× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что Фэн Цзинцин испытывал лёгкое раздражение: эта малышка стояла рядом и совершенно беззаботно наблюдала за происходящим, будто он вовсе не стоил её внимания.

От этого в груди Фэн Цзинцина ещё сильнее засосало, и он невольно чуть сильнее сжал её руку, из-за чего Фэн Фуцин пошатнулась пару раз.

К счастью, она быстро устояла на ногах, но это лишь усилило его досаду — и тут же боль за неё. Когда эмоции поутихли, Фэн Цзинцин незаметно замедлил шаг, чтобы эта бессердечная малышка успевала за ним.

Едва он выровнял их темп, как, опустив глаза, увидел, что малышка выглядела крайне озабоченной, сочувствующей и растерянной, будто принимала какое-то судьбоносное решение, совершенно не замечая, что он ведёт её за руку.

— Фуэр.

— Сестра Фуцин.

Два голоса — мужской и женский — прозвучали почти одновременно: один слева, другой справа, прямо у уха Фэн Фуцин.

— А? — Она подняла голову, растерянно моргая большими, чистыми глазами, полными недоумения.

Благодаря близости Фэн Цзинцин отчётливо видел, как её длинные ресницы трепетали, словно маленькая кисточка, щекочущая его сердце.

Этот вид заставил Фэн Цзинцина на миг перестать дышать. Её растерянный и невинный взгляд напомнил ему белоснежного персидского котёнка, которого он когда-то держал: милого, ласкового и обожавшего прижиматься к нему.

Но Фэн Цзинцин прекрасно понимал: за этой кроткой внешностью скрывается хищница, которая в любой момент может вцепиться когтями.

— Отпусти же! — раздался испуганный голос Фэн Фуцин, и только тогда Фэн Цзинцин опомнился.

Сначала он мысленно ругнул себя: как он снова дал себя одурачить её безобидным видом? А потом увидел, как Фэн Фуцин с ужасом смотрела на него.

Если бы не посмотрел — не поверил бы: подобная сцена случалась в резиденции рода Фэн раз в сто лет. Ся Анья крепко держала запястье Фэн Фуцин и упорно не отпускала.

А Фэн Фуцин была настолько напугана, что, казалось, её душа уже покинула тело.

— Отпусти меня! — дрожащим голосом попросила она.

В её тоне невольно прозвучал страх. В этот момент она стояла между двух огней: слева — Фэн Цзинцин, справа — Ся Анья. Это было совершенно, абсолютно не-на-уч-но!

Обе её руки были зажаты, и вырваться она не могла, пока кто-то из них не решит отпустить.

Но Фэн Фуцин посмотрела сначала налево — на «ледяную статую», от холода которой можно было замёрзнуть насмерть, потом направо — на «нежный цветочек», улыбающегося ей, как ядовитая змея.

Она мельком глянула на своё хрупкое тельце и со вздохом подумала: её точно не хватит, чтобы выдержать натиск этих двоих. Надеяться, что они проявят милосердие и отпустят её, было всё равно что верить, будто свиньи умеют летать, рыбы бегают, а она сама способна одолеть их обоих.

Фэн Цзинцин наблюдал, как его малышка глубоко вдохнула, топнула ногой и, широко распахнув глаза, приняла угрожающий вид, обращаясь к той… как её там…

Фэн Цзинцин долго вспоминал: кажется, эта девушка из рода Ся? Всё остальное он о ней благополучно забыл.

Фэн Фуцин, обращаясь к «той, что из рода Ся», грозно сказала:

— Не вынуждай меня! Разве ты думаешь, что я не посмею тебя ударить прямо во дворе отца и матери? Отпусти!

Едва она договорила, как почувствовала резкую боль в запястье — будто кто-то впился ногтями в её кожу. От неожиданной боли Фэн Фуцин инстинктивно дёрнула рукой.

И в тот же миг раздалось:

— Ай! — Ся Анья упала на землю с театральной точностью.

Фэн Фуцин была поражена. Она пригляделась: Ся Анья сидела на земле, сдерживая слёзы, выглядела такой хрупкой и обиженной, будто Фэн Фуцин совершила что-то по-настоящему ужасное.

Фэн Фуцин подумала: «Хочу сказать нехорошее слово, но можно ли? Чёрт возьми, её двоюродный брат и двоюродная сестра!»

«Двоюродная» сестра Ся Анья играла роль белой лилии настолько убедительно, что это было просто идеально. Её губы были сжаты, а из уголка глаза скатилась одна-единственная слеза.

Фэн Фуцин почувствовала: если бы не была участницей этой сцены, то сама поверила бы, что она приняла «пилюлю муравьиной силы», от которой стала настолько могущественной, что лёгким движением руки свалила человека на землю.

Фэн Фуцин вздохнула с досадой: «Малышка, ты так откровенно подставляешь меня — мне теперь очень трудно!»

Ся Анья всё ещё смотрела на Фэн Фуцин с высокомерным безразличием. Сжав платок в руке, она вдруг заметила что-то вдалеке и, прикрыв губы платком, медленно изогнула губы в злобной улыбке.

Ся Анья: «Это ещё не конец, старшая сестра Фуцин».

— Фуцин, опять шалишь? — раздался строгий голос.

Фэн Фуцин только начала приходить в себя после «гениального» трюка своей двоюродной сестры, как увидела, что её родители — те самые «живые сокровища» — уже направляются к ним с грозным видом.

Инстинктивно она спряталась за спину Фэн Цзинцина и тихо пробормотала:

— Брат, брат, помоги! Спаси меня!

Маленькая фигурка прижалась к его спине, надув губки, и что-то шептала с нежной обидой. Фэн Цзинцину показалось, что так — тоже неплохо.

Но сейчас ему нужно было решить одну проблему. Ха! На поле боя он применял военные уловки, интриги и прямые удары лучше всех. При дворе ему приходилось сражаться умом с тем ненадёжным мужчиной.

Поэтому уловки этой госпожи Ся в его глазах были просто жалким зрелищем. Если бы она использовала их против кого-то другого — он бы даже не заметил.

Но сейчас она посмела причинить боль той, кого он берёг, как зеницу ока, той, чьей даже малейшей грусти он не хотел допускать. За это она сама виновата.

Ся Анья, всё ещё сидя на земле в позе «я обижена, я слаба, меня обидели», почувствовала, как по спине пробежал холодок под взглядом Фэн Цзинцина.

Она пыталась успокоить себя: «Невозможно! Только что он не мог разглядеть, что я сама упала, используя момент!»

Но она не знала: Фэн Цзинцина не заботило, что она пыталась оклеветать Фэн Фуцин. Его разозлило то, что она впилась ногтями в запястье его малышки.

Только что, мельком взглянув на запястье Фэн Фуцин, он увидел на белоснежной коже ярко-красный след.

Фэн Цзинцин холодно произнёс:

— Ха. Осмелилась тронуть моего человека и ещё хочешь оклеветать? Ты, видно, жить устала.

Фэн Фуцин тут же подхватила:

— Братец, ты великолепен! Я тебе цветы бросаю...

Фэн Цзинцин бросил на Ся Анью лёгкий, но многозначительный взгляд, от которого та почувствовала, как по спине пробежал холодок.

В её сердце закралась тревога. В этот момент Фэн Цзинцин презрительно фыркнул.

Как раз в этот момент Фэн Хэн и госпожа Фэн подошли к троице.

Госпожа Фэн окинула взглядом происходящее, подумала и спросила:

— Что вы тут делаете, дети? Почему не заходите внутрь?

Фэн Цзинцину было не по себе: в этом дворе нет ни одного спокойного человека, всё уже пошло наперекосяк, а за его спиной ещё и трусиха прячется.

Фэн Фуцин, та самая «трусиха, которую нужно беречь», ещё глубже спрятала голову за спину Фэн Цзинцина. «Я ничего не знаю, меня здесь нет, вы меня не видите, это всё не имеет ко мне отношения», — думала она.

Но чем сильнее человек чего-то боится, тем вероятнее это случится. Например, сейчас:

— Фуцин! — голос матери, который ещё мгновение назад был мягким и ласковым, обращаясь к Фэн Цзинцину, вдруг стал таким, будто она хотела вытащить дочь и отшлёпать. — Вылезай из-за Цзинцина!

Фэн Фуцин подумала: «Я не вылезу. Глупец вылезет».

Она покачала головой за спиной Фэн Цзинцина, прячась так тщательно, будто её там и вовсе не было.

Фэн Цзинцин невольно дернул уголком губ. Эта малышка… С ней он был совершенно бессилен. Он мягко покачал головой, и в его глазах читалась нежность.

Ся Анья, которую все благополучно проигнорировали, увидела, как на лице её двоюродного брата расцвела нежность, предназначенная не ей. В её сердце мгновенно пустил корни ядовитый сорняк ревности.

Ся Анья: «Почему? Почему Фэн Фуцин ничего не делает, а получает всё, чего я не могу добиться даже хитростью? И даже сейчас, когда она совершила „злодеяние“, Цзинцин всё равно защищает её!»

Так Фэн Фуцин, бедняжка, получила ещё одну порцию злобы от своей «милой» двоюродной сестрёнки.

Фэн Фуцин: «Прямо с неба на меня упал огромный горшок — больно в груди».

Ся Анья всё ещё сохраняла позу упавшей, выглядела хрупкой и беззащитной, и будто невзначай вставила:

— Тётушка...

— А? — госпожа Фэн удивлённо приподняла бровь и с лёгким недоумением спросила: — Кто это у нас? Ах, это ты, Анья. Ты, девочка, совсем расшалилась: хоть и потеплело, но сидеть на земле всё равно нельзя. Вставай скорее.

В её словах, звучавших так буднично, будто она спрашивала: «Ты сегодня поела?», чувствовалась скрытая угроза. Фэн Хэн, отлично знавший законы выживания в доме, молча стоял рядом с улыбкой.

Фэн Хэн думал: «Свою жену я не смею обижать, сын — настоящий демон, а дочь… ну, раз уж есть сын, эта девчонка может хоть крышу снести».

Сейчас было очевидно: его жена собиралась защищать Фуцин. Даже не зная подробностей, по одному взгляду они с женой поняли, что их дочь подставили. А если бы даже Фуцин и вправду натворила что-то — госпожа Фэн всё равно встала бы на её сторону.

— А? — на лице госпожи Фэн играла ласковая улыбка, но Ся Анья от неё похолодела.

Инстинктивно Ся Анья посмотрела на Фэн Цзинцина. Да, двоюродный брат! Он видел всё, он знает «правду»!

Но, к её разочарованию, Фэн Цзинцин даже не удостоил её взглядом. Он опустил глаза, и его лицо оставалось непроницаемым.

Со стороны казалось, будто Фэн Цзинцин не хочет вмешиваться и предпочитает оставаться в стороне. На самом же деле его мысли и чувства были полностью заняты той малышкой за его спиной.

После слов госпожи Фэн Фэн Цзинцин почувствовал, как за его спиной задрожала фигура. Причина была проста: Фэн Фуцин не могла сдержать смеха. Она прижалась к его спине, и всё её тельце тряслось, будто от сильного озноба.

Фэн Цзинцину было непонятно, что забавного она нашла в своей голове, но раз она рада — пусть смеётся. Он молча плотнее прикрыл её своим телом, став надёжной живой стеной.

Причина веселья Фэн Фуцин крылась в её «сокровищной» матери. Только что её слова прозвучали так, будто она говорила: «Похолодало. Если не встанешь, закопаю тебя в землю».

Картина была слишком живописной. Фэн Фуцин подумала: «Весной мы посадим одну двоюродную сестрёнку — а осенью вырастет целое дерево таких? Нет, погодите, дайте мне ещё немного посмеяться!»

Она сдерживала смех, но за спиной Фэн Цзинцина хохотала так, что едва не задохнулась. В то же время все остальные присутствующие имели весьма странные выражения лиц.

Например, Ся Анья, которая сейчас мечтала утопить Фэн Фуцин в пруду, всё ещё с надеждой смотрела на Фэн Цзинцина. Хотя с самого начала он не подарил ей ни одной улыбки, она была уверена: всё из-за этой мерзкой Фэн Фуцин, из-за неё он так холоден.

Из-за присутствия Фэн Цзинцина мысли Ся Аньи метались, и она быстро придумала план, поправив выражение лица.

Ся Анья: «Я не могу потерять сердце двоюродного брата здесь и сейчас».

Госпожа Фэн: «Фу! Не подходи к моему сыну и не трогай мою дочь!»

Когда Ся Анья снова посмотрела на госпожу Фэн, слёзы, которые она держала в глазах, начали капать одна за другой.

Она хотела вызвать сочувствие у госпожи Фэн, но при этом под углом сорок пять градусов показывала свой профиль Фэн Цзинцину, чтобы даже в слезах выглядеть перед ним безупречно.

http://bllate.org/book/6791/646296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода