× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и сам не мог сказать, с какого именно момента стал замечать настроение Е Линси.

— Как поживает жена последние дни дома? — небрежно спросил он у Цинь Чжоу.

Тот на миг опешил: неужели его спрашивают об этом?

— Может, позвонить тётушке Чжэн и уточнить? — осторожно предложил он.

— Да ладно, не надо.

Цинь Чжоу кивнул, но про себя решил, что, скорее всего, между супругами снова возникло какое-то недоразумение. А раз так, то, будучи первоклассным помощником и настоящей машиной по урегулированию конфликтов, он обязан быть особенно внимательным к происходящему в последнее время.

И тут, словно нарочно, он случайно пролистал ленту в соцсетях и наткнулся на новую публикацию финансового журналиста. Ранее этот журналист брал интервью у Фу Цзиньхэна, поэтому они обменялись контактами в мессенджере, чтобы поддерживать связь.

Имя «Дуань Цяньхань» моментально зацепило его внимание. Он тут же открыл запись.

Прочитав всё, Цинь Чжоу слегка кашлянул и тихо сказал, сидя на переднем пассажирском сиденье:

— Господин Фу, тут вышло финансовое интервью — возможно, вам будет интересно взглянуть.

— Скидывай.

Цинь Чжоу немедленно переслал ссылку Фу Цзиньхэну.

Вскоре Фу Цзиньхэн поднял глаза от телефона, положил его на колени и потёр переносицу.

— Ты хочешь сказать, что Линси, возможно, рассердилась из-за этого интервью?

Цинь Чжоу осторожно ответил:

— Возможно, госпожа его прочитала.

Он не стал говорить прямо, но Фу Цзиньхэн уже всё понял.

Читая интервью, он сразу почувствовал скрытый подтекст. Особенно фразы Дуань Цяньхань о том, что в её кругу есть люди, которые обожают роскошные бренды и тратят сотни тысяч на платья… Очевидно, она намекала на Линси.

В мире, конечно, встречаются совершенно безнадёжные мужчины, ничего не понимающие в женской психологии, но Фу Цзиньхэн точно не из их числа. Подобные женские уловки он распознавал мгновенно — стоит только захотеть.

Поэтому, читая интервью Дуань Цяньхань, он сразу уловил скрытые насмешки.

Фу Цзиньхэн снова потёр переносицу. Он никогда не питал к Дуань Цяньхань никакого интереса. Всё, что она распространяла о них снаружи, он никогда не поддерживал и даже прямо дал ей понять, что она не соответствует его представлениям об идеальной супруге.

Он думал, что после свадьбы и её отъезда за границу их пути больше не пересекутся.

Но в прошлый раз в клубе Дуань Цяньхань сама завела разговор об Аньхань Текнолоджи и намекнула на многое. Если бы он не понял её намёков, он был бы полным идиотом.

Просто он не ожидал, что она дойдёт до того, чтобы давать подобное интервью в финансовом журнале и намекать на Линси столь прозрачными фразами.

Ха, видимо, ей действительно нечем заняться.

Фу Цзиньхэн тихо сказал:

— Закажи два сумочки. Ты ведь знаешь вкусы Линси.

— Понял, — ответил Цинь Чжоу.

Хотя он и сочувствовал своему боссу: вина явно не его, а всё равно приходится покупать сумки в качестве извинений.

Через два часа Фу Цзиньхэн получил сообщение от Е Линси и не удивился. Наоборот, он почувствовал облегчение — наконец-то.

Раз она сама написала, чтобы уточнить ситуацию, значит, ещё не слишком сердита.

И действительно, после нескольких ответных сообщений от Фу Цзиньхэна вскоре пришёл ответ от Е Линси.

Е Линси: [Ты же в командировке. Не слишком ли много я тебя прошу? Не будет ли это обременительно?]

Фу Цзиньхэн прочитал мягкое, почти робкое сообщение и понял: его слова попали в цель.

Фу Цзиньхэн: [Совсем не обременительно. Пусть Цинь Чжоу всё организует.]

Бедный Цинь Чжоу в этот момент понятия не имел, что его только что упомянули.

Е Линси: [Спасибо, муж.]

Е Линси: [Я сейчас обедаю. А ты уже поел?]

Затем она отправила фото — себя за столом с изысканными блюдами. Из сотни снимков, сделанных Кэ Тан и Цзян Лися, она выбрала самый удачный.

Красавица среди изысканных яств — зрелище поистине восхитительное.

Даже настроение Фу Цзиньхэна заметно улучшилось.

Фу Цзиньхэн: [Уже поел раньше.]

Е Линси: [В этом ресторане очень вкусно. Когда вернёшься, сходим снова.]

Е Линси: [Я угощаю!]

Фу Цзиньхэн с улыбкой ответил «хорошо», и они продолжили неторопливую переписку.


Пока Е Линси писала Фу Цзиньхэну, Кэ Тан вдруг театрально прижала руку к сердцу и воскликнула:

— От такой любви мне завидно! Честно! Я думала, что, работая семейным юристом и наблюдая ежедневно за бесконечными скандалами, давно очерствела.

— А оказывается, способна ещё ревновать к такой милой, сладкой парочке!

Е Линси и Цзян Лися переглянулись.

Видя их странные выражения лиц, Кэ Тан спросила:

— Я слишком преувеличила?

Но тут же пояснила:

— Правда, вы не представляете, каково это — заниматься моей работой. Большинство дел — разводы. Люди превращаются в заклятых врагов, готовых убить друг друга. Если дело доходит до адвоката, хороших историй почти не бывает.

Е Линси покачала головой:

— Дело не в этом.

— А в чём тогда?

Е Линси задумалась. Ведь по сути она и Фу Цзиньхэн — именно те самые «фиктивные супруги», которых Кэ Тан видит каждый день: двое людей без чувств, соединённых исключительно выгодой и расчётами.

Но сейчас всё ещё так?

Он начал замечать её переживания, старается её порадовать.

А она сама стала тревожиться, боится потерять его.

Эти перемены были едва уловимы, но она ощущала их отчётливо — и от этого становилось тревожно.

В этот момент Цзян Лися неожиданно расхохоталась.

Смеялась она всё громче и громче, пока Е Линси не решила, что подруга сошла с ума. Но тут Цзян Лися обняла её за плечи:

— Моя маленькая розочка, закажи мне самое дорогое вино в этом ресторане!

— Ты опять с ума сошла? — удивилась Е Линси.

— Помнишь, я тебе говорила: если уж решила покорить этого мужчину, делай это по-настоящему? — Цзян Лися крепко обняла её. — Видишь? Я же говорила, что невозможно, чтобы такой мужчина не влюбился в тебя!

Е Линси лишь покачала головой, но вспомнила тот совет Цзян Лися: если полностью покорить этого мужчину, он будет делать всё, что ты захочешь.

Но разве такой Фу Цзиньхэн — тот самый, которого она знает?

Всё же она сомневалась. Такой гордый и холодный человек не может стать послушным рабом любви.

Но… а вдруг?

Представить, как этот надменный и сдержанный мужчина без памяти влюблён в неё…

Может, действительно стоит попробовать?

Е Линси решительно сказала:

— Заказывай всё, что хочешь. Всё в этом ресторане — твоё!

Цзян Лися тут же открыла бутылку красного вина, и три подруги, болтая и смеясь, не заметили, как наступило время закрывать ресторан. Они сели в машину Е Линси, и водитель господин Мэн отвёз обеих подруг домой.

Когда Е Линси добралась до Жилого комплекса «Юньси», было почти полночь.

Она выпила немало, но всё же заставила себя принять душ перед сном. Однако, лёжа в постели, чувствовала себя совершенно разбитой. Обычно огромная кровать казалась ей слишком просторной для одного человека, но сегодня она будто растянулась до бесконечности — не дотянуться даже до края.

Когда она перевернулась ещё раз, кровать тихо скрипнула, и звук прозвучал особенно громко в тишине комнаты.

Е Линси вдруг осознала одну вещь.

В этом огромном особняке она совсем одна.

Как страшно.

Она машинально взяла телефон. Просто захотелось поболтать — выберу первого попавшегося в списке контактов.

О, какое совпадение! Первым оказался Фу Цзиньхэн.

Е Линси долго смотрела на экран и глупо улыбнулась. Действительно забавно — первый в списке именно он.

Вот уж судьба!

Она совершенно забыла, что сама закрепила его чат в самом верху списка.

Не успела она даже подумать, стоит ли звонить, как он уже ответил.

— Линси, — раздался его низкий голос из трубки.

— Мм, — отозвалась она.

— Только что приехала домой? — спросил он.

— Уже вымылась и даже натёрлась ароматным кремом, — ответила Е Линси.

Фу Цзиньхэн не ожидал такого и на секунду прикрыл микрофон.

— Подожди немного, — тихо сказал он.

Е Линси перевернулась на спину и весело спросила:

— Чего ждать? Хочешь понюхать мой аромат?

Фу Цзиньхэн сразу понял, что она пьяна.

— Линси, ты пила?

— Совсем чуть-чуть, — протянула она, показывая воображаемый промежуток между пальцами.

Фу Цзиньхэн как раз находился на деловой встрече и думал, что Линси уже спит. Не ожидал, что она так хорошо «отдохнёт».

— Разве вы с Лися и Кэ Тан не просто обедали? — спросил он с лёгким упрёком.

— А разве женщины не могут пить вместе? — возмутилась она. — У нас ведь есть такие темы, которые можно обсуждать только за бокалом вина!

Фу Цзиньхэн стоял на балконе. Ночной ветер дул ему в лицо, но её голос, доносящийся сквозь трубку, казался горячим.

Внезапно он спросил:

— Линси, есть ли что-то такое, что ты можешь сказать мне только под действием алкоголя?

Этот вопрос, словно острый клинок, на мгновение рассёк её затуманенное сознание.

Даже мысли стали чуть яснее.

Есть ли что-то, что можно сказать только в таком состоянии?

Е Линси тихо прошептала:

— Возвращайся скорее домой.

Мне тебя не хватает.

Утренний воздух в начале лета уже несёт в себе жару, которая с восходом солнца будто накрывает весь город плотным одеялом.

Такая духота постепенно становится невыносимой.

Но Е Линси не страдала от зноя.

После завершения дела Ван Вэньляна она целыми днями сидела в офисе.

На этот раз она добровольно помогала коллегам с вспомогательной работой, чтобы понаблюдать за практической реализацией проектов: благотворительные дела — лишь временная деятельность, а её будущее связано с непроцессуальными делами.

Едва Е Линси пришла в компанию и поставила сумку на стол, как зазвонил телефон.

Звонил Е Дун.

С тех пор как она вернулась, они ещё не виделись: отец всё это время находился вне Бэйани, и они общались лишь по телефону.

— Папа, — пропела она сладким голосом.

— Если бы я не позвонил первым, ты бы и не вспомнила обо мне? — в голосе отца слышалось недовольство.

— Да я просто занята, — оправдывалась она.

— Чем занята? — спросил он.

Е Линси запнулась. Она не стала рассказывать, что уже вышла на работу, и, скорее всего, отец до сих пор считал, что она сидит дома без дела.

Е Дун не стал настаивать:

— Приезжай сегодня вечером, поужинаем вместе.

Раз отец так сказал, отказываться было некрасиво. Е Линси тут же принялась капризничать:

— Пап, когда ты вернёшь брата?

— Скучаешь по нему? — редко улыбнулся Е Дун.

— Не то чтобы скучаю… Просто рядом не хватает кошелька, — ответила она.

И мешка для ударов.

— Что, Цзиньхэн тебя плохо behandelt? — спросил отец.

— Нет, он замечательный, — быстро ответила она, чувствуя лёгкую вину. Ей казалось, что ещё одно слово — и она выдаст все свои тайные мысли.

Е Дун удивился:

— Раньше ты постоянно его критиковала.

Хотя раньше Е Линси и Фу Цзиньхэн любили изображать перед старшими идеальную пару, отец прекрасно знал свою дочь. Перед ним она всегда была более раскованной и не стеснялась говорить всё, что думает.

Поэтому раньше она без зазрения совести могла наговаривать на Фу Цзиньхэна.

Теперь же её собственные слова обернулись против неё.

http://bllate.org/book/6788/646076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода