× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только она подошла, двое других тут же оторвались от телефонов.

Едва Е Линси устроилась на месте, Кэ Тан заметила её пальцы и резко втянула воздух:

— Ты что, прямо так и вышла на улицу в этом кольце?

Е Линси промолчала.

— А как ещё? Носить его на голове, что ли?

— Ну сейчас, может, и безопаснее стало, а раньше с таким кольцом на улице тебя бы точно ограбили.

Цзян Лися ничего не сказала — она просто взяла ладонь Е Линси и, затаив дыхание, уставилась на кольцо.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она тихо вздохнула:

— Вот оно, то самое «голубиное яйцо», которое я так часто описывала в книгах. Впервые вижу такое вживую.

— Напоминаю, — сухо заметила Е Линси, — ты была на моей свадьбе.

Там она носила бриллиантовое кольцо ещё крупнее этого.

Цзян Лися вдруг вспомнила — да, она действительно видела его раньше.

— Но «голубиные яйца» — это такая штука, — тут же поправилась она, — что каждый раз будто впервые: всё равно захватывает дух.

Кэ Тан одобрительно подняла большой палец:

— Писательница — сила! Как умудряешься так ловко выкручиваться?

— Взаимно.

Е Линси, наблюдая за их перепалкой, вдруг оперлась подбородком на ладонь и нарочито томным голосом произнесла:

— Скажите честно, я уже почти полностью приручила этого пса?

Цзян Лися изумлённо уставилась на неё:

— Он тебе уже столько денег потратил, а ты всё ещё не считаешь, что приручила?

Е Линси вздохнула:

— Но он ни разу не сказал мне, что любит меня. Ни разу не сказал, что я ему нравлюсь.

На мгновение лица Цзян Лися и Кэ Тан стали странными.

— Линси, — сказала Кэ Тан, глядя на неё, — давай впредь будем честнее.

— А разве я не честна?

— Кэ Тан имеет в виду, что если хочешь похвастаться своей любовью — делай это прямо, без обходных путей.

Но Е Линси действительно задавала искренний вопрос.

Она не знала, как ведут себя другие мужчины, но Фу Цзиньхэн, очевидно, был из тех, кто готов потратить на тебя десятки миллионов, но не скажет ни слова «я люблю тебя».

За последнее время она ощущала, как он к ней по-другому относится. Всё это она замечала. Значит, он всё-таки испытывает к ней чувства?

— Но некоторые слова всё равно нужно произносить вслух, — тихо добавила она. — Если любишь — так и скажи.

— А почему обязательно мужчине начинать? — возразила Цзян Лися. — Девушка тоже может первой признаться…

Внезапно Кэ Тан толкнула её в руку, и Цзян Лися подняла глаза.

Е Линси в этот момент смотрела на своё кольцо. Лицо её побледнело, будто её задели за какое-то неприятное воспоминание.

*

Лето, кажется, быстро прошло.

Утром Е Линси приняла от горничной пиджак с просьбой взять его с собой на работу — погода уже похолодала, а кондиционеры в офисе по-прежнему дули на полную мощность. Многие теперь ходили с лёгкой кофтой или пиджаком.

Придя в юридическую фирму, она дождалась, пока появится Нин Ихуай.

— Сегодня я договорилась с Гуань Пэнфеем и Цяо Юньфанем обсудить вопросы интеллектуальной собственности компании, — сказала она первой.

Фэн Цзин хотел избавиться от Цяо Юньфаня, но тот, будучи главным техническим директором, имел на своём имени немало патентов. Поэтому Фэн Цзин был не просто жаден — он хотел не только выгнать Цяо Юньфаня, но и оставить все его патенты компании.

А Е Линси, как представитель независимой юридической конторы, должна была убедить Цяо Юньфаня согласиться на передачу прав.

Нин Ихуай кивнул:

— Действуй по нашему плану. Главное — терпение.

Переговоры входили в зону ответственности юристов по непроцессуальным делам.

И Е Линси отправилась в Аньхань Текнолоджи.

У входа её, как обычно, встретил белый охранный робот.

Сначала она решила поговорить с Гуань Пэнфеем. Все трое основателей компании — он, Фэн Цзин и Цяо Юньфань — изначально были технарями. Но по мере роста компании каждый взял на себя разные функции.

Гуань Пэнфэй отвечал за маркетинг: продвижение продуктов и бизнес-планы — всё это было его зоной. Поэтому Е Линси встречалась с ним реже всего — он постоянно летал по стране.

— Гуань-гэнь, здравствуйте, простите за беспокойство, — вежливо сказала она, входя в его кабинет.

Гуань Пэнфэй сразу ответил:

— Это я должен благодарить вас. Всё-таки вы помогаете компании привлечь инвестиции.

Не зря он занимался маркетингом — речь у него была гладкая и обтекаемая.

Поболтав немного, Е Линси перешла к делу:

— Если не ошибаюсь, у вас есть два патента, связанных с компанией?

— Да, именно так. В первые годы, когда технарей было мало, приходилось самим всё делать.

Гуань Пэнфэй даже подробно рассказал о них.

На самом деле эти два патента не были критически важны для компании, но Е Линси начала именно с него — таков был план Нин Ихуая.

Для привлечения инвестиций необходимо было убедить инвесторов, что все патенты и ноу-хау надёжно закреплены за компанией и не представляют риска. Поэтому, чтобы не вызывать подозрений у Цяо Юньфаня, решили перевести права на все патенты — и его, и остальных основателей — на компанию целиком.

Это гарантировало максимальную защиту интересов фирмы, а значит, и Фэн Цзиня, который собирался взять полный контроль.

Объяснив необходимость передачи прав, Е Линси с облегчением заметила, что Гуань Пэнфэй, выпускник престижного вуза, прекрасно понимал логику фондового рынка.

— Всё это я понимаю, — кивнул он.

Затем задумался:

— Но разве компания не должна компенсировать нам акциями?

Услышав этот вопрос, Е Линси ещё больше облегчённо вздохнула — значит, есть шанс договориться.

Она сразу достала подготовленный документ. Схему компенсации разработали совместно Нин Ихуай и Фэн Цзин — без акций передача патентов была бы невозможна. Вопрос был лишь в объёме компенсации, и Нин Ихуай заранее обозначил допустимые рамки.

Вообще, такие важные переговоры должен был вести сам Нин Ихуай, а не Е Линси — у неё даже лицензии юриста пока не было. Но он, похоже, предпочитал держаться в стороне, возможно, из-за собственных интересов.

К счастью, Гуань Пэнфэй оказался таким же дружелюбным, как о нём говорили. Выслушав предложение, он кивнул.

Потом спросил:

— Кстати, Е Линси, вы, наверное, не только со мной будете это обсуждать?

Это не было секретом, и Е Линси честно ответила:

— Следующим встречусь с Цяо-гэнем.

Цяо Юньфаня не было в офисе — он находился в лаборатории Аньхань Текнолоджи.

Когда она пришла, внутри несколько молодых технарей — некоторые выглядели совсем недавно окончившими вуз — обсуждали какой-то новый эксперимент.

А Цяо Юньфань стоял среди них.

Из трёх основателей он был самым молодым. Гуань Пэнфэй, узнав, что она пойдёт к Цяо Юньфаню, даже улыбнулся:

— В отличие от нас, Юньфань — настоящий технарь. У него простая душа. Эти патенты он буквально выковыривал в лаборатории. Не уверен, что он так легко согласится.

Е Линси улыбнулась в ответ:

— Я сделаю всё возможное, ведь в интересах компании важно решить этот вопрос.

Она ждала у двери целых полчаса.

Один из сотрудников, заметив, что она стоит в туфлях на высоком каблуке, предложил присесть, но Е Линси вежливо отказалась.

Наконец Цяо Юньфань вышел.

Е Линси попыталась подойти, но ноги онемели от долгого стояния.

— Е Линси, с вами всё в порядке? — спросил его помощник, знакомый с ней.

— Всё хорошо, — слабо махнула она рукой.

Цяо Юньфань велел остальным уйти, а сам остался.

Е Линси не ожидала такой неловкости, но онемение в ногах нарастало волнами. Она извинилась:

— Простите, Цяо-гэнь, задержала вас.

— Ничего страшного. Вы пришли поговорить о передаче патентов?

Цяо Юньфань носил очки, но вовсе не выглядел типичным «технарём-затворником». Напротив, он был высоким и симпатичным — такого на улице запросто можно было бы принять за модель.

Е Линси объяснила:

— Если права на патенты останутся за физическими лицами, это создаст риски для инвесторов и может снизить сумму финансирования. Поэтому мы рекомендуем перевести все патенты на компанию.

Цяо Юньфань молчал.

Е Линси добавила:

— Гуань-гэнь уже согласился.

Внезапно Цяо Юньфань повернулся к ней и усмехнулся.

Е Линси почувствовала, будто он проник в её мысли.

Она неловко отвела взгляд.

Через стеклянную стену лаборатории он спросил:

— Юристы, наверное, из гуманитариев?

Е Линси не поняла, к чему он клонит.

— То есть вы никогда не проводили экспериментов и не знаете, как они делаются?

— Нет, — терпеливо ответила она.

Цяо Юньфань подошёл ближе к стеклу. Одна стена лаборатории была полностью прозрачной — как в большинстве исследовательских центров.

Его голос звучал спокойно:

— Для нас эксперименты — как еда и вода. Мы прошли через бесчисленные неудачи, прежде чем получили то, что вы называете «патентом». А вы даже не представляете, сколько труда в этом.

Е Линси нахмурилась.

— Цяо-гэнь, Фэн Цзин прекрасно понимает ваши усилия. Он готов компенсировать вам акциями компании.

— Сколько? — резко спросил Цяо Юньфань, глядя ей в глаза.

На этот раз Е Линси не почувствовала облегчения, как с Гуань Пэнфеем. В его голосе явно слышалась ирония.

Она собралась с мыслями, стараясь игнорировать его тон, и назвала цифру.

Компенсация для Цяо Юньфаня была значительно выше, чем для Гуань Пэнфея.

Но Цяо Юньфань сразу назвал свою сумму.

Е Линси нахмурилась — это намного превышало лимит, установленный Нин Ихуаем.

Перед встречей он чётко обозначил диапазон: если требование вписывается в него — она может принимать решение сама. Если нет — нужно срочно согласовывать с ним и Фэн Цзинем.

Поэтому она не растерялась:

— Цяо-гэнь, ваша компенсация сильно превышает расчётные рамки и выходит за пределы моих полномочий. Мне нужно согласовать это с руководством.

— Почему Фэн Цзин сам не пришёл ко мне? — спросил Цяо Юньфань.

Е Линси улыбнулась:

— Мы — независимая юридическая фирма, призванная решать такие вопросы. Инвесторы хотят завершить этот этап как можно скорее, чтобы ускорить серию A. Ведь все мы работаем ради интересов компании.

После её слов наступила тишина.

Наконец Цяо Юньфань снова заговорил:

— Надеюсь, вы действительно действуете в интересах компании.

Е Линси нахмурилась, но промолчала.

*

Вечером она принесла работу домой. У неё не было кабинета, поэтому она устроилась на мягком шерстяном ковре у дивана в гостиной.

Пушистый, мягкий — будто стояла на облаке.

Е Линси нравилось это ощущение.

Она откинулась назад — и в этот момент в прихожей раздался звук открываемой двери.

http://bllate.org/book/6788/646094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода