× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако она вспомнила содержание документов и, бросив ещё пару взглядов на малыша, который сосал грудь у Цао Юнь, тихо спросила:

— В документах сказано, что у ребёнка врождённый порок сердца, верно?

Ван Вэньлян мучительно кивнул.

Он был единственным сыном в семье, но три месяца назад у его единственной дочери, Ван Мэнхань, диагностировали врождённый порок сердца. На операцию требовалась огромная сумма, которую он никак не мог собрать.

Дело в том, что в начале этого года его отец в родном городе перенёс инсульт и попал в реанимацию. Пребывание в отделении интенсивной терапии по десять тысяч юаней в день наполовину разрушило и без того небогатую семью.

Сейчас Ван Вэньлян до сих пор задолжал крупную сумму.

Именно это стало одной из причин отказа страховой компании в выплате: у него имелась очевидная мотивация для мошенничества со страховкой.

Хотя на момент оформления полиса эти семейные обстоятельства уже существовали объективно, агент страховой компании не придал им значения — ведь сам Ван Вэньлян соответствовал требованиям для заключения договора, и они буквально наперебой уговаривали его застраховаться.

А вот вопросы возмещения после происшествия уже не входили в зону ответственности агента.

Разумеется, страховая компания не стала бы отказывать в выплате лишь на основании подозрений.

Е Линси ознакомилась с уведомлением об отказе. Там чётко указывалось, что по результатам расследования у страховой имеются конкретные свидетельские показания и вещественные доказательства, а также данные осмотра места ДТП, согласно которым основной причиной аварии стало неосторожное вождение самого Ван Вэньляна.

По его словам, в тот момент, когда он проезжал участок дороги, откуда ни возьмись выскочил дикий кот.

Он резко затормозил, чтобы избежать столкновения, и машина перевернулась.

Однако когда страховая запросила данные с видеорегистратора, выяснилось, что устройство уже неисправно — причём повреждения носили явные признаки умышленного вмешательства.

Поэтому, когда Е Линси спросила о деталях происшествия в день аварии, Ван Вэньлян взволнованно воскликнул:

— Адвокат Е, вы должны мне поверить! Действительно, внезапно выскочил кот, и я резко нажал на тормоз — так и перевернулся.

— Страховщики утверждают, что без видеорегистратора нет доказательств появления кота.

— Почему видеорегистратор сломался? — внезапно спросила Е Линси.

Голос Ван Вэньляна, только что такой горячий, будто выключили рубильником. Он застыл на кровати, а когда опомнился, его худое, потемневшее лицо даже слегка покраснело.

Е Линси посмотрела на него и вдруг выключила диктофон.

Она молча смотрела на Ван Вэньляна и тихо сказала:

— Я ваш адвокат. Ваши интересы — это то, за что я буду бороться. Мы на одной стороне.

Она не стала говорить сложных юридических истин, просто честно объяснила: их цели совпадают.

Ван Вэньлян, хоть и не имел высокого образования, прекрасно понял её слова.

Он решительно кивнул.

Тогда Е Линси перешла к следующему шагу и спокойно спросила:

— Совершали ли вы хоть что-нибудь, связанное с попыткой мошенничества со страховкой?

В комнате воцарилась полная тишина. Даже малыш, только что упорно сосавший соску, наконец заснул сладким сном.

Через полуоткрытое окно веял лёгкий ветерок.

Он был горячим и не приносил облегчения от духоты, а лишь усиливал раздражение.

По сравнению с шумным коридором здесь словно образовалась изолированная зона.

Наконец тишину нарушил тихий голос:

— Да… Я это сделал.


— Адвокат Е, вам столько хлопот! — Цао Юнь проводила Е Линси вниз до самого подъезда.

Перед прощанием она снова и снова кланялась, так что прохожие начали оборачиваться на них.

Е Линси, хоть и была избалованной натурой, всё же не любила, когда с ней так учтиво обращались.

— Больше не провожайте. Свяжемся, если что-то изменится.

Цао Юнь смотрела на неё, будто хотела что-то сказать, но не решалась. Тогда Е Линси остановилась и прямо спросила:

— У вас есть что-то дополнить?

— Нет, — покачала головой Цао Юнь, но тут же прикрыла ладонью щёку, явно сдерживая слёзы. — Адвокат Е, умоляю вас, помогите нам.

— Не смейтесь надо мной, но сегодня мы не купили молочную смесь не потому, что забыли, а потому что у нас просто нет денег на неё.

Е Линси замерла.

Конечно, она знала, что где-то в Африке дети не имеют доступа даже к питьевой воде, но в её окружении никто никогда не говорил, что не может позволить себе детское питание.

Поэтому, услышав это, она растерялась и не знала, что ответить.

К тому же эта девушка была даже моложе её самой.

Цао Юнь вытерла слёзы, но их становилось всё больше.

Видимо, так устроены люди: если с самого начала держать эмоции в узде, можно продержаться до конца. Но стоит открыть клапан — и чувства хлынут лавиной, полностью разрушая внутренние барьеры.

— Моей дочке так мало лет, а у неё уже врождённый порок сердца, но у нас нет денег на лечение. У моего свёкра ежемесячные расходы на лекарства дома — три тысячи. А теперь ещё и мой муж попал в аварию… Я обошла всех знакомых, у кого только могла занять. Адвокат Е, нам очень нужна эта страховая выплата.

— Правда, нам она жизненно необходима.

Если бы у них была хоть какая-то помощь, она бы не осталась одна с ребёнком в больнице, ухаживая за раненым мужем.

Долго молчав, Е Линси тихо произнесла:

— Я понимаю. Обещаю — сделаю всё возможное.

Закон никогда не был инструментом для рыцарских подвигов.

Но в этот момент Е Линси почувствовала, что должна что-то сделать.

Это было первое такое сильное чувство с тех пор, как она поступила в юридическую академию и до окончания учёбы.

Даже когда она села в машину, её эмоции ещё не пришли в норму.

Иногда бедность оказывает куда более сильное воздействие, чем богатство.

Жизнь полна страданий.

Когда Е Линси пришла в ресторан отеля, настроение у неё всё ещё было подавленным. Заказав что-то наобум, она достала телефон и, сама не зная почему, открыла чат с Фу Цзиньхэном в WeChat.

Говорят, бедность делает жизнь супругов невыносимой.

Но ведь в трудностях и проявляется настоящая любовь.

А вот их фиктивный брак с Фу Цзиньхэном… Если бы завтра обанкротились их семьи — скорее всего, они бы немедленно разбежались.

Подожди-ка… А если бы обанкротился именно Фу Цзиньхэн?

Е Линси задумалась над этой возможностью. Тогда она осталась бы богатой наследницей, а он — просто красивым пёсом без гроша за душой.

Хм… Посмотрим на его поведение.

Если будет послушным, покладистым и вежливым — тогда, пожалуй, она снизойдёт и останется с ним.

От этой мысли настроение улучшилось, и она отправила сообщение:

[Ты уже поел?]

Фу Цзиньхэн не ответил текстом, а сразу позвонил.

Она взяла трубку и добавила:

— Сейчас уже после рабочего времени. Ты поел?

В ответ — тишина.

Е Линси продолжила сама:

— Если тебе лень выходить из офиса, я могу попросить ресторан доставить тебе обед.

В конце концов, сейчас она так комфортно обедает благодаря его заботе.

Взаимная вежливость — это же нормально.

А платить в любом случае будет он.

Наконец Фу Цзиньхэн заговорил:

— Линси.

— Да?

— Ты недавно что-то присмотрела? — спросил он задумчиво.

Е Линси: «...»

Она сразу поняла: он подозревает, что её внезапная забота вызвана желанием заставить его купить очередную дорогую вещь.

Она фыркнула.

Какая наглость!

Разве Е Линси, наследница группы «Тайжунь», живой расточитель денег, обязана чего-то добиваться от него, чтобы проявить внимание?

Неужели она не может просто искренне поинтересоваться его делами?

Е Линси глубоко вдохнула и вежливо, но холодно сказала:

— Извини, это была моя ошибка.

Да, именно её ошибка — ведь он совершенно не заслуживает заботы от такой великолепной девушки, как она.

Да, он не заслуживает!!

Пусть лучше остаётся просто машиной для зарабатывания денег!

Е Линси повесила трубку и уже собиралась пожаловаться Цзян Лисе на этого невоспитанного пса, но не успела набрать и первого символа, как напротив неё кто-то сел.

Она подняла глаза и увидела мужчину в идеально сидящем костюме.

— Как ты здесь оказался?

Е Линси с изумлением смотрела на Фу Цзиньхэна.

Он, в отличие от неё, ничуть не удивился, а лишь с лёгкой усмешкой оценил её выражение лица и наконец произнёс:

— Я уже говорил, что этот столик забронирован мной постоянно.

Он не уточнил, что бронь распространяется не только на неё.

Но Е Линси и так всё поняла.

Выходит, он тоже каждый день обедает здесь?

Отель действительно недалеко от его офиса, так что это вполне логично.

Внезапно у неё возникло ощущение, что её разыграли.

Она нарочито заявила:

— Неужели не можешь без меня и обедать? Даже на обед обязательно вместе?

Видимо, её розовое очарование действительно невозможно игнорировать.

Она с лёгкой иронией подумала об этом.

Она ожидала, что пёс сейчас бросит в ответ какую-нибудь колкость, но вместо этого услышала:

— Да. Хочу быть вместе.

Е Линси резко отвела взгляд в сторону, глядя в окно.

У неё слегка покраснели уши.

Зачем этот пёс вдруг стал таким прямолинейным?

Странно… но приятно.

Е Линси слегка прикусила губу, но внутри у неё уже порхали маленькие радостные птички.

Е Линси как раз обедала, когда позвонил водитель.

— Госпожа, молочную смесь я доставил. Оставил на посту медсестёр, чтобы передали. Сам не появлялся.

Е Линси кивнула:

— Спасибо. Идите обедайте. Потом не нужно за мной заезжать — я поеду с господином в офис.

Изначально она хотела заказать смесь онлайн и отправить в больницу.

Но испугалась, что доставка задержится, поэтому попросила водителя лично купить и отвезти.

Закончив разговор, она подняла глаза и увидела, что Фу Цзиньхэн смотрит на неё.

Она не стала рассказывать ему об этом — ведь такие добрые дела от человека вроде неё не требуют афиширования.

Это было бы неприлично.

Она даже водителю велела не говорить супругам, от кого подарок.

Они и так перед ней трепещут; узнай они, что смесь купила она, — в следующий раз, боится Е Линси, могут и на колени пасть.

Хотя она и немного капризна, но не получает удовольствия от чужой благодарности.

Заметив, что Фу Цзиньхэн всё ещё смотрит, она нарочито спросила:

— Что? Не могу поехать с тобой?

— Ты послала водителя по делам? — уточнил он.

— Да, кое-что нужно было.

Фу Цзиньхэн не стал допытываться, и они спокойно доели обед.

Когда они встали и направились к выходу, вдруг он мягко взял её за руку. Она опустила взгляд на их переплетённые пальцы — сердце заколотилось быстрее.

— Зачем? — как ни в чём не бывало спросила она.

Неужели нельзя пройти несколько шагов без того, чтобы держаться за руки?

Говоря это, она сама того не замечая, слегка приподняла уголки губ, и даже два простых слова прозвучали необычайно мелодично.

— Чтобы некоторые не тащили меня снова в аварийный выход, — ответил Фу Цзиньхэн.

«...»

Память у пса хорошая.

Но когда они уже подходили к двери, Фу Цзиньхэн вдруг бросил многозначительный взгляд в сторону аварийного выхода и тихо рассмеялся. Повернувшись к Е Линси, он сказал:

— Хотя если ты снова захочешь меня туда затащить — я не против.

— Мечтай не мечтай! — резко перебила она, но щёки предательски зарделись.

Этот пёс! В голове у него одни пошлости!


— Ван Вэньлян уже признался мне, что действительно сам повредил видеорегистратор. Но он утверждает, что в момент аварии не собирался намеренно устраивать ДТП ради страховки. Действительно выскочил кот, и он пытался его объехать — так и случилось столкновение.

http://bllate.org/book/6788/646062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода