× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуйчжу предпочла сделать вид, что ничего не заметила: злые силы слишком могущественны. Миледи, берегите себя — Цуйчжу будет молча болеть за вас.

Весь обед Фэн Фуцин провела под двойным натиском: с одной стороны — бесконечные порции еды и «братацкие» взгляды Фэн Цзинцина, с другой — откровенная демонстрация любви родителей друг к другу. В результате она, как обычно, объелась до отвала. Едва трапеза закончилась, Фэн Фуцин уже собиралась незаметно исчезнуть, но Фэн Цзинцин вдруг схватил её за воротник.

Фэн Цзинцин — холодный, безжалостный, беспринципный и капризный — произнёс:

— Фуэр, пойдём прогуляемся.

«А у меня вообще есть выбор?» — подумала Фэн Фуцин.

По просьбе Фэн Цзинцина они отправились гулять вдоль пруда во внутреннем дворе особняка. Ночная темнота окутывала их фигуры, делая силуэты особенно близкими и даже интимными.

Однако Фэн Фуцин всё больше тревожило чувство: «Что-то здесь не так». Чем дальше они шли, тем сильнее нарастало беспокойство. Она время от времени бросала в сторону Фэн Цзинцина случайные реплики, но чаще разглядывала водную гладь пруда.

«Почему у неё такое дурное предчувствие? — думала она. — Кажется, будто кто-то вот-вот упадёт в воду».

Ё-моё! Внезапно Фэн Фуцин вспомнила: сегодня ведь именно тот день, когда должно произойти падение в пруд! Причём сразу двое упадут. Снова эта избитая история: «ты упала — он влюбился». Какая трогательная, великая и страстная любовная драма!

Но, увы, она всего лишь второстепенная героиня — да ещё и несчастная антагонистка, чья единственная роль — подчеркнуть нежность, чистоту и естественность своей кузины. Фэн Фуцин сглотнула, посмотрела на мерцающую водную гладь и почувствовала, как вокруг становится всё холоднее.

«Да ну его, пусть они там влюбляются друг в друга! — решила она. — Ей самой в эту ледяную воду точно не хочется. Если она сейчас упадёт, то либо замёрзнет насмерть, либо превратится в сосульку».

Шутки в сторону: ведь по закону притяжения главных героев её собственный братец наверняка бросится спасать хрупкую кузину. А она, второстепенная героиня, останется в ледяной воде совсем одна. Боится не умереть, а заработать хроническую болезнь. Ради собственной безопасности Фэн Фуцин жалобно заговорила:

— Братец, мне кажется, я уже хорошо переварила… ха-ха-ха!

— Подожди.

— Двоюродный… братец…

Два голоса раздались одновременно, но из разных мест. Фэн Фуцин мысленно выругалась и попыталась уйти, но, сделав несколько шагов вперёд, так и не сдвинулась с места.

Подняв глаза, она с удивлением обнаружила, что снова «захвачена» в плен. Фэн Фуцин закатила глаза:

— Брат, тебе что, так весело таскать меня за воротник? Отпусти же, пожалуйста! Мне совсем не хочется «переваривать» пищу в пруду!

Фэн Цзинцин, не понявший её взгляда, недоумённо спросил, держа её за шиворот:

— Куда бежишь? Будь послушной, Фуэр, постой со мной немного.

Его смущало, почему Фэн Фуцин постоянно пытается ускользнуть от него. Это вызывало желание ещё крепче удержать её рядом. Ведь она так ярко улыбается служанкам, так мило капризничает с родителями — только с ним одним старается держаться подальше.

«Как будто можно возразить! — подумала Фэн Фуцин. — Ты сам разве не понимаешь, почему я хочу сбежать? Нужно быть совсем безрассудной, чтобы приближаться к тебе. Неужели жизнь стала слишком скучной или дней стало мало?»

Думая об этом, Фэн Цзинцин ещё сильнее стиснул её воротник. Фэн Фуцин пару раз дернулась, но, поняв, что вырваться невозможно, сдалась и покорно стояла, наблюдая, как к ним подходит кузина, нервно теребя платок.

Опершись подбородком на ладонь, Фэн Фуцин про себя комментировала: «Почему всё выглядит так странно? Ведь образ кузины должен быть — нежная, хрупкая красавица в лунном свете. А сейчас… эмм… словно внешность есть, а сути нет».

Хлопнув в ладоши, она про себя кивнула: «Точно! Одна оболочка без содержания. Похоже, кузина выбрала неверный путь».

С лёгкой злорадностью Фэн Фуцин подняла глаза и сочувственно посмотрела на Фэн Цзинцина: «Братец, твоя невеста пошла не той дорогой. Ты это осознаёшь?»

Фэн Цзинцин, совершенно не понявший её взгляда, мягко потрепал её по голове:

— Умница, не шали и не фантазируй лишнего. Фуэр, ты всегда самая важная для меня.

Фэн Фуцин опустила голову и молча начала перебирать пальцами:

— Фу! Большой свинский копытце! Если я поверю твоим словам, то стану призраком.

Когда Ся Анья подошла ближе и увидела, насколько близки эти двое, её снова охватила ревность. Но на этот раз она проявила ум: ни слова не сказала о случившемся утром, лишь слегка улыбнулась.

— Фуцин, двоюродный братец… Вы гуляете? Какое совпадение!

«Совпадение? Да никакого совпадения! — мысленно возмутилась Фэн Фуцин. — Ты же заплатила моим серебром моим же слугам, чтобы узнать, где мы находимся!»

От этой мысли у неё снова заныло в груди. «Ё-моё, ведь это же деньги! — думала она. — Если бы не наша непримиримая вражда, я бы прямо сказала кузине: „Верни деньги — и я сама продам тебе информацию“».

Не понимая причин её внутренней боли, оба лишь видели, как Фэн Фуцин хмурится и явно не хочет разговаривать.

Фэн Цзинцин подумал: «Хм, похоже, Фуэр действительно терпеть не может эту кузину. В следующий раз нужно просто запретить ей появляться перед Фуэр».

Ся Анья же мысленно усмехнулась: «Эта Фэн Фуцин и правда невыносима! Пусть пока наслаждается своими днями. Через несколько дней… хе-хе…»

Фэн Фуцин, снова оказавшись в центре внимания, напряжённо следила за каждым движением Ся Анья. Любое дуновение ветра у пруда заставляло её вздрагивать, как испуганный крольчонок, и метаться глазами по сторонам.

Увидев, что её никто не отвечает, улыбка Ся Анья слегка застыла, но она всё равно упорно продолжала:

— Сестрица Фуцин, можно мне пройтись с вами?

Говоря это, она сделала ещё шаг в сторону Фэн Фуцин. Та мгновенно отреагировала: «Только не подходи! Это же катастрофа!»

Скованная страхом, Фэн Фуцин натянуто улыбнулась:

— Э-э-э, Анья, мне кажется, я уже достаточно походила. Не буду вам мешать гулять.

С этими словами она снова попыталась уйти. Но на этот раз, уловив выражение лица Фэн Цзинцина, она не осмелилась бросить его одного и решительно потянула за собой этого «великого господина», чтобы вместе покинуть опасное место.

Сюжет начал рушиться ещё с того момента, как Фэн Фуцин дала Ся Анья пощёчину. Однако Фэн Фуцин заметила: даже если конкретные события меняются, конечный результат остаётся прежним. Именно поэтому она без колебаний могла ударить кузину, но боялась задерживаться у пруда.

Кроме того, пока речь не шла о главных героях, Фэн Фуцин чувствовала себя совершенно свободной действовать.

Только она развернулась, чтобы увести Фэн Цзинцина, как почувствовала, что её вторую руку кто-то схватил. Конечно же, это были тонкие и изящные пальцы кузины, которые вцепились в неё.

Именно этими руками та когда-то довела её до гибели. В этот самый момент налетел холодный ветерок, и Фэн Фуцин невольно задрожала.

Ся Анья хотела что-то сказать и сделала ещё пару шагов вперёд — но тут включился сюжет. Её нога соскользнула, и она инстинктивно ещё крепче стиснула руку Фэн Фуцин.

Фэн Фуцин широко раскрыла глаза и мысленно выругалась: «Сценарий никогда не подводит! Он может опоздать, но обязательно приходит!»

Ся Анья тоже растерялась. Утренний инцидент уже стоил ей части расположения окружающих и унижения. Она вышла вечером лишь затем, чтобы продемонстрировать свои знания и приблизиться к двоюродному братцу.

Кто бы мог подумать, что край пруда окажется таким скользким! Видя, что вот-вот упадёт в воду, она обрадовалась, что всё ещё держит за руку эту ненавистную женщину. В голове мгновенно созрел план: «Потяну эту мерзавку вместе с собой! А потом в воде вытолкну её на берег и сделаю вид, будто у меня свело ногу. Поскольку вокруг никого нет, братец наверняка спустится в воду, чтобы спасти меня. Тогда моё имя будет опорочено, и ему придётся жениться на мне. А Фэн Фуцин будет благодарна мне за „спасение“. Разве не идеально?»

Надо признать, план Ся Анья продумала блестяще. Вот только она забыла один важный момент: Фэн Фуцин всё ещё держала за руку Фэн Цзинцина.

Итак, Ся Анья наклонилась, потянула Фэн Фуцин — и снова потянула. Хм, отлично! Та стояла неподвижно, как вкопанная.

«Вот это неловко получилось…» — подумала Фэн Фуцин.

Две женщины переглянулись. Затем Фэн Фуцин резко дёрнула запястье и оттащила кузину от края пруда.

Отхлопав ладони, она назидательно произнесла:

— В следующий раз будь осторожнее. У воды опасно играть.

Ся Анья молчала.

Фэн Фуцин, приняв невинный вид, добавила:

— Видишь? Жизнь и правда полна неожиданностей!

Фэн Фуцин уже думала, что опасность миновала, и собиралась уйти вместе с «великим господином», как вдруг тот остановил её. Не говоря ни слова, он поднял её рукав и внимательно осмотрел запястье, которое только что сжимала Ся Анья. На коже остались красные следы. Фэн Цзинцин улыбнулся.

— Миледи, это уже второй раз.

Фэн Фуцин, увидев эту улыбку, почувствовала, как её сердце дрогнуло. Перед ней стоял слишком опасный и чертовски соблазнительный мужчина.

«Она категорически отказывается признавать, — думала она, — что его улыбка сразила её наповал. Всё дело в его обманчивой красоте, а вовсе не в её слабой воле!»

Ся Анья, ошеломлённая лицом Фэн Цзинцина, растерянно пробормотала:

— Что… что вы имеете в виду?

Фэн Фуцин ощущала тяжёлое, низкое дыхание великого господина рядом и мысленно зажгла свечку за упокой Ся Анья — хрупкого цветочка.

Покачав головой, она подумала: «Надеюсь, братец не сорвётся и не сорвёт этот нежный цветок насмерть».

Однако Фэн Фуцин недооценила упрямство и благоговение Ся Анья перед Фэн Цзинцином. Едва Фэн Цзинцин произнёс первые слова, как кузина уже приняла вид обиженной и готовой расплакаться девушки.

Фэн Фуцин подумала: «Если бы я была мужчиной, то, наверное… хм… приложила бы её к стене и забыла бы. Прости, но я так и не поняла, почему мужчины влюбляются в такой типаж».

Фэн Цзинцин, снова получив недоверчивый взгляд Фэн Фуцин, почувствовал себя крайне обиженным. «Это не так! Я ничего такого не делал! Не выдумывай! — мысленно воскликнул он. — Мои вкусы не настолько плохи!»

Но он остался непреклонен и холодно произнёс:

— Первый раз — случайность, второй — невнимательность. Третий — уже наглость.

Эти намёки заставили лицо Ся Анья побледнеть. Она пошевелила губами, желая что-то объяснить: ведь она просто не выносит, когда рядом с таким великолепным человеком стоит эта ничтожная женщина.

Разве у него нет лучшего выбора? Почему он держит на особом счету эту глупую, бестолковую особу? Ведь она сама ничуть не хуже!

Зависть и обида в сердце Ся Анья росли с каждой секундой.

Она не понимала и не знала, что между Фэн Цзинцином и Фэн Фуцин, помимо детской привязанности, всегда был Фэн Цзинцин, который упрямо не позволял Фэн Фуцин уйти из своего мира.

Только Фэн Цзинцин знал: он предпочёл бы, чтобы Фэн Фуцин вечно оставалась такой своенравной, а не превратилась в одну из тех безликих девушек, вылепленных по одному шаблону и делающих всё с расчётом.

Следует отметить, что подобные мысли были не только у Фэн Цзинцина.

Фэн Хэн: «Я тоже так думаю. Но я не ожидал, что кто-то посмеет посягнуть на мою маленькую принцессу прямо у меня под носом!»

Фэн Цзинцин погладил Фэн Фуцин по голове и ласково сказал:

— Фуэр, будь умницей. Ночью холодно, простудишься — плохо будет. Пойдём, я провожу тебя обратно.

С этими словами он, не дав ей возразить, повёл её прочь от этого места.

Хотя всё выглядело вполне нормально, Фэн Фуцин чувствовала, что здесь есть что-то, чего она не знает. С грудой вопросов она позволила «великому господину» доставить себя в комнату.

Даже устроившись на кровати, она так и не смогла понять, что именно показалось ей странным.

Увидев, что молодого генерала проводили домой, Цуйчжу невольно почувствовала зависть.

Цуйчжу: «М-м, какие тёплые отношения между миледи и молодым генералом!»

Фэн Фуцин: «Ха-ха-ха-ха!»

Фэн Цзинцин: «Хм.»

Проводив её в комнату, Фэн Цзинцин остановился во дворе и бросил лёгкий взгляд на дерево. Янь Не чуть не свалился с ветки от страха.

http://bllate.org/book/6791/646303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода