× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка, — начал Мэн Яньфэй, обращаясь к нему с тем же почтением, что и его супруга, — в делах Дома Лю я полностью полагаюсь на мнение госпожи. Если она согласна — у меня нет возражений. Если же она не согласна — никто не вправе принуждать её. А если кто-то попытается прибегнуть к крайним мерам, мне придётся пойти на грубость.

Едва он замолчал, как по всему залу пронёсся коллективный вдох. Взгляды окружающих без стеснения устремились на него — явно никто не ожидал подобных слов.

Большинство глаз смотрели злобно и недоброжелательно, лишь немногие выражали искреннее одобрение.

Лю Сюй тоже не ожидала, что он скажет это при всех. Ведь подобные слухи могут серьёзно повредить репутации. Он готов пожертвовать собственным именем ради её защиты.

Рука, которую он крепко сжимал, слегка дрогнула. Лю Сюй перевернула ладонь и сама крепко сжала его грубую, покрытую мозолями руку. Она почувствовала, как его пальцы тоже слегка шевельнулись, но он не отпустил её — позволил ей обхватить свою ладонь.

— Это внутреннее дело рода Лю! Тебе, чужаку, нечего здесь совать нос! — раздался резкий окрик откуда-то из толпы. Лю Сюй даже услышала гневный стук по столу.

За первым голосом тут же последовали другие: «Верно!», «Точно так!»

В одно мгновение все добродушные, приветливые дядюшки и дедушки превратились в совершенно иных людей. Видимо, прежняя идиллия была лишь маской, а теперь, когда спектакль окончен, все показали своё истинное лицо, сердито глядя на Лю Сюй и Мэн Яньфэя.

Когда-то отец не раз предупреждал её: нельзя судить о человеке по внешности — нужно смотреть на его суть, характер и поступки. Ведь многие умеют притворяться, чтобы достичь цели, а затем раскрывают свою истинную натуру.

Так было с Линь Юнем в прошлой жизни. Так было с матушкой Линь и её золовками. Так было и с её коварной двоюродной сестрой Сюй Жожэ.

И вот теперь — все эти дядюшки и дедушки, да и сам её уважаемый дед, Лю Цинь, обладатель огромной власти, — все они оказались точно такими же!

Лишь человек, чью руку она держала в своей, остался чистым, как белоснежный лотос среди тинистого пруда, — не похожим на этот мир, полный расчёта и жажды власти.

Лю Сюй медленно вышла из-за спины Мэн Яньфэя — из-под этой высокой фигуры, что до сих пор защищала её от ветра и дождя.

В этой новой жизни она больше не хотела прятаться за его спиной и ждать защиты. Она хотела стоять рядом с ним, плечом к плечу, идти вместе с ним по жизни, не отступая и не уклоняясь даже перед лицом величайших трудностей.

Мэн Яньфэй бросил на неё боковой взгляд. Возможно, в её глазах было слишком много решимости, а выражение лица — слишком спокойным. Он не стал её останавливать, а просто отпустил её руку и молча встал рядом.

Он увидел в её взгляде сияние, увидел её твёрдую позицию и непоколебимую волю, увидел силу, скрытую за хрупким телом…

— Как дочь рода Лю, я обязана внести свой вклад в благо семьи, — сказала Лю Сюй.

Её слова немного смягчили выражения лиц дядюшек и дедушек, но Лю Цинь, восседавший на возвышении, отнюдь не почувствовал облегчения. Напротив, в груди у него возникло тягостное предчувствие.

Даже веки задёргались — явный знак надвигающейся беды.

— Поэтому от имени рода Лю я пожертвовала всё состояние, нажитое моим отцом. Теперь в Доме Лю, кроме меня самой и старого особняка, ничего не осталось.

Автор говорит:

Рекомендую дружеское произведение:

«Попала в тело новобрачной жены злодея» авторства Мао Ми Юй Чи.

Главную героиню преследует неудача — где бы она ни оказалась, везде ей не везёт. Линь Юнь с трудом получает шанс переродиться, но попадает в тело безмозглой жертвы из политического романа с трагическим финалом. Её муж — грозный злодей, от которого дрожат все окрестные провинции.

Оригинальная хозяйка тела уже сто раз навредила ему и заслужила его лютую ненависть.

Переродившись, Линь Юнь мечтает лишь об одном — спокойно прожить жизнь. Вместо борьбы за власть она предпочитает разводить свиней и разбогатеть.

Так что… ещё не поздно сбежать?

Но едва Линь Юнь, дрожа от страха, добралась до городских ворот, как её остановил сам багроволицый злодей — принц Цзинь.

Цзинь Юань, великий злодей: «Куда направляешься, супруга?»

Линь Юнь, трусливая как заяц: «Я… я просто вышла прогуляться!»

Цзинь Юань, обожающий жену: «Хорошо. Куда хочешь — пойду с тобой».

С тех пор как Линь Юнь переродилась, каждый день она живёт в тревоге и строит планы побега. Но теперь она в замешательстве: не перепутала ли она сценарий? Или злодей читает не ту пьесу?

----------

Маленькая сценка:

«Ваше высочество! Ваша сестра снова устроила скандал!»

Отлично! Надоела уже! Вымогай с неё!

«Ваше высочество! Наследный принц снова пытается завербовать вас!»

Сам принёсся! Не воспользоваться — грех! Вымогай с него!

«Ваше высочество! Его высочество говорит, что если вам не хватает денег, вы всегда можете попросить у него!»

Глаза Линь Юнь загорелись: «Это деньги, которые я вымогала… то есть заработала для тебя! Теперь, когда миссия выполнена, я возвращаюсь в деревню заниматься земледелием!»

Родственники сначала опешили, а затем начали смотреть на неё с укором.

Некоторые, особенно раздражённые, даже позволили себе грубые и обидные слова.

Лю Цинь, занимавший высокое положение, побледнел, а затем покраснел от ярости, словно небо перед бурей. Весь зал погрузился в гнетущую атмосферу.

Он сжал кулак и громко ударил по столу. Чай выплеснулся из чашки и оставил мокрое пятно на его рукаве.

Служанка, стоявшая рядом и как раз наливавшая ему чай, тут же упала на колени, дрожащим голосом прося прощения.

— Негодница! Как ты посмела принять такое решение без согласия семьи?! Как ты могла отдать всё имущество рода Лю?! Неужели ты не считаешься ни со мной, своим дедом, ни с твоими дядями и дедушками?! — прорычал Лю Цинь, и его взгляд, острый как меч, пронзил Лю Сюй.

Но Лю Сюй не испугалась. Наоборот, она выпрямилась ещё сильнее.

Услышав его слова, она лишь горько усмехнулась. Когда это состояние, нажитое её отцом Лю Жуши, стало собственностью всего рода Лю?

— Дедушка, — сказала она спокойно, почти как будто беседовала с другом, — это богатство создал мой отец, Лю Жуши. С каких пор оно стало общим достоянием рода Лю?

Её слова прозвучали мягко, но в зале снова повисла зловещая тишина.

Лю Цинь покраснел от злости, его морщинистая рука дрожала, указывая на Лю Сюй.

Не дожидаясь его приказа, дядюшки и дедушки сами начали возмущённо кричать:

— Я же говорил, что так будет! Теперь верите?

— Кто бы мог подумать, что эта девчонка осмелится тайком передать всё состояние чужим! Лю Жуши и вправду вырастил достойную дочь! Видимо, дочь пошла в отца — оба неблагодарные подлецы!

— Эй, старый хрыч! Да заткнись уже! Кто из нас тогда больше всех поддерживал эту затею? Теперь, когда всё пошло наперекосяк, хочешь свалить вину на других? Сам дурак, а других винишь!

— …

— Вот и подтверждается старая поговорка: «Выданная замуж дочь — что пролитая вода». Ха! Ради мужа она готова пожертвовать вековым наследием рода Лю!

Лю Сюй стояла неподвижно, позволяя им говорить всё, что думают. На её лице не дрогнул ни один мускул — ведь такой исход она предвидела ещё заранее.

Её взгляд скользнул по спорящим, краснеющим от злобы родственникам, и в глазах мелькнула ирония, смешанная с глубокой печалью.

Именно эти люди вынудили её отца покинуть дом. Неужели она позволит им теперь поживиться его наследием?

Ха! Хотят заполучить всё состояние, думая, что она — маленький ребёнок, которого можно обмануть связкой карамелек?

Как же это наивно.

Плечи Лю Сюй слегка задрожали от сдерживаемых эмоций. Мэн Яньфэй, не сводивший с неё глаз, тут же сжал её руку и наклонился, чтобы прошептать ей на ухо:

— Не бойся. Я с тобой.

Сердце Лю Сюй дрогнуло. Ей показалось, что горячее дыхание щекочет ухо, а его слова, хоть и были тихими, прозвучали в её сознании с удивительной чёткостью.

— Замолчать все! — закричал Лю Цинь, схватившись за виски и закашлявшись от ярости. — Кхе-кхе!

Шум в зале сразу стих.

Служанка вновь налила ему чай. После пары глотков дыхание Лю Циня выровнялось, но взгляд оставался ледяным.

— Лю Сюй, неважно, кому именно ты передала наше состояние. Но я предостерегаю тебя: не делай глупостей! В будущем, когда настанут трудные времена, ты сможешь положиться только на род Лю! Подумай хорошенько!

Голос Лю Циня дрожал от гнева, а взгляд, полный угрозы, устремился на Мэн Яньфэя, стоявшего рядом с Лю Сюй.

Мэн Яньфэй молча стоял, не отвечая.

Лю Сюй усмехнулась. Ещё недавно он ласково звал её «Сюй-эр», а теперь, как только она пошла против интересов рода, сразу перешёл на имя.

Вот она, правда высокопоставленных домов: никакой настоящей любви, только расчёт.

Пока ты приносишь выгоду — ты член семьи.

Стоит задеть их интересы — даже родной сын станет врагом!

— Разумеется, дедушка, — ответила Лю Сюй, не скрывая насмешки, — за такие мелочи вам, пожилому человеку, не стоит волноваться.

— Ты смеешь?! — Лю Цинь снова ударил по столу, и в его глазах вспыхнула злоба. — Если ты не одумаешься, не жди от меня милости!

В этот момент в зал вбежал слуга и, запыхавшись, закричал:

— Господин! Беда!

— Говори! — приказал Лю Цинь. Он строго запретил прерывать собрание без крайней нужды, значит, случилось нечто серьёзное.

— Третий императорский сын и главный евнух Фу из свиты Его Величества прибыли к нам и ждут у ворот!

Лицо Лю Циня мгновенно изменилось. Он быстро спустился с возвышения и заторопился к выходу. Третий принц впервые посещал Дом Лю! Неужели произошло что-то важное?

А ведь с ним ещё и сам Фу-гунгун — доверенное лицо императора! Лю Цинь видел их лишь издалека на дворцовых приёмах. Почему они оба явились сюда?

С этими мыслями он ускорил шаг, почти бегом направляясь к воротам.

Лю Сюй, услышав о прибытии третьего принца, тихо улыбнулась про себя: «Вот и пришли».

Все в зале, как и Лю Цинь, обрадовались. Ведь перед ними — третий принц Яньской империи, человек высочайшего ранга! Кто бы мог подумать, что он посетит Дом Лю?

Жадность мгновенно затмила гнев. Все бросились к выходу, надеясь угодить принцу и, возможно, получить выгоду.

Мэн Яньфэй по-прежнему держал Лю Сюй за руку, даже приобнял её, чтобы никто не толкнул в толпе.

Лю Сюй почувствовала тепло в груди и подняла на него глаза:

— Пойдём и мы.

Мэн Яньфэй кивнул, и они двинулись вперёд, плечом к плечу.

К тому времени, как они вышли, весь дом уже был в сборе. Госпожи и незамужние девицы, услышав новость, спешили к воротам.

Особенно торопились девушки на выданье. Ведь редко представится шанс увидеть принца лично! Каждая мечтала произвести на него впечатление — даже стать наложницей ради такого счастья.

Когда Лю Сюй и Мэн Яньфэй подошли, третий принц стоял, заложив руки за спину. На нём был роскошный наряд, расшитый золотыми нитями, а позади выстроились стражники в доспехах с мечами при боку.

Императорское величие было очевидно.

Лю Цинь поправил рукава и, ведя за собой всех родственников, поклонился принцу. Тот велел всем подняться и вежливо ждал.

Немного помолчав, Лю Цинь спросил:

— Неизвестно, по какому важному делу третий принц удостоил своим визитом наш скромный дом? Весь род Лю готов исполнить ваш приказ.

Принц не ответил сразу. Он поднял глаза на приближающихся Мэн Яньфэя и Лю Сюй и улыбнулся:

— Яньфэй, вы пришли.

Мэн Яньфэй склонил голову и поклонился по правилам придворного этикета. Лю Сюй тоже изящно поклонилась.

Лю Цинь вдруг всё понял. Неужели его внучка, почувствовав давление, специально пригласила принца, используя связи мужа?

Остальные родственники тоже начали перешёптываться, пытаясь понять, что происходит.

http://bllate.org/book/6803/647271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода