× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же вся растрёпана! Как это ни стыдно? Вставай немедленно и приведи себя в порядок.

Фэн Фуцин:

— Что ты сказал???

Неизвестно почему, но Фэн Цзинцин вдруг вспыхнул гневом. Уклонившись от её нападения, он резко развернулся, не глядя ни на что, и поспешил позвать слуг, чтобы те помогли Фэн Фуцин умыться и одеться.

Вошедшая Цуйчжу опустила голову и быстро подошла к госпоже. Она не смела никуда смотреть и молча приготовила для неё одежду.

Фэн Цзинцин не дождался, пока Фэн Фуцин успеет что-нибудь сказать, и первым покинул комнату. Та приоткрыла рот, но так и не нашлась, что ответить. «Братец, ну ты даёшь! Теперь мои колкости просто некуда девать!»

«Этот человек, скорее всего, — псих. Заявился в мою комнату, обвиняет в непристойном виде и вопрошает: „Как такое возможно?!“ А сам же ночью затащил меня в постель — разве после этого одежда может остаться идеально аккуратной? Если бы так было, он был бы не человеком, а богом!!!»

Впрочем, Фэн Цзинцин всё же проявил хоть каплю такта и добровольно вышел, оставив ей пространство для переодевания.

Но это ничуть не смягчило сердце Фэн Фуцин. Раз уж великий господин Фэн нарушил её сладкий сон, нечего и надеяться, что в её головке будут крутиться добрые мысли о нём.

Молча скрипя зубами, Фэн Фуцин решила: «Придётся потерпеть. Кто виноват, что я не могу его одолеть, не могу убить и даже не уверена, переживу ли его сама».

Фэн Фуцин:

— Ой-ой-ой, моё сердце будто утренняя пробка на втором кольце — полностью заблокировано.

Цуйчжу, наблюдавшая за всем этим, великолепно проигнорировала скрежет зубов и внутренний дискомфорт своей госпожи и с завистливым восхищением произнесла:

— Госпожа, генерал так заботится о вас!

Фэн Фуцин безэмоционально посмотрела на эту девчонку, которая прямо перед ней, своей настоящей хозяйкой, расхваливала другого — того самого злодея, что вытащил её из любимого одеяла.

— Правда? — спокойно спросила она.

Цуйчжу кивнула и, приблизившись с видом заговорщицы, тихо шепнула:

— Госпожа, ведь как только генерал вернулся во владения, он сразу же отправился к вам, даже никуда больше не заходил!

Фэн Фуцин про себя ответила: «Глупышка, он вовсе не хотел первым увидеть меня. Просто вчера вечером меня случайно поймали и притащили сюда, вот и всё».

Увидев, что Цуйчжу собирается дальше рассказывать о «доброте» Фэн Цзинцина, Фэн Фуцин торопливо прижала ладонь к груди и театрально рухнула на бок:

— Сяочжу, ты изменила мне! Ты уже не любишь меня… Как же больно…

Её игра была совершенно лишена мастерства, но Цуйчжу поверила и тут же положила одежду в сторону:

— Ничего подобного, госпожа! Цуйчжу всегда ваша, я никогда не предам вас, правда!

Девушка так разволновалась, что чуть не запрыгала от возмущения. Фэн Фуцин уже собиралась ещё немного подразнить Цуйчжу, как вдруг за дверью раздался мужской голос:

— Фуэр, хватит шалить. Если ещё задержимся, отец с матерью закончат трапезу.

— Ладно, ладно, поняла, поняла, — уныло пробормотала Фэн Фуцин, опустив голову, и про себя добавила: «Обманщик. Сегодня ты только вернулся, родители наверняка ждут тебя к завтраку. Всё время пугаешь меня! Злодей! Подожди, пока я смогу сбежать…»

Цуйчжу заметила, что настроение госпожи упало, и хотела что-то сказать, но побоялась, что услышит генерал. Поэтому она наклонилась к уху Фэн Фуцин и тихо утешила:

— Госпожа, постарайтесь быть повеселее. Не стоит окончательно ссориться с молодым генералом — это вам не пойдёт на пользу.

Фэн Фуцин молча кивнула и позволила Цуйчжу надеть на неё сложную и неудобную одежду, слой за слоем.

Фэн Фуцин:

— Почему у меня такое чувство, будто я просто ваза? Ладно, похоже, мой образ и правда — «пустоголовая красавица».

Подумав об этом, Фэн Фуцин вдруг осенило: ведь она и должна быть глуповатой! Если вдруг изменит характер, это вызовет подозрения.

Лучше оставаться такой, как есть — просто красивой и ничего больше. Раз уж сбежать пока нельзя, пусть хотя бы будет весело.

Цуйчжу, поправляя одежду госпожи, следила за её лицом, на котором выражение менялось столь стремительно, что становилось страшно интересно, о чём же думает госпожа. Но вопрос так и не сорвался с её губ.

Фэн Фуцин, глядя на служанку, которая завязывала ей пояс, прищурилась и включила режим флирта:

— Сяочжу, ты хочешь что-то спросить? Не стесняйся! Говори прямо, что тебя волнует.

Фэн Фуцин, словно распутный юнец, подняла подбородок Цуйчжу, изображая важного барчука. Её дерзкая миниатюрная рожица так и просила, чтобы её хорошенько отлупили.

Цуйчжу, неожиданно получив такую «ласку», медленно покраснела:

— Г-госпожа, отпустите меня, пожалуйста… Так нельзя.

Фэн Фуцин, смеясь, покачала головой:

— Нет уж, сначала скажи, что именно тебя интересует, Сяочжу.

Цуйчжу заикалась:

— Г-госпожа, у меня нет никаких вопросов! Я точно не хочу знать, почему вы вчера были одеты как мужчина, правда, я…

Увидев насмешливое выражение лица Фэн Фуцин, Цуйчжу поняла, что проговорилась, широко раскрыла глаза и зажала рот ладонью.

— Госпожа, вы… вы… вы обижаете меня! — тихо прошептала она, злясь на себя.

Удовлетворённая тем, что узнала, что именно тревожит служанку, Фэн Фуцин легко отпустила Цуйчжу и улыбнулась, как хитрая лисица:

— Сяочжу, я ведь не обижаю тебя! Я просто «общительна и доступна» — разве можно в этом обвинять? Не надо меня оклеветать, а то я очень расстроюсь.

Фэн Фуцин уже собиралась изобразить обиженную, но вдруг почувствовала холод в спине. Подняв глаза, она увидела у двери стоящего прямо генерала, который пристально наблюдал за её представлением.

Фэн Фуцин: «Всё пропало! Есть ли ещё спасение? Похоже, мои руки до сих пор лежат на Цуйчжу!»

Холодный взгляд генерала, словно острый клинок, пронзил Фэн Фуцин насквозь, заставив её позвоночник покрыться мурашками.

Фэн Фуцин (в панике):

— Мамочка, спаси меня!!!

Понимая, что ситуация критическая, Фэн Фуцин натянула неловкую улыбку и попыталась сменить тему:

— Брат, сегодня ты стал ещё выше в моих глазах!

На лице Фэн Цзинцина не дрогнул ни один мускул, но его глаза стали ещё глубже. Он медленно перевёл взгляд с одной девушки на другую, затем долго смотрел на руку Фэн Фуцин и, наконец, спокойно произнёс:

— Готова?

Под таким пристальным взглядом Фэн Фуцин чувствовала себя на иголках. Услышав вопрос, она поспешно закивала:

— Готова, готова!

Несмотря на её послушание, настроение Фэн Цзинцина не улучшилось. В душе он лишь горько усмехнулся: «Отлично. Если я не начну воспитывать эту маленькую проказницу, в следующий раз она, глядишь, и вовсе сбежит с кем-нибудь».

Фэн Фуцин: «Эй, братец, ты угадал! Я и правда хочу сбежать!»

Конечно, Фэн Цзинцин не знал, какие именно планы строит Фэн Фуцин в своей голове. Узнай он об этом, наверняка немедленно привязал бы её к своему поясу и не выпускал бы из поля зрения ни на миг.

А пока он лишь многозначительно взглянул на неё, слегка приоткрыл губы и спокойно сказал:

— Раз так, пойдём к отцу и матери. Не стоит заставлять их ждать.

С этими словами он остался у двери, ожидая, пока Фэн Фуцин, надев официальную улыбку, медленно подойдёт к нему.

«Неладно, совсем неладно», — подумала Фэн Фуцин, чувствуя странное напряжение в воздухе. Внезапно она указала в небо:

— Брат, смотри! Утром встаёшь и обнимаешь солнце! Глубокий вдох… Хэй! Ха!

Она чуть не запела, но, взглянув на лицо Фэн Цзинцина, поняла — тот всё так же невозмутим.

Ситуация стала крайне неловкой. Фэн Фуцин почесала затылок, её глаза забегали по сторонам, и она первой шагнула за порог, пытаясь замять свой недавний «приступ глупости»:

— Пойдём скорее, я умираю от голода!

— Ха-ха-ха… — фальшиво смеясь, она пошла вперёд.

Из-за спины раздался спокойный голос Фэн Цзинцина:

— Ты идёшь не туда.

Даже у Фэн Фуцин, привыкшей к наглости, щёки вспыхнули от стыда. Она выпятила подбородок и гордо заявила:

— Я знаю! Просто проверяю тебя!

«Неужели ему доставляет удовольствие смотреть, как я унижаюсь?» — захотелось Фэн Фуцин закричать, как в сериалах, обращаясь к небесам.

Фэн Фуцин: «А-а-а… Жизнь при главных героях слишком тяжела!»

А Фэн Цзинцин позади неё тихо улыбнулся — будто всё своё тепло и нежность он мог подарить только ей одной.

Жаль, что сама героиня была совершенно слепа к этому. Бедный Фэн Цзинцин — его путь ухаживания обещал быть долгим и тернистым.

Некоторое время они шли рядом, сворачивая то направо, то налево, пока Фэн Фуцин окончательно не запуталась, и наконец добрались до главного двора Фэн Хэна.

Однако перед входом их уже поджидал незваный гость.

Как и следовало ожидать, нежная и «внимательная» двоюродная сестрёнка не утерпела и поспешила заявиться к Фэн Цзинцину, чтобы напомнить о своём существовании.

Фэн Фуцин незаметно отступила назад, уступая сцену Ся Анья.

Фэн Фуцин:

— Продолжайте, продолжайте! У меня тут дела, я пойду вперёд.

Она потёрла ладони — если бы не обстоятельства, с радостью принесла бы стульчик, семечки и с удовольствием наблюдала за зрелищем.

— Двоюродный брат~~ —

Этот томный, протяжный голосок застал Фэн Фуцин врасплох.

Увидев изумление на лице великого господина Фэн, она поспешно опустила голову, и её плечи задрожали — невозможно было понять, смеётся она или плачет.

Автор говорит:

Фэн Фуцин стыдливо соединила пальцы и тихонько, с грустью прошептала:

— Автор забыл обо мне, своей родной дочке, потому что увлёкся чужими историями и теперь не может оторваться [плачет].

Из далёких небес Туаньцзы крикнула:

— Как только дочитаю, обязательно вернусь~~

Фэн Цзинцин:

— Хе-хе. Где мой меч?

В жизни каждого рано или поздно наступает момент «поля боя». Например, сейчас. Фэн Фуцин поспешно зажала рот, боясь, что рассмеётся и вызовет «несчастный случай».

Конечно, жертвой этого «несчастного случая» стану именно я. Фэн Фуцин: «Я не плачу. Мне весело!»

Ведь внимание двоюродной сестрёнки наконец сместилось. А это значит, что она временно вне опасности.

Раз жизнь в безопасности — можно и повеселиться.

Фэн Фуцин, получившая звание «зрительницы со стороны», радостно замахала рукой:

— Вперёд! Продолжайте! Такие сцены, где суровый генерал превращается в нежного котёнка, — редкость. До моего побега такие моменты будут встречаться всё реже и реже.

Хотя она так и думала, в её глазах всё равно переливалась искренняя радость.

Фэн Цзинцину было совершенно ясно: эта девчонка просто наслаждается чужими несчастьями. Он и так уже был раздражён поведением Фэн Фуцин и не знал, куда девать злость. А тут ещё и эта беспокойная особа подоспела прямо у главного двора.

Неужели всем стало скучно, и они сами лезут в неприятности? Фэн Цзинцин боялся, что Фэн Фуцин что-то поймёт не так, поэтому лишь слегка кивнул Ся Анья.

Затем он резко обернулся, схватил Фэн Фуцин, которая стояла рядом и с любопытством переводила взгляд с него на Ся Анья, и быстрым шагом прошёл мимо двоюродной сестры.

Он шёл так стремительно, будто за ними гнались тигры и леопарды.

Фэн Фуцин едва удержалась на ногах и побежала следом. Верная духу зрителя, она обернулась, чтобы взглянуть на Ся Анья.

— Э-э? Почему она на меня так злобно смотрит? — Фэн Фуцин недоумённо пожала плечами.

Она повернулась и взглянула на профиль Фэн Цзинцина — даже без эмоций он был чертовски красив. «Возможно, двоюродная сестра думает, что это я увела её „двоюродного брата“?»

Фэн Фуцин так и хотелось закричать: «Я невиновна! Разве я могла что-то сделать? Разве не видно, что и я здесь против своей воли?»

Фэн Фуцин: «Мне так горько, но я молчу».

http://bllate.org/book/6791/646295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода