особую близость, хотя они были совершенно чужими людьми. Он ласково потрепал малыша по голове:

— Да, дядя в твоём возрасте потерял возможность ходить по земле!

Мо Чэнь насторожилась: во-первых, её сын, который терпеть не мог чужих прикосновений, позволил этому мужчине себя гладить; во-вторых, она вдруг заметила, что у них с Вэй Цзыжую почти одинаковые глаза, а если присмотреться — лица схожи на четыре-пять баллов.

Сердце её дрогнуло. В ту ночь она не разглядела лица того мужчины, да и сын никогда не спрашивал о своём отце, так что она никогда не задумывалась об этом.

Теперь же, вспоминая ту ночь, она была уверена: тот человек обладал колоссальной силой, его ноги были крепкими и здоровыми, а голос звучал соблазнительно и властно — она никогда не забудет его.

А перед ней сейчас — совершенно другой человек. Хотя Вэй Цзыжуй тоже был красавцем, кроме некоторого сходства с сыном, он ничем не напоминал того ночного незнакомца.

Мо Чэнь облегчённо выдохнула. Хорошо, что не он. Иначе начались бы большие неприятности. Ведь в прошлой жизни три наставницы Военной канцелярии, несмотря на различный характер, были едины в одном: они ненавидели хлопоты.

— Скажите, Сюэ И, есть ли шанс, что мой господин снова сможет ходить? — не выдержал Цинлунь, в глазах которого читалась тревога.

Мо Чэнь раскрыла свой веер и с самоуверенной улыбкой ответила:

— Разве не ходят слухи, что я способна вернуть мёртвых к жизни, исцелять неизлечимое и даже спорить с Янь-ваном за души? Как думаешь, сможет ли твой господин встать на ноги?

На самом деле, она и сама хотела, чтобы этот нежный, как весенний ветерок, мужчина снова пошёл по земле. Представляя, как его чёрные волосы развеваются на ветру, одежда трепещет, а улыбка согревает всех вокруг, Мо Чэнь невольно растаяла.

Получив ответ, Цинлунь, обычно невозмутимый, не мог вымолвить ни слова от радости. Малыш Шанъэр тоже широко улыбнулся — он ведь всегда знал: мама может всё!

Лечение ног Вэй Цзыжуя было одновременно и простым, и сложным. Простым — потому что требовало мало этапов, и Мо Чэнь была абсолютно уверена в успехе. Сложным — из-за редких и дорогих трав, цена которых превышала стоимость золота, да ещё и в огромных количествах.

Однако в богатом Юйчэне, где и так процветала торговля, таких трав можно было достать без труда. Городская казна была полна, и нужные ингредиенты быстро поступили бы в распоряжение правителя.

Мо Чэнь лечила Вэй Цзыжуя десять дней. Сначала она полностью переломала уже сросшиеся суставы и связки — процедура мучительная. Обычный человек терял сознание уже через полчаса, но Вэй Цзыжуй всё время улыбался, будто ломали не его ноги.

Это заставило Мо Чэнь по-новому взглянуть на него. Лишь тот, кто пережил нечто ещё более страшное, мог обладать таким железным терпением. Вэй Цзыжуй оставался загадкой — его благородная аура и невероятная выдержка явно указывали на необычное прошлое.

Затем последовали пять дней непрерывных целебных ванн. Драгоценные травы, словно воды не стоили, высыпались в деревянную бочку. Сначала их заливали кипятком, а потом резко охлаждали, высыпая лёд. В такой смеси Вэй Цзыжуй должен был сидеть совершенно обнажённым.

Кипяток ускорял впитывание целебных веществ, а мгновенное охлаждение закрывало поры, предотвращая утечку энергии.

Такую ванну меняли каждые пять часов — расходы были колоссальными, обычному человеку такое было не по карману.

Следующие три дня Мо Чэнь стимулировала точки на ногах серебряными иглами, ускоряя кровоток. Эта процедура требовала высочайшей точности и скорости, поэтому только она могла её выполнять. Три дня подряд малыш Шанъэр спал один в огромной постели.

Последние два дня были заключительными. Всё необходимое уже было сделано, и результат превзошёл ожидания: благодаря мощной внутренней силе Вэй Цзыжуй уже на первый день смог встать на ноги, опершись на костыли. Мо Чэнь велела ему как можно больше ходить, чтобы ускорить восстановление, а сама отправилась спать — три дня без сна и пять дней напряжённой работы вымотали даже её.

Она проспала целых два дня, и никто не осмеливался её беспокоить. За это время Вэй Цзыжуй, проявляя невероятное упорство, постоянно ходил по двору — сначала с трудом, опираясь на костыли, потом всё увереннее, держась за руку Цинлуня.

Но теперь всё изменилось: она не только обрела новую жизнь, но и стала матерью. Лёд в её сердце растаял гораздо сильнее, чем раньше. Кроме того, она заметила важную деталь: ранее она не придавала значения внешности Вэй Цзыжуя, но сейчас, когда её сын стоял рядом с ним, она ясно увидела, что у них почти одинаковые глаза, а если присмотреться, лица схожи на четыре-пять баллов.

Сердце её дрогнуло. В ту ночь она не разглядела лица того мужчины, да и сын никогда не спрашивал о своём отце, так что она никогда не задумывалась об этом.

Теперь же, вспоминая ту ночь, она была уверена: тот человек обладал колоссальной силой, его ноги были крепкими и здоровыми, а голос звучал соблазнительно и властно — она никогда не забудет его.

А перед ней сейчас — совершенно другой человек. Хотя Вэй Цзыжуй тоже был красавцем, кроме некоторого сходства с сыном, он ничем не напоминал того ночного незнакомца.

Мо Чэнь облегчённо выдохнула. Хорошо, что не он. Иначе начались бы большие неприятности. Ведь в прошлой жизни три наставницы Военной канцелярии, несмотря на различный характер, были едины в одном: они ненавидели хлопоты.

— Скажите, Сюэ И, есть ли шанс, что мой господин снова сможет ходить? — не выдержал Цинлунь, в глазах которого читалась тревога.

Мо Чэнь раскрыла свой веер и с самоуверенной улыбкой ответила:

— Разве не ходят слухи, что я способна вернуть мёртвых к жизни, исцелять неизлечимое и даже спорить с Янь-ваном за души? Как думаешь, сможет ли твой господин встать на ноги?

На самом деле, она и сама хотела, чтобы этот нежный, как весенний ветерок, мужчина снова пошёл по земле. Представляя, как его чёрные волосы развеваются на ветру, одежда трепещет, а улыбка согревает всех вокруг, Мо Чэнь невольно растаяла.

Получив ответ, Цинлунь, обычно невозмутимый, не мог вымолвить ни слова от радости. Малыш Шанъэр тоже широко улыбнулся — он ведь всегда знал: мама может всё!

Лечение ног Вэй Цзыжуя было одновременно и простым, и сложным. Простым — потому что требовало мало этапов, и Мо Чэнь была абсолютно уверена в успехе. Сложным — из-за редких и дорогих трав, цена которых превышала стоимость золота, да ещё и в огромных количествах.

Однако в богатом Юйчэне, где и так процветала торговля, таких трав можно было достать без труда. Городская казна была полна, и нужные ингредиенты быстро поступили бы в распоряжение правителя.

Мо Чэнь лечила Вэй Цзыжуя десять дней. Сначала она полностью переломала уже сросшиеся суставы и связки — процедура мучительная. Обычный человек терял сознание уже через полчаса, но Вэй Цзыжуй всё время улыбался, будто ломали не его ноги.

Это заставило Мо Чэнь по-новому взглянуть на него. Лишь тот, кто пережил нечто ещё более страшное, мог обладать таким железным терпением. Вэй Цзыжуй оставался загадкой — его благородная аура и невероятная выдержка явно указывали на необычное прошлое.

Затем последовали пять дней непрерывных целебных ванн. Драгоценные травы, словно воды не стоили, высыпались в деревянную бочку. Сначала их заливали кипятком, а потом резко охлаждали, высыпая лёд. В такой смеси Вэй Цзыжуй должен был сидеть совершенно обнажённым.

Кипяток ускорял впитывание целебных веществ, а мгновенное охлаждение закрывало поры, предотвращая утечку энергии.

Такую ванну меняли каждые пять часов — расходы были колоссальными, обычному человеку такое было не по карману.

Следующие три дня Мо Чэнь стимулировала точки на ногах серебряными иглами, ускоряя кровоток. Эта процедура требовала высочайшей точности и скорости, поэтому только она могла её выполнять. Три дня подряд малыш Шанъэр спал один в огромной постели.

Последние два дня были заключительными. Всё необходимое уже было сделано, и результат превзошёл ожидания: благодаря мощной внутренней силе Вэй Цзыжуй уже на первый день смог встать на ноги, опершись на костыли. Мо Чэнь велела ему как можно больше ходить, чтобы ускорить восстановление, а сама отправилась спать — три дня без сна и пять дней напряжённой работы вымотали даже её.

Она проспала целых два дня, и никто не осмеливался её беспокоить. За это время Вэй Цзыжуй, проявляя невероятное упорство, постоянно ходил по двору — сначала с трудом, опираясь на костыли, потом всё увереннее, держась за руку Цинлуня.

http://bllate.org/book/6817/648270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода