× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод General's Daughter Assists Her Husband / Дочь генерала помогает мужу: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Линъюнь постепенно прояснился, и Мэйянь с тревогой спросила:

— Госпожа, что с вами?

Линъюнь глубоко выдохнула, закрыла глаза и откинулась на спинку кресла, не в силах поделиться своими мыслями ни с кем:

— Пойдём со мной проведаем одного человека.

Мэйянь растерялась: она не понимала, почему госпожа говорит с ней таким тоном. Оцепенев, она не знала, что ответить.

Сказав это, Линъюнь снова замолчала и сидела неподвижно.

Мэйянь ничего не понимала, но молча осталась рядом с ней.

Примерно через полчаса Линъюнь вдруг встрепенулась, поставила на стол остывшую чашку чая и, словно приняв какое-то решение, встала:

— Пойдём.

Мэйянь тут же последовала за ней. Но к её удивлению, Линъюнь направилась к сторожевой будке у «Суйюньцзюй». Сердце Мэйянь забилось ещё быстрее от недоумения. Только дойдя до комнаты Ли Луна, Линъюнь глубоко вдохнула и толкнула дверь.

Комната Ли Луна была довольно чистой и светлой — конечно, не сравнить с покоями хозяев, но гораздо лучше обычных служанских. Линъюнь сразу направилась в спальню и, увидев лежащего на кровати человека, приказала Мэйянь:

— Стой у двери и никого не пускай.

Мэйянь уже зажала рот рукой от изумления: Сяо Цзин выглядел ужасно. Его одежда была изорвана в нескольких местах, раны лишь кое-как перевязаны, и он казался на грани жизни и смерти. Услышав приказ Линъюнь, она наконец опустила руку и, растерянно глядя на госпожу, прошептала:

— Госпожа, молодой господин… как он здесь оказался?

Линъюнь не сводила глаз с Сяо Цзина и не ответила. Она лишь повторила:

— Стой у двери.

Мэйянь посмотрела то на Линъюнь, то на Сяо Цзина, стиснула зубы, топнула ногой и вышла в переднюю, слёзы тревоги уже навернулись на глаза.

Сяо Цзин был чрезвычайно чуток: несмотря на полубессознательное состояние, он мгновенно распахнул глаза от шума. Его ледяной взгляд сразу смягчился, как только он увидел Линъюнь.

— Юнь… — прохрипел он сухими губами.

Линъюнь подошла ближе, нащупала пульс. Хотя он был слабоват, всё же значительно лучше, чем у Цзюнь Муе. Проверив его раны, она немного успокоилась и, глядя в его полуприкрытые глаза, спросила:

— Как ты получил эти раны?

Сяо Цзин на миг отвёл взгляд и хрипло ответил:

— Столкнулся с врагами. Увидел, что поблизости дом Ли Луна, и спрятался здесь.

— Какими врагами? — не отступала Линъюнь.

Сяо Цзин уклонился от ответа и, взглянув на чайный столик, попросил:

— Юнь… дай мне воды.

Глаза Линъюнь наполнились слезами. Она встала, налила чаю и осторожно напоила его, после чего сказала:

— Подумай хорошенько, как объяснишься со мной. Я поручу Ли Луну ухаживать за тобой. Через пару дней, при первой возможности, отправлю тебя в безопасное место. Здесь тебе нельзя задерживаться. Отдыхай.

Она собралась уходить, но Сяо Цзин вдруг схватил её за руку. От волнения он закашлялся, но, видя, что Линъюнь молчит, лишь прошептал:

— Прости.

Линъюнь быстро моргнула, но одна слеза всё же вырвалась и скатилась по щеке. Она медленно высвободила руку, сглотнула ком в горле и спокойно сказала:

— Отдыхай. Через пару дней я тебя увезу.

Сяо Цзин смотрел, как она уходит, не оборачиваясь. Он опустился обратно на подушку, уставился в потолок, и вскоре из уголка его глаза скатилась слеза, мгновенно впитавшись в ткань.

Мэйянь, выйдя вслед за Линъюнь, обернулась и увидела Сяо Цзина — безжизненного, словно марионетка без нитей. На миг она заколебалась, но всё же последовала за госпожой.

Линъюнь вернулась в свои покои, быстро собралась и снова села в карету, направляясь во дворец. Перед отъездом она дала Ли Луну немного серебра на лекарства для Сяо Цзина и строго предупредила Мэйянь: пока не подходить к нему, иначе больше никогда не увидит её.

Во дворце Линъюнь, оставшись наедине с Мэйсян, зарылась в одеяло и плакала так, что едва могла дышать.

Примерно в восемь часов утра императрица-мать и наложница Жун пригласили придворного врача осмотреть Цзюнь Муе. К удивлению всех, он уже пришёл в сознание — на несколько часов раньше, чем ожидалось.

Императрица-мать и наложница Жун радостно возносили молитвы Будде. Нин Юй обхватила шею Цзюнь Муе и громко рыдала. Тот, ещё не до конца очнувшись, оглядел присутствующих и лишь тогда понял, где находится и что произошло. Его взгляд скользнул по комнате, но никого больше он не увидел и снова закрыл глаза.

Линъюнь только вошла во дворец Чжаоюэ, как услышала нескончаемый поток слов Нин Юй:

— Братец, тебе больно? Почему ты всё время закрываешь глаза? Ты же так долго спал! Неужели всё ещё хочешь спать? Открой глаза, поговори со мной!

Линъюнь быстро вошла внутрь и увидела, как Нин Юй уже тянулась, чтобы схватить Цзюнь Муе за плечо. Она тут же окликнула:

— Стой!

Нин Юй резко обернулась. Цзюнь Муе тоже мгновенно открыл глаза и уставился на входящую Линъюнь.

Линъюнь поправила одеяло на нём и строго посмотрела на Нин Юй:

— Уходи. Здесь я сама всё сделаю.

Нин Юй закричала:

— Ты мне приказываешь? Да кто ты такая вообще?

— Потому что только ты здесь бездельничаешь! — не сдержалась Линъюнь. Весь накопившийся горе и тревога вырвались наружу, и она начала спорить с Нин Юй, не считаясь ни с чем.

Нин Юй, не вынеся такого обращения, замахнулась и дала ей пощёчину:

— Как ты смеешь так со мной разговаривать? Кто ты такая?

Линъюнь легко отвела её руку. Но прежде чем она успела ответить, раздался ледяной голос:

— Довольно шума. Великая принцесса, прошу вас удалиться.

Нин Юй не могла поверить своим ушам. Она посмотрела на Цзюнь Муе, потом на Линъюнь — и, поняв, что здесь её никто не ждёт, в ярости выбежала из комнаты.

Линъюнь посмотрела на Цзюнь Муе — тот уже снова закрыл глаза. Она почувствовала неловкость и молча села рядом, не произнося ни слова.

Через четверть часа она почувствовала, что дыхание Цзюнь Муе стало чуть учащённым, и поняла: он не спит.

— Ты сердишься? — тихо спросила она. Цзюнь Муе обычно был сдержан, и даже такое проявление эмоций было для него редкостью.

Линъюнь не знала, злится ли он на Нин Юй или на неё саму — скорее всего, на обеих. Осознав, как неуместно вела себя, она сказала:

— Прости. Я была слишком импульсивна.

Цзюнь Муе открыл глаза:

— Ты только что приехала из дома?

— Да. Мне ещё нужно сходить к матери, но я не сказала ей о твоей ране. Она… кажется, потеряла память.

Цзюнь Муе моргнул, не совсем понимая, что она имеет в виду.

Линъюнь вздохнула:

— Она забыла всё, что случилось после замужества. Сейчас она… очень добра ко мне. Врач сказал, что воспоминания могут вернуться от сильного потрясения, поэтому я…

Она замялась, не решаясь признаться в своих мотивах, но Цзюнь Муе сразу всё понял и кивнул:

— Пусть пока будет так. Когда я поправлюсь, разберёмся.

Линъюнь кивнула в ответ и, увидев, что он готов разговаривать, спросила:

— Рана болит?

Цзюнь Муе немного подумал и покачал головой:

— Я спал всю ночь?

— Да. Я просидела у твоей постели всю ночь, а утром сходила к матери, чтобы поприветствовать её, и только потом приехала сюда. Во сколько ты проснулся?

Цзюнь Муе удивлённо посмотрел на неё, потом задумался:

— Примерно полчаса назад. А сейчас который час?

Линъюнь невольно улыбнулась:

— Уже почти полдень. Хочешь чего-нибудь поесть? Здесь, конечно, всего вдоволь, но всё равно неуютно. Как только твоё состояние стабилизируется, я перевезу тебя домой — там и лечиться удобнее.

Цзюнь Муе сначала покачал головой, потом кивнул. Линъюнь рассмеялась — она не ожидала, что раненый Цзюнь Муе окажется таким милым. Почти поддавшись желанию потрепать его по голове, она спросила:

— Помнишь, как выглядели те, кто напал на вас?

Цзюнь Муе посмотрел на неё:

— Зачем тебе это?

Линъюнь пожала плечами:

— Я всегда мщу за обиды. Вдруг встречу их — отомщу за тебя!

Цзюнь Муе, к её удивлению, воспринял это всерьёз:

— Их боевые навыки очень высоки. Ты с ними не справишься. Я сам всё расследую — не вмешивайся.

Линъюнь не согласилась:

— Сейчас я не справлюсь, но потом — вполне! Расскажи мне хотя бы, чтобы я знала. Если увижу их — сразу к тебе прибегу, не бойся!

Цзюнь Муе с досадой посмотрел на неё, но в конце концов улыбнулся:

— Ладно. Все были в масках. Но я ранил их предводителя. Хотя… странно: он уже направил меч прямо в моё сердце, но в последний момент сместил удар. Я до сих пор не могу понять почему. Если бы не я, император, скорее всего, погиб бы — и их цель была бы достигнута.

Линъюнь старалась сохранять спокойствие, но, услышав, что Цзюнь Муе мог погибнуть, не сдержалась:

— Ты совсем не умеешь заботиться о себе? Кому от этого польза? На кого теперь положатся десятки тысяч людей? Ты получишь славу верного слуги императора, но скажи честно — стоит ли это того?

Цзюнь Муе был ошеломлён такой вспышкой. Он лежал, разинув рот, и только осознав смысл её слов, попытался сесть:

— Не говори глупостей! Защита государя — мой долг. Здесь не может быть вопроса «стоит ли»!

Он нервно взглянул на служанок у двери — такие слова, если дойдут до императора, могут привести к беде.

Линъюнь фыркнула и подала знак Мэйсян. Та сразу поняла и пошла отвлекать служанок. Увидев, что Линъюнь всё же соображает, Цзюнь Муе немного расслабился и объяснил:

— Все телохранители погибли или ранены. Разве я мог стоять и смотреть, как убивают государя? Разве не ты сама говорила, что человеческая жизнь бесценна?

Линъюнь не хотела спорить и резко сменила тему:

— Хочешь чего-нибудь? Принимал ли лекарства?

Цзюнь Муе посмотрел на неё и через некоторое время ответил:

— Врач дал лекарство сразу после пробуждения, и я немного поел каши. Пока не нужно. Мне бы… переодеться. Позови маленького евнуха.

Линъюнь без раздумий отказалась:

— Ты только очнулся! Рана может открыться. Подожди ещё пару дней. Да и сменной одежды у меня с собой нет — здесь, наверное, всё императорское.

Цзюнь Муе покачал головой:

— Раньше, когда я засиживался с докладами, тоже оставался здесь. У меня есть несколько комплектов одежды. Посмотри в сундуке.

Линъюнь не смогла переубедить его и пошла к сундуку. Действительно, нашла два комплекта. Она уже собралась позвать кого-нибудь, но передумала, пододвинула ближе огонь и направилась к кровати, чтобы откинуть одеяло.

Цзюнь Муе в ужасе вцепился в одеяло:

— Ты что делаешь?

Линъюнь рассмеялась — его реакция была слишком бурной:

— Как что? Переодену тебя! Я твоя жена — разве мне стыдно? Неужели ты хочешь, чтобы это сделал кто-то другой?

— Но… но я… ты… — Цзюнь Муе покраснел до корней волос. Из-за раны у него не было сил сопротивляться, и одеяло тут же соскользнуло. Обнажилась его верхняя часть тела. Под рубашкой проступали пятна крови — раны ещё не зажили.

Линъюнь поддразнила его:

— Тебя же уже переодевали другие. Почему я не могу? Может, даже великая принцесса помогала?

(Хотя это было маловероятно — скорее всего, это сделал врач после перевязки.)

http://bllate.org/book/6816/648144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода